1. Thuế tài sản.

Vermögensteuer.

2. Bạn phải bao gồm thuế trong giá sản phẩm.

Die Steuer muss in Ihren Artikelpreisen enthalten sein.

3. Đây là về di sản.

Es geht um ein Erbe.

4. Một di sản quý báu

Ein kostbares Erbe

5. Một di sản thiêng liêng

Ein geistiges Erbe

6. Đó là di sản của bà.

Das ist ihr Vermächtnis.

7. Người Hasmonaean và di sản của họ

Die Hasmonäer und ihr Erbe

8. Kỳ 2: Di sản của một thời”.

"Erbschaft dieser Zeit"?

9. Chúng ta là di sản kế thừa.

Wir sind sein Vermächtnis.

10. Huỷ hoại cả di sản của cháu.

Ich soll mein ganzes Erbe zerstören?

11. Vì nó giúp chúng ta liên kết với các di sản văn hóa và di sản tự nhiên của chúng ta.

Sie helfen uns, an unser Kultur- und Naturerbe anzuknüpfen.

12. Thiết bị di động là sản phẩm mọi người sử dụng khi di chuyển.

Nutzer verwenden Mobilgeräte dort, wo sie sich gerade aufhalten.

13. Di sản của ngài không bao giờ chết.

Dann wird dein Erbe nicht untergehen.

14. Một số người đã khinh thường di sản

Einige, die das Erbe verachteten

15. Tôi có di sản ở vùng Nam Trung.

Sehen Sie, ich habe ein Vermächtnis in South Central.

16. Di sản của gia tộc là trên hết.

Das Lannister Vermächtnis ist das einzige was zählt.

17. Di Sản Truyền Giáo Lớn Lao của Chúng Ta

Große Missionare sind unsere Vorbilder

18. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Mit einem besonderen Erbe gesegnet

19. Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.

Der Wert, den Sie mit dem Attribut tax [Steuern] angeben, überschreibt alle Steuereinstellungen auf Kontoebene für dieses Produkt.

20. Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

Auf diesem Vermächtnis will ich aufbauen.

21. Người chiến thắng sẽ dần đầu Phi đội Di sản.

Der Gewinner führt das Geschwader an.

22. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Das ist unser kulturelles Erbe.

23. Đây là di sản ta để lại cho hậu thế.

Dies ist das Erbe, das wir zukünftigen Generationen hinterlassen.

24. Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

Erbe und Verrufenheit sind nicht das Gleiche.

25. Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

Aber Nachteile sind die Preise für Gewerbeimmobilien, die städtischen Steuern, die politische Pipeline.

26. Chỗ vàng này là di sản của đồng bào tôi.

Das Gold ist alles, was von meinem Volk noch übrig ist.

27. Bạn có thể gửi tối đa 100 thuộc tính tax [thuế] cho mỗi sản phẩm.

Sie können bis zu 100 Attribute des Typs tax [Steuern] pro Artikel angeben.

28. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In Bundesstaaten, in denen Marketplace-Facilitator-Gesetze gelten, werden Ihre Artikel gemäß diesen Gesetzen besteuert.

29. Tôi để lại di sản gì cho thế hệ mai sau?

Welches Vermächtnis hinterlasse ich der nächsten Generation?

30. Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

Ich habe nie wirklich an ein Vermächtnis geglaubt.

31. Website của UNESCO về Di sản văn hóa cổ đô Kyoto

UNESCO-Webseite zum Schutz des Unterwasserkulturerbes

32. Nếu có, thì Google sẽ tính thuế cho cả giá sản phẩm và phí vận chuyển.

Wenn ja, errechnet Google die Steuern zunächst sowohl für den Artikelpreis als auch für die Versandkosten.

33. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Einige Nachlass Fragen wegen dem Ulman Anwesen.

34. Dante Di Loreto được công bố là giám đốc sản xuất.

Dante Di Loreto wurde schließlich als ausführender Produzent gelistet.

35. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

Eine Kategorie, die Ihren Artikel nach bestimmten Steuerregeln klassifiziert

36. 4 Kinh Thánh ghi lại lời tường thuật về một số người đã nhận di sản thiêng liêng phong phú nhưng lại thiếu lòng quý trọng di sản ấy.

