1. Bà là thư ký trưởng của một văn phòng luật sư.

Sie arbeitete als Bürovorsteherin in einem Anwaltsbüro.

2. Quốc trưởng đang tuyển một thư ký, chứ không phải một người lính.

Der Führer sucht ja keine neuen Soldaten, sondern eine Sekretärin.

3. Thư Ký Chấp Hành

Der Führungssekretär

4. Chấp nhận để ký thư

Als E-Mail-Signatur akzeptieren

5. Thư ký tên Paul Thành.

Hier spricht Pfarrer Paul Schneider.

6. Thư ký Kim sao thế?

In welcher Beziehung stand Ann zum Direktor?

7. 27 Thư ký đảm trách hồ sơ của hội thánh và thông báo cho các trưởng lão biết những thông tin quan trọng.

27 Der Sekretär führt die Versammlungsunterlagen und unterrichtet die Ältesten über wichtige Mitteilungen.

8. Mình đâu phải thư ký hắn.

Bin nicht sein Sekretär.

9. Cô ta làm thư ký ở đó.

Sie war dort Sekretärin.

10. Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

Der Außenminister will Sie sehen.

11. Thư ký khoa đã 90 tuổi rồi.

Die Sekretärin ist 90.

12. Thư ký của luật sư Kisaki Eri.

Kurt Eisners Sekretär.

13. Well, máy vi tính là thư ký.

Nun, die Beamten sind die Computer.

14. Sedinirina là phụ tá thư ký giáo khu.

Sedinirina ist Pfahlzweitsekretär.

15. Nhật ký Thuyền trưởng, ngày vũ trụ 9522.6.

Logbuch des Captains.

16. Nhật ký Thuyền trưởng, Ngày vũ trụ 48632.4.

Logbuch des Captains, Sternzeit 48632,4.

17. Nhật ký Thuyền trưởng, ngày vũ trụ 9529.1.

Logbuch des Captains, Sternendatum 9529. 1

18. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

Ich war die Sekretärin des Chef-Buchhalters.

19. Đã nhận điện từ văn phòng thư ký Woroniecki.

Minister Woronieckis Büro hat telegrafiert.

20. Anh có thể viết thư cho hiệu trưởng không?

Können Sie vielleicht für mich einen Brief an den Direktor schreiben?

21. Tác giả của lá thư không phải là thư ký, mà chính là ông chủ.

Also ist nicht der Schreiber des Briefes der Verfasser, sondern der, der ihn diktiert.

22. Năm 2017. ^ Sách: "Đại Việt sử ký toàn thư".

2017: Die Bibel für alle.

23. Randrianandry là phụ tá thư ký tiểu giáo khu.

Randrianandry ist Gemeindezweitsekretär.

24. Ta đã đọc nhật ký cơ trưởng của cậu.

Ich habe Ihr Logbuch gelesen,

25. Điều này tương tự như việc ông chủ đọc cho thư ký viết một lá thư.

Das ist so, als ob ein Chef von seinem Sekretär einen Brief schreiben lässt.

26. Tôi đang làm thư ký tại văn phòng đường sắt.

Ich arbeite als Angestellter bei der Eisenbahngesellschaft.

27. . Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

Der Außenminister hat das Wort!

28. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

Tertius — Treuer Sekretär des Paulus

29. Trong y khoa, K là ký hiệu của ung thư.

Der Index k bedeutet kanonisch.

30. Thuyền trưởng FitzRoy bắt tay viết nhật ký tàu Beagle.

Kapitän Robert FitzRoy entdeckt den Beagle-Kanal.

31. Sau đó, tôi làm thư ký ở một nơi sửa xe.

Später fand ich Arbeit im Büro einer Autowerkstatt.

32. Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

Ich habe mich nur mit deiner Sekretärin draußen unterhalten.

33. Họ tuyên bố rằng các tù trưởng không có quyền ký kết hay nhận hối lộ để ký kết.

Sie erklärten, dass die Chiefs nicht ermächtigt bzw. bestochen gewesen waren, diesen zu unterzeichnen.

34. Tôi là thư ký thứ 2 của đại sứ quán Sô Viết.

Zweiter Sekretär an der sowjetischen Botschaft.

