1. Đó là thứ thuốc kích thích mạnh.

Das reinste Aphrodisiakum.

2. Chúng đều là thuốc kích thích nhận thức, dùng để tăng trí thông minh.

Nun, sie sind beide nootropische Drogen Verwendet, um die Intelligenz zu verbessern.

3. Đang truy lùng phòng tập thể dục nơi hắn sử dụng thuốc kích thích cơ bắp.

Ich will die Muckibude finden wo er auftankt.

4. Một lựa chọn khác đó là truyền máu hàng tuần tiêm thuốc kích thích bạch cầu trong máu.

Die Alternative wären Bluttransfusionen und Injektion von GCSF.

5. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

Zweitens werden Pharmafirmen keine hochentwickelten psychoaktiven Drogen entwickeln.

6. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

Er hat Yohimbin geschluckt, das Nervenschäden verursacht.

7. Chúng ta cần 1 động lực từ chính quyền liên bang thông qua NIH và Khoa học Quốc gia - NSF - để hỗ trợ các công ty thuốc phát triển 1 vài thuốc kích thích thần kinh.

Wir brauchen einen Anstoß der Bundesregierung, durch die Nationale Gesundheitsbehörde, die Nationale Wissenschaftsstiftung und ähnliche Institutionen, um den Pharmakonzernen bei der Entwicklung fortgeschrittener psychoaktiver Drogen zu helfen.

8. Dù cách tiến hành kỹ thuật này ở mọi nước không hoàn toàn giống nhau, nhưng nhìn chung IVF bao gồm các bước sau: Người vợ được tiêm thuốc kích thích buồng trứng trong vài tuần để thúc đẩy trứng rụng nhiều.

Wie geht eine IVF vor sich? Details sind von Land zu Land und je nach Rechtslage verschieden, aber im Wesentlichen läuft sie wie folgt ab: Die Eierstöcke der Frau werden durch Hormongaben über mehrere Wochen stimuliert, sodass möglichst viele Eizellen gleichzeitig heranreifen.

9. Điều đó là vấn đề cho tôi vì tôi làm việc với HIV, và mặc dù tôi chắc là bạn đều biết rằng HIV là về sự nghèo khổ và thiếu công bằng giới tính, và nếu bạn tham gia TED ́07, nó về giá cà - fê; thật ra, HIV là về tình dục và thuốc kích thích,

Etwas problematisch für mich, weil ich auf dem Gebiet des HIV arbeite, und obwohl ich mir sicher bin, dass Sie alle wissen, dass es bei HIV um Armut und Ungleichheit der Geschlechter geht, und wenn Sie bei TED ́07 waren, dass es um Kaffeepreise geht, geht es bei HIV tatsächlich um Sex und Drogen.

10. Vì nhiều người bị nhiễm HIV (siêu vi khuẩn gây ra bệnh AIDS/Sida) không thấy có triệu chứng nào ngay lúc ấy, cho nên, việc một người hay cha mẹ quan tâm đến con cái yêu cầu người đó đi thử máu về bệnh AIDS/Sida thì không có gì là sai, nếu người đó trước kia có chung chạ tình dục bừa bãi hoặc đã chích thuốc kích thích.

Da viele Personen, die mit HIV (dem Aidserreger) infiziert sind, keine unmittelbaren Symptome aufweisen, wäre es nicht verkehrt, wenn man selbst oder fürsorgliche Eltern den angehenden Partner bitten würden, einen Aidstest machen zu lassen, sofern er in der Vergangenheit mit mehreren Partnern verkehrt oder intravenös Rauschgift zu sich genommen hat.