4 Die Bibel berichtet von einigen, die ein reiches geistiges Erbe erhalten hatten, es aber nicht schätzten.

37. Không phải một cơn ác mộng, đó là di sản của tôi.

Kein Alptraum, es war mein Schicksal.

38. Thuế GST bao gồm 3 loại thuế: thuế trung ương, thuế nhà nước và thuế tích hợp.

GST umfasst drei Steuerarten: zentrale, staatliche und integrierte Steuer.

39. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

Ihr Vermächtnis ist Afrikas Unabhängigkeit.

40. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

Plastik, Öl und Radioaktvität mögen furchtbare Vermächtnisse sein, aber das schlimmste Vermächtnis ist es, unsere Kinder mit Lügen zurückzulassen.

41. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

42. Giải được thành lập do di sản hiến tặng của James Craig Watson.

Sie wurde durch Vermächtnis des Astronomen James Craig Watson eingerichtet.

43. Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

Große Missionare im Buch Lehre und Bündnisse

44. Di sản của ta sẽ được quyết định trong những tháng kế tiếp.

Mein Vermächtnis wird sich in den kommenden Monaten entscheiden.

45. Hậu quả là họ đã truyền lại di sản nào cho con cháu?

Welches Erbe gaben sie infolgedessen an ihre Nachkommen weiter?

46. Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.

Zum Beispiel ist bestimmte Bekleidung in einigen Bundesstaaten von der Steuer befreit und für einige Artikel gelten niedrigere Steuersätze als der normale Satz.

47. Đó là một phần di sản thiêng liêng của các chị em từ Ngài.

Dies ist Teil des göttlichen Erbes, das Sie von ihm in sich tragen.

48. Và một ngày nào đó, nó cũng sẽ có di sản riêng của mình.

Eines Tages wird er sein eigenes Vermächtnis haben.

49. Nó có thể là một trong những di sản xưa nhất của con người.

Es mag eine unserer ältesten menschlichen Erbschaften sein.

50. Những cuốn sách ấy quả đã chứng tỏ là một di sản quí giá!

Diese Büchersammlung erwies sich somit als ein höchst wertvolles Erbe.

51. Một người nông dân sản xuất hữu cơ và một nhà di truyền học?

Ein Bio-Bauer und eine Pflanzengenetikerin?

52. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Spielzeug, Brotdosen, Gentechnologie.

53. Những di sản của dân tộc ta không thể dễ dàng bị bỏ mặc.

Die Erbstücke meines Volkes werden nicht leichtfertig aufgegeben.

54. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2017. ^ “Di sản công nghiệp Rjukan–Notodden”.

Abgerufen am 14. März 2019. Rjukan–Notodden Industrial Heritage Site.

55. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

Europa besitzt ein reiches Erbe an glaubenstreuen Mitgliedern.

56. Thuộc tính tax_category [danh_mục_thuế] cho phép bạn sắp xếp sản phẩm của mình theo các quy tắc thuế tùy chỉnh.

Mithilfe des Attributs tax_category [Steuerkategorie] können Sie Ihre Artikel nach benutzerdefinierten Steuerregeln organisieren.

57. Tao e là việc sản xuất này vượt quá việc thu thuế một chút vì nhu cầu đang tăng lên.

Ich befürchte, dass meine Produktionsarbeiter ein wenig überfordert sind mit der erhöhten Nachfrage.

58. Nếu bạn đang nhập tệp CSV với sản phẩm trong ứng dụng, hãy nhớ tính giá đã bao gồm thuế.

Wenn Sie CSV-Dateien mit In-App-Produkten importieren, denken Sie daran, Ihre Preise inklusive Steuern anzugeben.

59. GST là luật thuế mới thay thế cho các loại thuế gián thu hiện tại như thuế dịch vụ, Thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhà nước và các khoản thuế trung ương ở Ấn Độ.

GST ist die neue Steuer, die in Indien aktuelle indirekte Steuern wie Dienstleistungssteuer, Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer sowie bestimmte staatliche und zentrale Sondersteuern ablöst.

60. Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

Abrahams Nachkommen empfingen die Verheißung eines kostbaren Erbes

61. Phía sau tôi chính là ngôi đền Linh Không một di sản đã 600 năm

Wir sind hier im 600 Jahre alten Ling Kong Tempel.

62. Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng

Das ist in einer Art und Weise das Vermächtnis Snow's Landkarte.

63. Tuy nhiên, theo quy định về thuế ở Ukraina, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, thì khoản thuế VAT mà bạn trả được bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Gemäß den ukrainischen Steuergesetzen ist beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen von einem Unternehmen, das dem allgemeinen Steuersystem unterliegt, die Umsatzsteuer im Preis für das Produkt bzw. die Dienstleistung enthalten.

64. 19 Hãy cho con cái bạn thừa hưởng một di sản thiêng liêng phong phú.

19 Gebt euren Kindern ein kostbares geistiges Erbe.

65. 11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

11 Welch ein geistiges Erbe die neue Nation doch besaß!

66. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Âu Châu.

Europa besitzt ein reiches Erbteil an glaubenstreuen Mitgliedern.

67. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

Und das Vermächtnis des Konflikts ist wirklich schlechte Wirtschaftspolitik.

68. Chúng ta cần phải giữ gìn di sản này cho các thế hệ mai sau.

Wir müssen es für künftige Generationen bewahren.

69. Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

JEHOVAS Volk hat ein großartiges geistiges Erbe.

70. Từ khi ta học Ansatsuken... Ta đã vô tình trở thành một phần di sản.

Seit dem Beginn unserer Ausbildung wurden wir unbewusst ein Teil von etwas Größerem.

71. Bạn có muốn để lại di sản thiêng liêng phong phú cho gia đình không?

Würdest du deiner Familie gern ein großes geistiges Erbe hinterlassen?

72. Thuật ngữ "Di tích quốc gia" bắt đầu được sử dụng ở Nhật Bản để biểu thị những di sản văn hoá từ năm 1897.

Ausgewiesene „materielle Kulturgüter“ können in Japan seit 1897 auch zu Nationalschätzen erhoben werden.

73. Cho phép người mua sắm trực tuyến biết cần phải trả bao nhiêu tiền thuế khi mua sản phẩm của bạn.

Teilen Sie Onlinekäufern mit, welcher Steuerbetrag auf einen bei Ihnen gekauften Artikel anfällt.

74. Hãy sử dụng thuộc tính này để đảm bảo sản phẩm của bạn được hiển thị với thuế suất chính xác.

Verwenden Sie dieses Attribut, um zu gewährleisten, dass Ihr Artikel mit dem korrekten Steuersatz angezeigt wird.

75. Ở những quốc gia mà nhà phát triển có trách nhiệm nộp thuế VAT cho cơ quan thuế có thẩm quyền phù hợp, Google sẽ chuyển toàn bộ số tiền thuế thu được cho nhà phát triển và trừ phí giao dịch khỏi giá thực của sản phẩm.

In Ländern, in denen Entwickler für die Abführung der Mehrwertsteuer an die zuständige Behörde verantwortlich sind, leitet Google den gesamten eingenommenen Steuerbetrag an den Entwickler weiter und berechnet die Transaktionsgebühr vom Nettopreis des Produkts.

76. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy,

Jedes Mal, wenn die Kieselalgen sich vermehren, geben sie genetische Information weiter, die sagt:

77. □ Di sản quý báu nhất mà cha mẹ có thể truyền cho con cái là gì?

□ Was ist das wertvollste Erbe, das Eltern ihren Kindern geben können?

78. “Melanie ngang tài, ngang sức với tôi trong lòng tận tụy và di sản phúc âm.

„Melanie und ich glichen uns vollkommen, was die Liebe zum Evangelium angeht, die uns beiden auch von unserer Familie mitgegeben wurde.

79. Sau cuộc di dân đến châu Mỹ, Whisky cũng được thử sản xuất từ ngũ cốc.

Nach der Besiedlung Amerikas durch Briten und Iren wurde dort versucht, Whisky aus Getreide herzustellen.

80. • Di sản dành cho môn đồ được xức dầu của Đấng Christ gồm có những gì?

• Was schließt das Erbe der gesalbten Nachfolger Christi ein?