1. Trước nhất, có thuế thập phân.

Als Erstes war da die Zehntabgabe.

2. Thuế thập phân và lễ vật

Zehnte und Opfer

3. Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

Der Zehnte im Gesetz Mose

4. Đối với nhiều giáo hội, đáp án là thuế thập phân.

Für viele Kirchen liegt die Lösung des Problems in der Abgabe des Zehnten.

5. Các Giáo Phụ thời đầu có dạy đóng thuế thập phân không?

Lehrten die ersten Kirchenväter die Zehntabgabe?

6. Lễ vật tự nguyện khác với thuế thập phân như thế nào?

Worin unterschieden sich die freiwilligen Opfergaben von der Zehntabgabe?

7. Nhiều người nghèo xơ nghèo xác đóng thuế thập phân đầy đủ vì được các nhà thờ dạy rằng đóng thuế thập phân là một sự đòi hỏi của Kinh Thánh.

Nicht wenige Menschen zahlen, obwohl bitterarm, pflichtschuldig den Zehnten, weil ihre Kirche sie lehrt, es sei ein biblisches Erfordernis.

8. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

Man übernahm die Zehntabgabe aus dem alten Gesetz . . .

9. ▪ Các hoạt động tại đền thờ được tài trợ nhờ tiền thuế, chủ yếu là thuế thập phân.

▪ Durch Steuern, hauptsächlich durch die obligatorische Abgabe des Zehnten.

10. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Bei uns gibt es weder Kirchensteuer noch Zehnten noch Geldsammlungen.

11. Họ cũng không thu thuế thập phân hoặc quyên góp tiền tại các buổi nhóm.

Sie fordern weder den Zehnten noch gibt es bei ihren Gottesdiensten Geldsammlungen.

12. Một phần của vấn đề này có liên quan đến lễ vật và thuế thập phân.

Teilweise hatte das mit den Opfern und den Zehnten zu tun.

13. Số thập phân

Zahl, Dezimalziffer

14. * Tiền thập phân

* der Zehnte

15. • Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

• Was können wir daraus lernen, wie die Zehntabgabe, die freiwilligen Beiträge und die Nachlese geregelt waren?

16. Ký hiệu thập phân

Dezimalzeichen

17. Ký hiệu thập & phân

& Dezimalzeichen

18. Hệ thập lục phân.

Hexadezimalzahlen.

19. Rõ ràng, trong thế kỷ thứ nhất, các môn đồ của Đấng Christ thực hành sự đóng góp tự nguyện, không phải thuế thập phân.

Es liegt somit auf der Hand, dass Christi Nachfolger im ersten Jahrhundert keine Zehntabgabe praktizierten, sondern freiwillig spendeten.

20. Đây là một máy thập phân.

Es ist eine dezimale Maschine.

21. Thập Phân là một Phần Mười

Der Zehnte ist ein Zehntel

22. Sự sắp đặt về thuế thập phân đã cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội tỏ lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va như thế nào?

Wie konnten die Israeliten durch die Zehntabgabe ihre Dankbarkeit Jehova gegenüber zeigen?

23. Tiền Thập Phân và Các Của Lễ

Zehnter und Opfergaben

24. TIỀN THẬP PHÂN VÀ CÁC CỦA LỄ

ZEHNTER UND OPFERGABEN

25. Hệ thập lục phân để giải cứu.

Hexadezimalzahlen sind die Lösung.

26. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

Regen Sie zur Anwendung an (den Zehnten besprechen): Zeigen Sie eine Zehntenquittung und einen Spendenumschlag.

27. * Chúa tiết lộ luật thập phân, GLGƯ 119.

* Der Herr offenbarte das Gesetz des Zehnten, LuB 119.

28. Tiền Thập Phân và Những Của Lễ Khác

Der Zehnte und andere Spenden

29. Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

Zahlt den Zehnten voll und bereitwillig.

30. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va, Đấng là Nguồn gốc của mọi sự giàu có, lại bảo tôi tớ của Ngài mang đến một phần mười, tức thuế thập phân?

Doch warum bittet Jehova, der Quell allen Reichtums, seine Diener, einen zehnten Teil oder Zehnten zu bringen?

31. Theo lối suy nghĩ của người ấy, thì Giáo Hội hoặc chính phủ, hoặc cả hai, nợ người ấy vì người ấy đã đóng thuế và tiền thập phân của mình.

Er meinte, die Kirche oder der Staat – oder beide – müssten für ihn aufkommen, denn er habe ja seine Steuern und den Zehnten gezahlt.

32. Tiền Thập Phân và Các Của Lễ Khác

Der Zehnte und die anderen Spenden

33. Trong khi họ xao lãng “điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”, họ lại đặt nặng vấn đề nộp thuế thập phân.

