1. Bây giờ nên thay người canh gác.

Wechselt die Wachen aus.

2. May mắn thay, người dân hiện nay ko dễ bị lừa dối.

Glücklicherweise können die Menschen gerade nicht mehr getäuscht werden.

3. Buồn thay, người ta nhiều lần sử dụng danh của Chúa một cách bất kính.

Bedauerlicherweise wird der Name des Herrn immer wieder missbraucht.

4. Giô-suê cảnh cáo: “Đáng rủa-sả thay người nào khinh-bỉ cha mẹ mình!”

„Verflucht ist, wer seinen Vater oder seine Mutter mit Verachtung behandelt“, erklärt Josua warnend.

5. Lời Đức Chúa Trời nói thật đúng thay: “Người thành-thực sẽ được phước-lành nhiều”!

Wie wahr doch Gottes Wort ist, wenn es sagt: „Ein Mann von treuen Taten wird viele Segnungen bekommen.“

6. Trớ trêu thay, người cổ động sự thay đổi này là một quan chức cao cấp trong Giáo Hội Công Giáo.

Paradoxerweise handelte es sich bei dem Mann, der diese Veränderung förderte, um einen hohen Würdenträger der katholischen Kirche.

7. Đáng rủa-sả thay người nào làm cong-vạy phép-chánh của khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa...

Verflucht ist, wer das Recht eines ansässigen Fremdlings, eines vaterlosen Knaben und einer Witwe beugt. . . .

8. Ngạc nhiên thay, người chủ của chị nói: “Được rồi, nhưng có một điều kiện: Chị phải gửi cho tôi một bưu thiếp từ Bun-ga-ri”.

Wie erstaunt war sie, als ihr Arbeitgeber antwortete: „Okay, aber nur unter einer Bedingung: Sie müssen mir aus Bulgarien eine Ansichtskarte schicken.“

9. Tôi không biết liệu cho đi thức ăn đồ dùng hay quan tài, sẽ đưa đến câu hỏi: Có đúng không khi thay người nghèo quyết định hàng viện trợ?

Ich weiß nicht, ob ich eher Essen verteilt hätte, oder Geräte oder Särge, was die Frage aufwirft: Wie gut sind wir darin, im Namen der Armen Ressourcen zuzuweisen?