35. Tôi sẽ xử lý vị trí Thư ký của khu Thương mại.

Ich kümmere mich um den Wirtschaftsminister.

36. Chúng tôi là thư ký... trong một câu lạc bộ sức khỏe.

Ja, wir arbeiten als Sekretärinnen für ein Fitnesscenter.

37. Cô ta là thư ký ở văn phòng nha khoa của tôi.

Sie war Sekretärin bei meinem Zahnarzt.

38. Thư ký của ông rất thán phục trước hành động của tôi”.

Seine Sekretärin staunte nicht schlecht.“

39. Anh sẽ là thư ký đồng thời là phụ tá của tôi.

Sie werden sowohl Sekretär als auch Assistent sein.

40. Anh có thể sắp lịch hẹn với thư ký của tôi không?

Mach doch einen Termin bei meiner Sekretärin.

41. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

Die Sekretärin schreibt den Brief, aber der Brief enthält die Gedanken und Vorstellungen des Geschäftsmannes.

42. Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

Ich könnte den ganzen Tag lang den Pressesprecher raushängen lassen.

43. Máy bay mất tích mang theo Thư ký Ngân hàng thế giới

Das vermisste Flugzeug hatte den Sekretär der Weltbank an Bord.

44. Sáng-thế Ký 25:34 nói: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

„So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht“, heißt es in 1. Mose 25:34.

45. Thư ký hoặc người tiên phong nên viết thư cho Hội, giải thích tình thế và xin một thẻ mới.

Der Sekretär oder der Pionier sollten an das Büro schreiben, die Situation schildern und um einen neuen Ausweis bitten.

46. Thư ký của bà bị kết án ngày 6 tháng 1 năm 2014.

Seine Untersuchungshaft ist angeordnet bis zum 6. Februar 2014.

47. Cảnh sát, trợ lý công tố viên và các thư ký bước vào.

Polizeibeamte kamen herein und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.

48. “Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

Der Schreiber bemerkt, dass dies ja nur einmal im Jahr vorkomme.

49. Trong xã hội Hy Lạp-La Mã cổ, có nhiều loại thư ký.

In der griechisch-römischen Gesellschaft der Antike kannte man unter den Sekretären verschiedene Rangstufen.

50. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Weil aber die Sekretärin den Brief geschrieben und zur Post gebracht hat, könnte sie sagen, sie habe den Brief gesandt.

51. Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

Die Wohlhabenderen konnten sich einen Privatsekretär (meist einen Sklaven) halten.

52. Tớ đã từng lo một vụ cho một thư ký tại văn phòng Coronor.

Einmal behandelte ich einen Fall für einen Angestellten im " Coronor's Office ".

53. 162). ^ Xem và ^ Đại Việt sử ký toàn thư (Tập I, bản dịch, tr.

65,66,113,114,116,118; (vollständig übersetzt in „Anspruch und Verkündigung“) Das Sendschreiben an Maqsúd, Kap.

54. Và rồi Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc đến gặp và nói với Chúa,

Der Sekretär der Vereinten Nationen ging zu Gott und fragte:

55. Cổ là thư ký của ông đại tá, quản lý mọi nhân viên nữ.

Die Sekretärin des Obersts und zuständig für die weiblichen Kräfte.

56. Nếu các trưởng lão không biết trả lời các thắc mắc của bạn, xin hãy viết thư về địa chỉ của ban tổ chức hội nghị ghi phía sau mẫu đơn “Kiếm chỗ ở với nhu cầu đặc biệt” mà mỗi thư ký hội thánh giữ trong hồ sơ.

Wenn ihr benötigte Informationen nicht von den Ältesten erhalten könnt, schreibt bitte an die Adresse des Kongresses, die auf der Rückseite des Formulars „Unterkunftsanforderung für besondere Bedürfnisse“ steht, das jeder Sekretär der Versammlung in seiner Ablage hat.

57. Dừng ngay cái trò tán tình thư ký đi và kiểm tra căn phòng đó!

Hör auf zu versuchen die Sekräterin zu nageln, und überprüfe das verdammte Büro!

58. Giải năm 2008 được trao cho cựu Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan.

Das Büro für Abrüstungsfragen wurde 1998 unter dem damaligen UN-Generalsekretär Kofi Annan gegründet.

59. Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.

Ich habe einen Vertrag mit ihm.