Sie ‘lassen die gewichtigeren Dinge des GESETZES außer acht, nämlich das Recht und die Barmherzigkeit und die Treue’, legen jedoch großen Wert darauf, den Zehnten zu geben.

34. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Eine frühe Form der Dezimalbrüche stammt vom Abakus.

35. Đóng Góp Tiền Thập Phân và Các Của Lễ

Wir zahlen den Zehnten und andere Spenden

36. Viết theo chỉ số thập phân là 0. 1

Als Dezimalzahl also 0, 1.

37. Cậu có biết hệ thập phân là gì không?

Weißt du, was das Dezimalsystem ist?

38. Tham dự buổi họp giải quyết tiền thập phân.

Nehmt an der Zehntenerklärung teil.

39. Phân loại thuế liên bang và số ID người nộp thuế phải được kết hợp với tên hợp pháp trên dòng "Tên".

Steuerklasse (Tax Classification) und Steueridentifikationsnummer (Taxpayer ID Number) für Bundessteuern müssen dem rechtsgültigen Namen in der Zeile "Name" zugeordnet sein.

40. Tiền thập phân của chúng tôi có lẽ là 25 xu, hoặc có lẽ là năm mươi xu, nhưng đó là tiền thập phân trọn vẹn.

Unser Zehnter betrug vielleicht 25 Cents oder 50 Cents, aber es war der volle Zehnte.

41. Mục Đích của Tiền Thập Phân và Các Lễ Vật

Der Zweck des Zehnten und der Opfergaben

42. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

Alles geschieht dezimal.

43. Trong toán học, dấu thập phân (.) được sử dụng để phân tách phần nguyên của số khỏi phần phân số.

In einigen Sprachen wird der Dezimalpunkt (.) dafür verwendet, um Ganzzahlen von den Dezimalstellen zu trennen.

44. Bài Học 16: Tiền Thập Phân và Các Của Lễ

16. Lektion: Der Zehnte und die Opfergaben

45. Có 20 chữ số thập phân đầu tiên của số PI.

Das sind die ersten 20 Stellen von Pi.

46. Khi được cải đạo, ta trông mong đóng tiền thập phân.

Wenn man sich bekehrt, freut man sich darauf, den Zehnten zu zahlen.

47. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* Siehe auch Almosen, Almosen geben; Reichtümer; Weltlichkeit; Zehnte, der

48. Bạn chỉ được nhập số nguyên (không có số thập phân).

Geben Sie nur ganze Zahlen und keine Dezimalbrüche ein.

49. Vào tháng Mười Hai năm 1944, tôi ghi rằng tôi đã đóng 12 Mỹ kim 35 xu tiền thập phân cho năm đó—số tiền thập phân trọn vẹn.

Im Dezember 1944 hielt ich fest, dass ich für das ganze Jahr 12,35 Dollar Zehnten gezahlt hatte – den vollen Zehnten.

50. * Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

* Zahle deinen Zehnten und unterstütze den Missionarsfonds.

51. * Tiền thập phân sẽ được một hội đồng sắp đặt, GLGƯ 120.

* Über den Zehnten soll durch einen Rat verfügt werden, LuB 120.

52. Đây là phân phối thu thập của thế giới trên đầu người.

Dies sind die weltweiten Statistiken.

53. Không cung cấp nhiều hơn 2 chữ số sau dấu thập phân.

Geben Sie höchstens zwei Nachkommastellen an.

54. Hãy đóng tiền thập phân trước nhất và một cách lương thiện.

Zahlen wir ihn gleich als Erstes und zahlen wir ihn ehrlich.

55. Trước tiên, cần phải có đức tin để đóng tiền thập phân.

Am Anfang erfordert es Glauben, den Zehnten zu zahlen.

56. Tôi đang đóng tiền thập phân trên số tiền tôi muốn có.

Ich zahle den Zehnten von dem, was ich verdienen möchte.“

57. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

Eine Kategorie, die Ihren Artikel nach bestimmten Steuerregeln klassifiziert

58. Con số được tính theo cách phân chia nước đầu thập kỷ 1990.

Zählung gemäß der Staateneinteilung Anfang der 90er Jahre.

59. Tôi sẽ mang tiền thập phân của tôi đến nhà thờ ngày mai.”

Morgen bringe ich meinen Zehnten mit, wenn ich in die Kirche gehe.“

60. Tiền thập phân của các tín hữu của Giáo Hội thuộc về Chúa.

Der Zehnte der Mitglieder der Kirche gehört dem Herrn.

