1. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Die Reisemöglichkeiten sind eventuell nicht immer günstig.

2. Các loại tiện ích tự động bao gồm xếp hạng của người bán, tiện ích cuộc gọi tự động, tiện ích nhắn tin tự động, tiện ích chú thích tự động, tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc động và tiện ích liên kết trang web động.

Zu den automatischen Erweiterungstypen gehören Verkäuferbewertungen, automatische Anruferweiterungen, automatische SMS-Erweiterungen, dynamische Erweiterungen mit Zusatzinformationen, dynamische Snippet-Erweiterungen und dynamische Sitelink-Erweiterungen.

3. Phương tiện à?

Fahrzeug?

4. Tiện ích Comment

IdentitätenComment

5. Đây là phương tiện cơ động, nhanh, thuận tiện hơn so với xe bus.

Die Reise war preiswert und angenehm, bequemer als mit einer Kutsche.

6. Độ nặng phương tiện

Papiergewicht

7. khai báo phương tiện

Medien Deklaration

8. Đúng là đê tiện!

Was für ein Widerling!

9. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

Das Handy ist ein Instrument der Freiheit und ein Instrument der Unterdrückung.

10. Bài viết này liệt kê các tiện ích khác nhau mà bạn tự thiết lập (“tiện ích thủ công”) và thời gian sẽ sử dụng tiện ích.

In diesem Artikel werden die verschiedenen Erweiterungen vorgestellt, die Sie selbst einrichten können ("manuelle Erweiterungen"), und ihre Verwendungsmöglichkeiten erläutert.

11. Nhân tiện, tôi là Wil.

Ach übrigens: Ich bin Wil.

12. Lizzy không tiện nghe máy.

Lizzy ist gerade indisponiert.

13. Trong danh sách loại, hãy chọn Tiện ích quảng cáo, sau đó chọn Tiện ích khuyến mại.

Klicken Sie in der Typliste auf Anzeigenerweiterungen und anschließend auf Angebotserweiterungen.

14. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

Falls die Erweiterung bestimmte Berechtigungen benötigt, werden Sie danach gefragt.

15. Để biết hướng dẫn chung cho tiện ích, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích.

Um eine allgemeine Einführung in Erweiterungen zu erhalten, sollten Sie zunächst den Artikel Erweiterungen lesen.

16. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

Entsprechend werden Erweiterungen auf Kontoebene durch diejenigen auf Kampagnenebene überschrieben.

17. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

Wenn Sie eine Erweiterung repariert haben, diese aber immer noch beschädigt ist, ändert ein verdächtiges Programm möglicherweise die Dateien dieser Erweiterung.

18. Có lẽ là quá thuận tiện.

Aber vielleicht zu viel.

19. Nhân tiện nhắc tới ác quỷ...

Wenn man vom Teufel spricht.

20. Kết quả là, nhân tiện đây,

Das Ergebnis übrigens ist, dass Chinesen ein ganz anderes Bild vom Staat haben.

21. Nhân tiện, quân phục anh đâu?

Übrigens, wo ist lhre Uniform?

22. Cách sử dụng tiện ích này:

So verwenden Sie die Erweiterung:

23. Thời gian hiển thị trung bình của Nội dung đa phương tiện = Tổng thời gian hiển thị nội dung Đa phương tiện / Số lần hiển thị Nội dung đa phương tiện

Durchschnittliche Rich Media-Anzeigedauer = Gesamte Rich Media-Anzeigedauer ÷ Rich Media-Impressionen

24. Mọi người sẽ thấy bất tiện.

Es wird unangenehm zwischen Leuten.

25. “Hiện nay là thì thuận-tiện”

„Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“

26. Độ phân giải, kiểu phương tiện

Auflösung, Papiertyp

27. Phương tiện khả nghi đang tới.

Verdächtiges Fahrzeug.

28. Nhân tiện trông cô tuyệt lắm.

Du siehst übrigens klasse aus.

29. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Moderne Kommunikation.

30. Nếu không tiện cũng đến luôn.

Falls nicht genehm, kommen Sie trotzdem. "

31. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Dem Harnlass?"

32. Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

Wenn Sie sich unbehaglich fühlen, Nikita...

33. Nhân tiện, có cả New Orleans.

New Orleans zufälligerweise eingeschlossen.

34. Nhân tiện, anh bị sao vậy?

Übrigens, was ist Ihnen passiert?

35. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Dazu gehören Impotenz, Erektionsstörungen, Harninkontinenz, Mastdarmriss, Stuhlinkontinenz.

36. Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

Ein Transport am Boden wurde arrangiert.

37. Lúc này có tiện nói chuyện không?

Ist das ein guter Zeitpunkt, um zu reden?

38. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Moderne Kommunikation.

39. Tiền là một phương tiện đo lường.

Geld als Maßeinheit.

40. Nhân tiện, Mike thế nào rồi hả?

Wie geht's Mike denn?

41. Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

Okay, okay, vergiss es.

42. Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

KHTML-Testprogramm zur Aufdeckung wieder aufgetauchter Fehler

43. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Das ist einfach unangenehm.

44. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

Einzigartiger Planet Erde

45. Không có điện, không có tiện nghi.

Es gab keinen Strom, keine Annehmlichkeiten.

46. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Der Eitle und der Geizkragen

47. Cô ấy thuộc tầng lớp tiện dân.

Sie ist eine Unberührbare.

48. À, nhân tiện, tôi là Andre Marek.

Ich heiße übrigens Andre Marek.

49. Nhân tiện, cuốn sách tới đâu rồi?

Ihre Fantasie geht mit Ihnen durch.

50. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

So kam die Bequemlichkeit ins Spiel.

51. Tiện ích máy in phun mực EPSON

Dienstprogramme für Epson InkJet

52. Một nơi đầy tiện ích cho Malick.

Das ist wie ein Einkaufszentrum für Malick.

53. Dùng phương tiện công cộng nếu được.

Öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

54. hãy dùng bao thuận tiện hơn nhiều.

Wenn euch übel wird, benutzt bitte die Tüten...

55. Nhân tiện, đó là một lời khen.

Das ist übrigens ein Kompliment.

56. Nhân tiện, đó là ở đâu vậy?

Wo war das?

57. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

Übrigens nicht so toll.

58. Số lần nhấp vào tiện ích giá được tính khi một người nhấp vào bất kỳ mục tiện ích giá nào.

Klicks werden berechnet, wenn Nutzer auf ein Element der Preiserweiterung klicken.

59. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

Die Linse ist vielleicht etwas unbequem.

60. Nó được dùng làm phương tiện trao đổi.

Es wurde auch als Tauschmittel verwendet.

61. Nhân tiện, bây giờ, ngày nào anh làm?

Übrigens, bei welchem Date seid ihr gerade?

62. Nhân tiện dịch luôn cái tập tin này.

Du möchtest sofort diese Datei hier übersetzen.

63. Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

Codierte Lebendechte Untereinheit.

64. Huýt sáo—Phương tiện liên lạc độc đáo

Gepfiffene Sprachen: Eine geniale Art zu „reden“

65. Họ lấy phương tiện sinh sản từ đâu?

Wo finden sie Fortpflanzungsressourcen?

66. Việc giao thông đi lại rất thuận tiện.

Die Rückkehr ist daher sehr angenehm.

67. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

Am Ende zählt nur das Ergebnis.

68. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE-Dienstprogramm für den Verlauf von Ausschneiden & Einfügen

69. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Auflösung, Qualität, Medientyp

70. Sẵn tiện, cổ áo anh bị sờn kìa.

Übrigens, Ihr Kragen ist ausgefranst.

71. Ta cần phương tiện ở chỗ mỏ đá.

Wir müssen zu unseren Autos im Steinbruch.

72. Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

Wir lernten, genügsam zu leben.

73. Sự nghèo nàn, phương tiện đi lại không thuận tiện và nạn mù chữ cũng thường thấy ở nhiều nước đang phát triển.

In vielen Ländern gibt es Armut, Analphabetentum und abenteuerliche Transportmittel.

74. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

75. Cử phương tiện vận chuyển đi tức khắc.

Entsendet umgehend den Transporter.

76. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

Hat der Redner eine Fahrgelegenheit?

77. Tình yêu thương cung cấp phương tiện đó.

Die Liebe sorgte für dieses Mittel.

78. Sách điện tử nâng cao tận dụng phương tiện kỹ thuật số để bao gồm phần tử tương tác hoặc đa phương tiện.

Erweiterte E-Books nutzen digitale Medien zum Einbinden von Multimedia- oder interaktiven Elementen.

79. Tiện thể, chữ anh ta giống con gái thật.

Er hat eine sehr weibliche Handschrift nebenbei bemerkt.

80. Nhân tiện, Treece đang trả cho ông bao nhiêu?

Wieviel bezahlt Ihnen Treece?