60. Cái chết bi thảm của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc trên đường tới Congo.

Der UN-Generalsekretär starb unter tragischen Umständen, als er auf dem Weg in den Kongo war.

61. Trong số đó có Mitterrand, với tư cách tổng thư ký tù binh chiến tranh.

Unter ihnen befand sich auch Mitterrand als Generalsekretär der Kriegsgefangenen.

62. Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:

63. Lá thư do 14 giáo sư khoa học thuộc các đại học Anh Quốc ký tên.

Unterzeichnet war dieser Brief von vierzehn Professoren für Naturwissenschaften britischer Universitäten.

64. Anh đã đẩy thư ký báo chí của tôi vào một tình thế rất khó đấy.

Sie haben meinen Pressesprecher in eine schwere Lage gebracht.

65. "À, trong một hồi ký của Ted Bundy mà họ có trong thư viện nhà tù."

Er sagte: "Oh, von einer Biographie von Ted Bundy, die sie in der Gefängnisbücherei hatten."

66. Thư ký của tôi, ông Berthier, đã nói với tôi về đề nghị của quý vị.

Mein Sekretär, der Ihnen ja bekannt ist, hat mir lhren Vorschlag unterbreitet.

67. Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

Halten Sie Ihre Anmeldeinformationen unbedingt auf dem neuesten Stand, damit keine Probleme bei der Zustellung auftreten.

68. " À, trong một hồi ký của Ted Bundy mà họ có trong thư viện nhà tù. "

" Oh, von einer Biographie von Ted Bundy, die sie in der Gefängnisbücherei hatten. "

69. Thư ký, cô làm ơn đánh dấu tài liệu này là bằng chứng số ba nhé.

Protokollführer, bitte kennzeichnen Sie dieses Dokument als Beweisstück 3.

70. Không phải anh lại mây mưa với thư ký ở trong phòng Photo nữa đấy chứ?

Haben Sie wieder die Assistentin im Kopierraum gevögelt?

71. Đây là ảnh của Maurice Duron, thư ký danh dự vĩnh viễn của Viện Pháp Ngữ.

Dieses Foto zeigt Maurice Druon, er ist Ständiger Sekretär der ehrwürdigen L'Académie française -- der französischen Akademie.

72. Ông đang dự định trừng phạt Eros, thư ký của ông, vì hạnh kiểm bất lương.

Er hatte beabsichtigt, seinen Schatzmeister Eros für gewisse Unregelmäßigkeiten zur Rechenschaft zu ziehen.

73. Nha Tổng thư ký của Caritas Quốc tế nằm ở Palazzo San Calisto trong thành Vatican.

Sitz des Rates war im Palazzo San Carlo im Vatikan.

74. 9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.

9 Ein anderer Gefährte Jeremias war sein Sekretär Baruch.

75. Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Bearbeite diese Aufgaben in deinem Studientagebuch:

76. Người nam đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho Chúa Giê-su Ki-tô

Der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs stellt Jesus Christus dar

77. Giấy chứng nhận được ghi và ký bằng máy ký tự động với chữ ký của Chủ tịch Ủy ban Olympic quốc tế và trưởng ban tổ chức của mỗi kỳ Thế vận hội.

Das Zertifikat wird per Unterschriftenautomat mit den Unterschriften des Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees und dem jeweiligen Präsidenten des Organisationskomitees versehen.

78. Nếu muốn viết thư để Hội đề nghị nơi nào nên dọn, bạn phải kèm theo lá thư có chữ ký của Ủy Ban Công Tác Hội Thánh cùng với lá thư của bạn.

Wenn du die Gesellschaft in einem Brief um einen Vorschlag bittest, wo du hinziehen könntest, muß ein vom Dienstkomitee der Versammlung unterschriebener Begleitbrief dabei sein.

79. Tộc trưởng Áp-ra-ham đã tiếp rước ba thiên sứ (Sáng-thế Ký 18:1-22).

Nun, der Patriarch Abraham war der Gastgeber von drei Engeln (1.

80. Tháng 6 năm 1871, Bartholdi vượt Đại Tây Dương với lá thư giới thiệu do Laboulaye ký.

Im Juni 1871 reiste Bartholdi mit einem Empfehlungsschreiben Laboulayes nach New York.