1. Ống thông hơi chính.

Hauptlüftungsschacht.

2. Giao thông hơi tệ.

Viel Verkehr.

3. Chuẩn bị thông hơi tàu

Schnorkel ausfahren.

4. Nó bên trong ống thông hơi.

Er ist in dieser Öffnung.

5. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Du weisst schon, Belüftung.

6. Nơi đây hơi ồn, giao thông hơi tồi, Nhưng anh nghĩ em sẽ thích nơi này.

Die Luft ist schlecht, der Verkehr ist schlimm, aber dir wird es hier gefallen.

7. Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

Sehen Sie die schwarzen Flecken in der Entlüftung?

8. Cần phải chú ý thông hơi cho chuồng thỏ.

Ein praktischer Wegweise für den Kaninchenzüchter.

9. Anh ấy đã dẫn vụ nổ qua đường thông hơi.

Er hat das System belüftet.

10. Chúng đến từ những lỗ thông hơi sâu phía dưới.

Sie kommen aus den Schloten, tief unten.

11. Hơi quá thông minh cho lợi ích của ông ấy.

Manchmal denke ich etwas zu intelligent.

12. Không có ống thông hơi nào đi vào bên đó.

Da gibt es keine Schächte.

13. Họ sẽ từ từ bốc hơi thông qua bức xạ Hawking.

Diese verdampfen langsam durch Hawking-Strahlung.

14. Có, thật ra, đó vẫn là cái lỗ thông hơi tối.

Ja, es ist tatsächlich ein Lüftungsschacht!

15. Nghe hơi lạ tai, bởi vì cô rất hấp dẫn, thông minh...

Das scheint mir seltsam, denn Sie sind sehr attraktiv, klug...

16. Tôi là kẻ đánh hơi có tiếng chứ không phải nhà thông thái.

Ich bin ein besseres Trüffelschwein, kein Hellseher.

17. Chúng ta đã đáp xuống một nơi có vẻ như là lỗ thông hơi.

Wir sind hier in so einer Art Entlüftungsschacht gelandet.

18. Nên nhớ, tôi đã xây các lò thông hơi phục vụ cho đời sống.

Ich habe ja meinen Lebensunterhalt mit dem Bau von Brennöfen verdient.

19. Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

Dieser Schacht führt direkt zum Reaktorsystem.

20. Thuyền trưởng, tôi cần ông cho ống thông hơi lên và khởi động động cơ.

Captain, Sie müssen Schnorchel und Motoren starten.

21. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

Hinweis: Die Benachrichtigungseinstellungen können sich je nach Gerät leicht unterscheiden.

22. Đối với một người thông minh như ông, ông Burdette, nói vậy là hơi ngốc đó.

Für einen klugen Mann ist das dumm, Mr. Burdette.

23. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves ist ein ziemlich groß Mann, mit einem jener dunklen, kluge Gesichter.

24. Các bạn thấy những tia nắng từ lỗ thông hơi và đoàn tàu đang tiến đến gần.

Man sieht, wie die Sonnenstrahlen durch die Lüftungskanäle dringen und der Zug herannaht.

25. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

Es kann als zweibündiger Flur dienen, es gibt Tageslicht und Belüftung.

26. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Druck im Vulkan aufbauen durch Versiegelung der Öffnungen.

27. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

Es ist die umgekehrte Sichtweise vom traditionellen romantischen Standpunkt.

28. Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

So gelangen zur Eingangstür, ohne dass uns die echten Reaper sehen.

29. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Förderbohrung → Separator → Wasserdampf → Gasreiniger → Gasreiniger → Turbine

30. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể tạo một thiết bị cần thiết để giao thông qua mạng

Es handelt sich um ein technisches Problem, bei dem ein Gerät, das für die Netzwerkkommunikation erforderlich ist (so genanntes Socket), nicht ansprechbar war

31. Chỉ hơi hơi sưng phù suy rộng.

Nur gewöhnliche Schwellungen plus Ödemen.

32. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Mir ist ein bisschen...

33. Dù lúc đầu hơi lưỡng lự, nhưng em Luca đã xin phép giáo viên để nói lên thông tin chính xác.

Obwohl er zuerst zögerte, bat er die Lehrerin, die Punkte richtigstellen zu dürfen.

34. Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

Da es dort oben etwas hell ist, haben diese Leute eine sehr interessante Lösung gefunden.

35. Hơi giòn.

Nur etwas knusprig.

36. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Nun, was ist mit, sie wissen schon, Dampfautos?

37. Hơi khô khan.

Ein wenig trocken.

38. Tôi hơi mệt.

Mir ist schnlecht.

39. Giữ hơi đi.

Spar dir deine Worte.

40. Turbine được cung cấp hơi nước từ 31 nồi hơi ống nước Babcock and Wilcox bố trí trong 5 phòng nồi hơi.

Der notwendige Dampf wurde in 31 Wasserrohrkesseln der Bauart Babcock and Wilcox in vier Kesselräumen erzeugt.

41. Hơi thèm thuồng?

Ein wenig?

42. Hơi mơ hồ.

Es ist ein bisschen verschwommen.

43. Bếp hơi to.

Die Küche ist viel zu groß.

44. Hơi nặng nề.

Ziemlich hart.

45. Mõm hơi tù.

Ein Stück Knast.

46. Hơi lạnh chút.

Ein bisschen kalt, aber...

47. Con hơi mệt.

Ich bin ziemlich müde.

48. Trà hơi nguội.

Dieses Wasser ist nicht heiß genug. Frau:

49. Đồ dở hơi!

Du spinnst wohl.

50. Mẹ hơi lạnh.

Mir ist kalt.

51. Bốc hơi mà.

Verdampft!

52. Trông hơi quen.

Es kommt mir bekannt vor.

53. Dở hơi à.

Das ist Unsinn.

54. Chúng ta là Loài người- đó là định nghĩa hơi chung, sapiens: thông minh - vì có lẽ 1/4 triệu năm 1/4 của 1 triệu.

Uns Homo sapiens -- und sapiens ist hier großzügig ausgelegt -- gibt es seit etwa einer Viertelmillion Jahren.

55. Những lỗ thông gió được khéo đặt ở phần dưới của gò đưa luồng khí mới vào, đồng thời khiến hơi nóng thoát ra phía trên.

In Bodennähe befinden sich an geeigneten Stellen des Hügels Belüftungslöcher, durch die frische Luft in den Bau strömt, während warme verbrauchte Luft nach oben entweicht.

56. Trong những điều kiện thông thường dùng súng hơi nén và thiết bị của DESCO với biển lặng và nhiều may mắn, thì chỉ vài ngày.

Unter normalen Umständen, mit einer Sandkanone, einer DES CO Ausrüstung klarem Wasser und mit viel Glück nur ein paar Tage.

57. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Eine Armillarsphäre, ein Erdglobus, eine Luftpumpe, ein Seilzug, eine Dampfmaschine...

58. Cậu trông hơi khác.

Du siehst anders aus.

59. Cảm thấy hơi mệt.

Komm mir ein wenig komisch vor.

60. Nó đang ngạt hơi.

Er ringt nach Atem.

61. Hơi mệt một chút.

Ein bisschen müde.

62. Hơi ngắn một chút.

Ein bisschen tiefer.

63. Cũng hơi ngoằn ngoèo.

Ist ein bisschen verzwickt.

64. Chỉ hơi ấm thôi.

Er ist nur warm.

65. nhưng hơi khác chút.

Da ist es nicht so langweilig.

66. Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

Und wo die ist, wie es bei Katrina war...

67. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

„Ihre Botschaft ist für unser Leben so wichtig wie unser nächster Atemzug“, brachte es ein Publizist für religiöse Themen auf den Punkt.

68. Tôi hơi nhức đầu.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

69. Chân tôi hơi nhức.

Mein Bein tut ein bisschen weh.

70. Ôi, quá dở hơi.

Das ist so fantasielos.

71. ( Tiếng hắt xì hơi )

( Niesen )

72. Hơi nước và muối.

Dampf und Salz.

73. Ừ, tôi hơi mệt.

Ja, ich bin nur müde.

74. Con thấy hơi mệt.

Ich bin müde.

75. Tôi hơi luộm thuộm.

Ich bin noch ganz feucht.

76. Chỉ hơi mệt thôi.

Ich bin nur müde.

77. Tớ hết hơi rồi.

Ich bin außer Atem.

78. Hơi nặng nề hả?

Ziemlich hart, was?

79. Giữ hơi cho tôi.

Atme für mich.

80. Giữ hơi thở đều.

" Weiteratmen. "