1. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

Außerdem sollte der Patient sicherheitshalber keine Entzündungshemmer wie Aspirin oder Ibuprofen einnehmen, denn sie verstärken die Blutungsneigung.

2. Tiêu chảy

Durchfall

3. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhö, Blut im Stuhl.

4. • Dùng thuốc chống muỗi

• Ein Insektenschutzmittel verwenden

5. Các thầy thuốc cổ Ai Cập đã dùng mát-tít để chữa trị nhiều bệnh, kể cả tiêu chảy và viêm khớp.

Bereits im alten Ägypten behandelten Ärzte verschiedene Leiden, einschließlich Durchfall und Arthritis, mit Mastix.

6. xịt thuốc chống côn trùng.

mit Mückenspray behandelt werden,

7. Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

Das Pektin der Bergamotte ist ein sehr wirksames Geliermittel und wird in Präparaten zur Blutstillung und gegen Durchfall verwendet.

8. Lượng tiêu thụ thuốc chống trầm cảm gia tăng chưa từng thấy trong năm 2009, khi kinh tế bị suy thoái.

In einem der vergangenen wirtschaftsschwachen Jahre wurden so viele Antidepressiva verschrieben wie noch nie.

9. Vậy là, tiêu chảy hay " són ra quần "...

Also, explosiv oder schwallartig?

10. Bệnh nhân kia bị tiêu chảy rất nhiều.

Der andere hatte starken Durchfall.

11. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Weiter hieß es darin: „Antidepressiva gehören zu den Verkaufsschlagern der Pharmaunternehmen.“

12. " Rửa tay, và bạn sẽ không bị tiêu chảy. "

" Wasche deine Hände, vermeide Diarrhoe. "

13. "Rửa tay, và bạn sẽ không bị tiêu chảy."

"Wasche deine Hände, vermeide Diarrhoe."

14. Trẻ em chết vì tiêu chảy và dịch tả.

Kinder starben an Durchfall und Cholera.

15. Nhưng tiếp thị làm được gì trong trường hợp này để làm cho giải pháp vệ sinh phòng dịch có kết quả trong việc chống tiêu chảy?

Aber was bietet Marketing um eine Sanitäranlage zu einer Lösung für Diarrhoe werden zu lassen?

16. Vừa mới tăng lượng thuốc chống sốt rét.

Ich hab mir nur neues Chinin geholt.

17. Ông ấy đang dùng thuốc chống đông máu.

Er war auf Cumarin.

18. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

So gibt es im Moment über 120 Millionen Verschreibungen für Antidepressiva.

19. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Oder ein anderes Antiepileptikum?

20. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Dazu könne der Körper auf 30 bis 40 selbstproduzierte Medikamente zurückgreifen wie Kortison oder Substanzen, die die Bildung von Nierensteinen verhindern.

21. Rồi cả hai chúng tôi bị tiêu chảy trầm trọng.

Dann bekamen wir beide starken Durchfall.

22. Và đây là một bức ảnh khác về tiêu chảy.

Und hier ist ein anderes Bild über Durchfall.

23. "Tin đầy thất vọng về thuốc chống trầm cảm."

»Entmutigende Daten vom neuen Antidepressivum.«

24. (Tiếng cười) Nhưng tiếp thị làm được gì trong trường hợp này để làm cho giải pháp vệ sinh phòng dịch có kết quả trong việc chống tiêu chảy?

(Lachen) Aber was bietet Marketing um eine Sanitäranlage zu einer Lösung für Diarrhoe werden zu lassen ?

25. Dùng thuốc chống côn trùng và thuốc diệt côn trùng—nhưng phải theo đúng hướng dẫn.

Man kann Insektenschutzmittel und Insektizide einsetzen, sollte aber stets die Gebrauchsanweisung beachten.

26. Anh Sam: Tôi bị tiêu chảy và mắc bệnh về nướu.

Sam: Ich litt viel unter Durchfall- und Zahnfleischerkrankungen.

27. Mẹ cháu không biết nguyên nhân khiến cháu bị tiêu chảy.

Ihre Mutter wußte nicht, was zu der Diarrhö geführt hatte.

28. Ảnh hưởng đầu tiên của thuốc hữu cơ và thuốc chống virus trong những ngày này.

Die ersten Auswirkungen der Steroide und antiviralen Mittel sind innerhalb von Tagen bemerkbar.

29. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

Ärzte verschreiben sie in Dreierkombinationen mit anderen antiviralen Wirkstoffen.

30. Tớ không nghĩ nó là thuốc tiêu đâu.

Bestimmt keine Vitamine.

31. Các thuốc khác cũng cần được cân nhắc cẩn thận, nhất là những thuốc chống viêm nhức.

Andere Medikamente sind ebenfalls mit Vorbehalt zu betrachten, vor allem andere entzündungshemmende.

32. Tôi khuyên cô nên dùng thuốc chống phơi nhiễm HIV.

Ich empfehle eine Postexpositionsprophylaxe.

33. Một số nhà khoa học sợ rằng việc trồng phổ biến những cây chống lại được thuốc diệt cỏ có thể dẫn đến sự xuất hiện loại siêu cỏ dại không bị thuốc diệt cỏ tiêu hủy.

Manche Wissenschaftler fürchten, daß der verbreitete Anbau herbizidresistenter Nutzpflanzen zum Entstehen von Superunkräutern führen könnte, die gegen Unkrautvertilgungsmittel immun sind.

34. Ta khám phá ra thuốc kháng sinh và vắc-xin chống lại các bệnh lây nhiễm, nhiều phương pháp chữa ung thư, thuốc chống HIV, thuốc chữa bệnh tim mạch và nhiều bệnh khác nữa.

Wir haben Antibiotika und Impfungen entdeckt, die vor Infektionen schützen, viele Krebsbehandlungen, antiretrovirale Medikamente gegen HIV, Statine gegen Herzkrankheiten und vieles mehr.

35. Quảng cáo chống thuốc lá hiệu quả nhất là cái này.

Die effektivste Antiraucherkampagne war diese hier.

36. Nợ máu trả bằng máu, LSD và thuốc chống trầm cảm.

Auge um Auge, LSD, Antidepressiva.

37. Tôi thì muốn hỏi về tiêu chuẩn thuốc lá.

Ich würde gerne etwas über unsere Zigaretten wissen.

38. Thuốc men của Loida gây ra những phản ứng có hại—như sốt, tiêu chảy và co giật—và điều trị những triệu chứng này dường như chỉ làm bệnh trạng nặng hơn.

Die medikamentöse Behandlung führte bei ihr zu negativen Reaktionen wie Fieber, Durchfall und Krämpfen. Und durch die Behandlung dieser Symptome schien sich ihr Zustand nur noch zu verschlimmern.

39. Khi nào chất adrenaline tiêu hết hắn sẽ bắt đầu chảy nước mắt.

Wenn das Adrenalin nachlässt er fange an zu weinen.

40. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

Wasserdichter Behälter mit Medikamenten, Kopien von ärztlichen Rezepten und anderen wichtigen Dokumenten

41. (b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

(b) Was ist das Gegenmittel gegen Satans Gift?

42. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Wespen-Schutz, Dosenpfirsiche, ein feuerfestes Kanu.

43. Tôi biết một cô bé đã sử dụng thuốc chống suy nhược

Ich kenne ein Mädchen, dass diese Antidepressiva genommen hat -- Serotonin- Erhöher

44. Có lẽ thuốc chống co giật đã gây ra tình trạng này.

Drogen, welche die Anfälle verhindern sollen, könnten ihm nur den Rest gegeben haben.

45. Tôi đã trộn ba thứ thuốc chống nắng trong một cái lọ.

Ich habe drei Lotionen gemischt.

46. rõ ràng hai con nhỏ tiêu chảy đó muốn qua đêm với ta đấy.

Hey, die Durchfallzwillinge hätten uns einen abgezapft.

47. Đó là thuốc tiêu chuẩn cho bệnh nhân cấy ghép.

Es waren die Standard Medikamente für Organ Empfänger.

48. Tất cả chuyện này chỉ vì một thằng bé bị tiêu chảy ra máu.

Und das alles, weil ein Kind etwas blutigen Durchfall hat?

49. Anh ấy không bao giờ uống thuốc chống chứng cảm lạnh của mình

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

50. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Nimmt irgendjemand hier Antidepressiva?

51. Nạn thiếu ăn làm suy giảm khả năng của cơ thể ngừa bệnh sốt rét, tiêu chảy và vấn đề tiêu hóa.

Unterernährung macht den Körper für Malaria, Durchfallerkrankungen und Magenprobleme anfällig.

52. Cô tiêm thuốc chống đông máu vào dịch truyền nước biển của Veldt.

Sie hat Veldt das Antikoagulan injiziert.

53. Bệnh xơ cứng của bệnh nhân có phản ứng với thuốc chống viêm.

Die Sklerodermie des Patienten antwortet auf die entzündungshemmenden Medis.

54. Vậy bạn có nghĩ rằng chuột tự sử dụng thuốc chống trầm cảm?

Glauben Sie also, dass die Mäuse freiwillig Antidepressiva genommen haben?

55. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Nahezu 3 Millionen Kinder unter 5 Jahren sterben jährlich an Durchfallerkrankungen.

56. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ einen Ausschlag bekommt und schwer atmet, Durchfall hat oder sich wiederholt erbricht.

57. Thuốc của bố tiêu tốn hết số lương hưu của mẹ.

Mamas halbe Rente geht für Papas Medizin drauf.

58. Ta có thể thử Cyclophosphamide hoặc thuốc triệt tiêu miễn dịch.

Es gibt auch Immunsuppressiva.

59. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

Einige Medikamente können blutdrucksteigernd wirken, beispielsweise Nasensprays, natriumreiche Antazida, Appetitzügler und koffeinhaltige Schmerzmittel gegen Migräne.

60. Và đây là cách mà ngành công nghiệp thuốc chống trộm được phát minh

Und dies ist wie die fälschungssichere Pharmaindustrie erfunden wurde.

61. Bạn chắc đã nghe đến dịch tả, nhưng chúng ta không được nghe về tiêu chảy.

Von Cholera haben Sie sicher gehört, aber vom Durchfall hören wir nichts.

62. SSRI, thuốc chống suy nhược tăng cường serotonin -- từ khi cô bé mới 13.

SSRI, Serotoninfördernde Antidepressiva -- seit sie 13 war.

63. Có 1 công ty ở Pennsylvania đang phát triển 1 loại thuốc chống virus.

Eine Firma in Pennsylvania entwickelt so was.

64. Thuốc Corticosteroids ta dùng để chống viêm có thể nguyên nhân làm mặt sưng,

Es könnten die Corticosteroide sein.

65. Điều này giải thích tại sao những nhóm chống việc hút thuốc xem Nhật Bản là nơi thuận lợi cho người hút thuốc.

Das erklärt, warum Antitabakvereinigungen Japan heute als ein Schlaraffenland für Raucher betrachten.

66. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

Bei israelischen Erdbeeren sogar noch mehr: 80 % der Pestizide, vor allem die gegen schädliche Milben bei Erdbeeren.

67. Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.

Sie versuchte es mit Wärme, sie versuchte es mit Kälte, mit Aspirin, Schmerzbetäubungsmitteln, Entzündungshemmern und mit Kortisonspritzen.

68. Ta sẽ cứu mọi người với thứ thuốc giải được tạo ra từ mutagen chảy trong máu các ngươi.

Ich werde alle retten mit dem Gegenmittel, das wir mit dem Mutagen herstellen, das ihr im Blut habt.

69. Bởi vì theo tiêu chuẩn của tôi, anh đủ tiêu chuẩn để xếp vào loại nghiện thuốc rồi đấy.

Denn nach meinen Maßstäben ist das, was Sie tun, typisches Drogenbeschaffungsverhalten.

70. Cô đã thay đổi ý định, Về việc dùng thuốc chống dị ứng đó sao?

Hast du deine Meinung geändert, ob du die Allergie-Medikamente nehmen willst?

71. Nên ngủ trong mùng (màn), nhất là trẻ em, và dùng thuốc chống côn trùng.

Abhilfe (besonders wichtig für Kinder!) bieten Moskitonetze und Insektenschutzmittel.

72. Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

Diese Kombinationstherapie kann den Tuberkelbazillus abtöten

73. Tạp chí New Scientist tường thuật rằng củ cải đường Âu Châu “được biến đổi gien để chống lại một loại thuốc diệt cỏ đã tình cờ tiếp thu gien chống lại một loại thuốc diệt cỏ khác”.

Die Zeitschrift New Scientist berichtete von europäischen Zuckerrüben, „die bereits genetisch modifiziert und daher gegen ein bestimmtes Herbizid resistent waren, jedoch durch die ungewollte Aufnahme anderer Gene gegen ein weiteres [Herbizid] resistent wurden“.

74. Cứ 5 người Mỹ có 1 người dùng thuốc tâm thần từ thuốc chống trầm cảm cho đến an thần để chữa bệnh tâm lý.

Einer von fünf Amerikanern nimmt derzeit Psychopharmaka ein, von Antidepressiva bis zu Medikamenten gegen Angst und gegen Psychosen.

75. 70 phần trăm của tất cả các loại thuốc kháng sinh tiêu thụ tại Mỹ được tiêu thụ trong chăn nuôi.

70% aller Antibiotika, die in den USA konsumiert werden, werden über die Tierhaltung aufgenommen.

76. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Wie lange braucht Ihr mit dem Salpeter für das Schießpulver?

77. Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

Dann leiden die Menschen an Cholera, Durchfall und anderen Krankheiten.

78. Vậy cái gì có thể gây tiêu chảy ra máu, mất điều hòa vận động và suy thận?

Was verursacht blutige Diarrhö, Ataxie und Nierenversagen?

79. Nếu cô ta không dùng thuốc nữa thì khối u sẽ tự tiêu đi.

Der Tumor verschwindet von allein.

80. Đây là một nghiên cứu hấp dẫn từ WHO cho thấy các hiệu ứng của loại thuốc căn bản trên hỗn hợp thuốc chống virus và cocktails.

Es gibt eine faszinierende Studie von der WHO die den Effekt von generischen Medikamenten auf Anti- Retrovirale Medikamentencocktails zeigt.