1. Đó là gương mặt thất bại thảm hại?

Ist das der Blick elenden Scheiterns?

2. Cái đó bọn lít nhít gọi là " thất bại thảm hại " đấy.

Das ist es, was die Jugend einen " Epic Fail " nennt.

3. Và đó là gian đoạn mà chung tôi thất bại thảm hại.

Zu dieser Zeit waren wir unglaublich erfolglos.

4. Tuy nhiên, đời sống gia đình ông là một thất bại thảm hại.

Doch sein Familienleben war eine einzige Katastrophe.

5. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Erwachsenwerden bedeutet, nach vollem Erfolg zu streben und zufrieden damit zu sein, sehr gut zu scheitern.

6. Nếu vậy, tại sao trong suốt lịch sử, loài người lại thất bại thảm hại đến thế trong việc biểu lộ tình yêu thương với nhau?

Warum haben die Menschen dann aber im Verlauf der Geschichte so kläglich darin versagt, einander mit Liebe zu begegnen?

7. Tà giáo mà A-háp và hoàng hậu Giê-sa-bên lan truyền khắp nước Y-sơ-ra-ên mười chi phái đã thất bại thảm hại.

Der heidnischen Religion, für die König Ahab und seine Frau Isebel im 10-Stämme-Reich Israel eintraten, war ein schwerer Schlag versetzt worden.

8. Chiến tranh Afghanistan-Anh thứ hai vào năm 1880 dẫn đến thất bại thảm hại của người Anh tại Maiwand, cũng như thành Kabul bị người Afghan bao vây và người Anh bị buộc phải rút về Ấn Độ.

Der zweite britisch-afghanische Krieg führte 1880 zu einer verheerenden Niederlage bei Maiwand, der Belagerung Kabuls durch die Afghanen und dem britischen Rückzug nach Indien.