1. Tiếng Phạn đó.

Sanskrit.

2. " eka " là tiếng Phạn cho một.

" Eka " ist Sanskrit und bedeutet " eins ".

3. Tiếng Phạn của anh thế nào?

Wie gut ist Ihr Sanskrit?

4. "Sailendra" trong tiếng Phạn nghĩa là "vua núi".

Der Name Sailendra bedeutet „Herrscher der Berge“.

5. Đề nghị trọng tài phân xử... giống như tiếng Phạn với mọi người dân Hinkley.

Deren Antrag auf ein Schiedsgerichtsverfahren war so unverständlich, als sei er in Sanskrit geschrieben worden.

6. Cô đọc những ghi chép bằng tiếng Phạn, một thứ tiếng cổ mà nhà vua không thể hiểu được.

Sie sprach die Zauberformel in Sanskrit, einer alten Sprache, derer der Kaiser nicht mächtig war.

7. Trước đây người Aceh theo Hindu giáo, thể hiện trong truyền thống của họ và các từ tiếng Phạn trong ngôn ngữ.

Einst hatten die Achinesen den Hinduismus übernommen, was durch ihre Traditionen und Sanskrit-Worte in der Sprache belegt ist.

8. Xuyên suốt các bộ sử thi bằng tiếng Phạn của Ấn Độ, có hàng loạt những mô tả về Vimana hay những cỗ xe bay thần kỳ.

Überall in den indischen Sanskrit Epen von Indien, sind zahlreiche Beschreibungen von Vimanas oder mythenhaften fliegenden Maschinen.

9. Bên cạnh tiếng nổ lách tách của than lửa, có tiếng sư sãi tụng kinh bằng tiếng Phạn: “Nguyện hồn bất tử mãi cố gắng nhập vào hiện thực tối hậu”.

Das prasselnde Feuer wird übertönt von dem Brahmanen, der die in Sanskrit verfaßten Mantras singt: „Möge die Seele, die unsterblich ist, in ihren Bemühungen fortfahren, mit der letzten Wirklichkeit eins zu werden.“

10. Anoushka Shankar và Jeff Lynne sau đó trình diễn ca khúc "The Inner Light" và sáng tác "Arpan" ("Dâng hiến" trong tiếng Phạn) được Ravi Shankar sáng tác dành riêng cho chương trình.

Anschließend spielten Anoushka Shankar und Jeff Lynne Harrisons Komposition The Inner Light, gefolgt von Ravi Shankars extra für diesen Abend geschriebenem Werk Arpan (Sanskrit für „geben“).

11. Chính ở Paris, Bopp đã viết công trình Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprachen (Về hệ thống chia động từ trong tiếng Phạn so với tiếng Hy Lạp, Ba Tư, Latin và các ngôn ngữ gốc Đức).

Franz Bopp: Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache.

12. Tiếng nổ lách tách của than lửa bị lấn át bởi tiếng sư sãi tụng kinh bằng tiếng Phạn lặp đi lặp lại những lời mang ý nghĩa: “Nguyện cho linh hồn không bao giờ chết tiếp tục cố gắng trở nên một với thực thể tối hậu”.

Ein Brahmane übertönt das prasselnde Feuer immer wieder mit seinen in Sanskrit vorgetragenen Mantras: „Möge die Seele, die unsterblich ist, in ihren Bemühungen fortfahren, mit dem Allgeist eins zu werden.“

13. Sự xác định này chủ yếu dựa trên những điểm tương đồng giữa các phần của Rig Veda, một văn bản tôn giáo Ấn Độ bao gồm các bài thánh ca Ấn-Iran cổ đại được ghi lại trong tiếng Phạn Vedic, với các nghi lễ tang lễ của nền văn hóa Sintashta.

Diese Annahme basiert in erster Linie auf Ähnlichkeiten zwischen Abschnitten des Rigveda, einem religiösen indischen Text, der antike indoiranische Hymnen enthält, die in vedischem Sanskrit überliefert sind, und der Grabkultur der Sintaschta, wie sie die Archäologen entdeckten.