61. 142,857 là số Kaprekar. và là số Harshad (hệ thập phân). ^ “Cyclic number”.

142.857 ist außerdem die 25. Kaprekar-Zahl und eine Harshad-Zahl (teilbar durch ihre Quersumme, beides im Dezimalsystem).

62. Katherine đã tính được sâu hơn cục sắt kia vài số thập phân.

Katherine hat einige Dezimalstellen weiter gerechnet als dieser Metallhaufen.

63. Cặp vợ chồng trẻ đóng tiền thập phân và không bị đói, 115

Ein junges Paar zahlt den Zehnten und muss nicht hungern, 115

64. Luật Pháp không định rõ hình phạt cho việc không đóng thuế thập phân, nhưng mỗi người dân Y-sơ-ra-ên có bổn phận đạo đức mạnh mẽ là phải ủng hộ sự thờ phượng thật theo cách này.

Für das Versäumnis, den Zehnten zu zahlen, war im mosaischen Gesetz keine ausdrückliche Strafe vorgesehen, aber jeder Israelit stand unter einer gewichtigen moralischen Verpflichtung, die wahre Anbetung auf diese Weise zu unterstützen.

65. Thuế GST bao gồm 3 loại thuế: thuế trung ương, thuế nhà nước và thuế tích hợp.

GST umfasst drei Steuerarten: zentrale, staatliche und integrierte Steuer.

66. Tuần Lễ thứ 3: Các vị tiên tri dạy tôi đóng tiền thập phân.

3. Woche: Die Propheten sagen uns, dass wir den Zehnten zahlen sollen.

67. Chúa hứa ban các phước lành cho những người đóng thập phân của họ.

Der Herr verheißt denen, die ihren Zehnten zahlen, Segnungen.

68. Hỏi chúng cần phải dùng bao nhiêu đồng xu để đóng tiền thập phân.

Zeigen Sie ihnen einen Zehntenumschlag und einen Spendenzettel.

69. Cho thấy một phong bì tiền thập phân và một mẫu tặng dữ, và giải thích rằng chúng ta đóng tiền thập phân bằng cách điền vào mẫu tặng dữ, đặt tiền vào phong bì với tiền thập phân của mình rồi đưa phong bì cho vị giám trợ hoặc một trong hai cố vấn của ông.

Erklären Sie, dass wir den Zehnten zahlen, indem wir den Spendenzettel ausfüllen und ihn zusammen mit unserem Zehnten in den Umschlag stecken. Dann geben wir den Umschlag dem Bischof oder einem seiner Ratgeber.

70. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

71. Tôi tin rằng Chúa đã ban phước cho tôi vì tôi đóng tiền thập phân.

Ich glaube, dass der Herr mich dafür gesegnet hat, dass ich den Zehnten zahle.

72. Cannon đã đóng tiền thập phân khi ông còn là một thanh niên nghèo khó.

Cannon hatte, als er noch ein mittelloser junger Mann war?

73. “Tiền Thập Phân và Các Lễ Vật,” chương 32 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

„Zehnter und Opfergaben“, Kapitel 32 in Grundbegriffe des Evangeliums.

74. Do đó mới có luật thập phân, mà đã được quy định từ ban đầu.

Aus diesem Grund haben wir das Gesetz des Zehnten, das von Anfang an bestanden hat.

75. Chúng ta có thể đóng tiền thập phân và đóng góp vào quỹ truyền giáo.

Wir können den Zehnten zahlen und für den Missionarsfonds spenden.

76. Vậy, ừm, ngoài Hệ thập phân Dewey, thì thư viện còn có gì nữa ạ?

Was hat die Bibliothek denn außer dem DDS-Klassifizierungssystem zu bieten?

77. Giá trị thời lượng phải tính bằng giây (số tròn, không phải số thập phân).

Der Wert für die Dauer muss in Sekunden (Ganzzahlen, keine Dezimalzahlen) angegeben werden.

78. Không cho phép quảng cáo dịch vụ thu thập và phân phối thuốc theo toa.

Werbung für die Annahme von Rezepten sowie für Lieferservices ist nicht zulässig.

79. Phân quyền tài chính ở mặt thu là trả quyền thu các sắc thuế địa phương cho địa phương.

Lokale Steuerbehörden sind für die Erhebung von Steuern auf lokaler Ebene zuständig.

80. Phân loại thuế và số ID người nộp thuế cho chủ sở hữu LLC một thành viên, tức là thực thể không tách rời, có thể là một trong ba tùy chọn:

Hinsichtlich Steuerklasse und Steueridentifikationsnummer des Eigentümers einer Ein-Personen-LLC mit Steuerbefreiung bestehen drei Möglichkeiten: