1. Viếng thăm một tiệm thuốc bắc

Ein Besuch in einer chinesischen Apotheke

2. Và tiệm thuốc bắc ra làm sao?

Und wie sieht ein Kräuterladen aus?

3. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

Exotische Waren wie getrocknete Seepferdchen sind in Kräuterläden zu finden

4. Muốn rõ điều ấy, chúng ta hãy đi theo Kwok Kit đến tiệm thuốc bắc mà bạn anh giới thiệu.

Das läßt sich herausfinden, wenn wir einfach Kwok Kit zu dem Laden begleiten, den ihm sein Freund empfohlen hat.

5. Một người bạn biết một người chữa bệnh loại đó, ông này làm chủ và quản lý một tiệm thuốc bắc gần đó.

Ein Freund der Familie kennt einen solchen Arzt, der in der Nähe einen eigenen Kräuterladen betreibt.

6. Bạn đi đến một tiệm thuốc bắc, ở đó hầu như luôn luôn có một chuyên viên dược thảo cũng là thầy thuốc Đông y.

Man sucht einen Kräuterladen auf, wo man so gut wie immer einen Kräuterfachmann vorfindet, der gleichzeitig Arzt für chinesische Medizin ist.

7. Tuy thế, tiệm thuốc bắc và Đông y sĩ của khoa y học dân tộc tiếp tục là phần cơ bản của đời sống ở Châu Á.

Dennoch sind die chinesische Apotheke und der dazugehörige Arzt der traditionellen Medizin in Asien aus dem täglichen Leben nicht wegzudenken.