1. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Kunststoff zu Kunststoff, hab ich gesagt!

2. Nhện cũng có một bí mật lớn. Tơ nhện tính trên cùng 1 đơn vị khối lượng còn bền chắc hơn cả thép lại rất mềm dẻo.

Denn der Seidenfaden der Spinne ist stärker als Stahl, jedoch vollkommen elastisch.

3. Rất dẻo.

Schön fließend.

4. Kẹo dẻo.

Marshmallow.

5. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

6. Kẹo dẻo gấu.

Gummibärchen!

7. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Du spaßt, Grünschnabel?

8. Anh dẻo mồm quá.

Ooh, du Süßholzraspler.

9. Dẻo miệng quá đấy.

Oh, Sie sind beinahe charmant.

10. Kẹo dẻo Gummy bears?

Gummibärchen?

11. Anh ghét kẹo dẻo gấu.

Du hasst Gummibärchen.

12. Nằm trên kẹo dẻo vậy.

Marshmallows.

13. ... tôi có tin sốt dẻo.

Seitdem hat sich vieles geändert.

14. Nó rất bền và dẻo.

Es ist stabil und dabei sehr biegsam.

15. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ich habe euch angepasst.

16. Thép Varylian.

Valyrischer Stahl.

17. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Sie besteht aus 4cm Gussstahl, 30cm feuerresistentem Stahl und dann noch 4cm Siemens-Martinstahl.

18. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Marshmallow-Nachos.

19. Thôi nào, tớ dẻo dai lắm.

Komm, ich bin hart!

20. Viên đạn thép.

Richterliche Gewalt...

21. Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

Was für ein Verkäufer!

22. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond, scharfe Zunge, ein kleiner Mann.

23. Chị sẽ có tin sốt dẻo đấy.

Genauso gut kannst du auch die Exklusivstory bekommen.

24. Đó là thép Valyrian.

Es ist aus valyrischem Stahl.

25. Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

Die Story ist ein Knaller, Francis.

26. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

Da stieß ich auf eine Sensationsnachricht.

27. Trông như cục kẹo dẻo di động vậy!

Sieht aus wie ein wandelndes Marshmallow.

28. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SEI ANPASSUNGSFÄHIG, WENN SICH DIE UMSTÄNDE ÄNDERN

29. Mấy cái sào thép...

Die Ruder...

30. Cướp xe bọc thép?

Ein gepanzertes Auto?

31. Sắt thép vụn chứ!

Altmetall-Geschäft!

32. Mắt Thép già đang ghen!

Stahlauge ist eifersüchtig!

33. Bởi vì vụ Afghanistan không còn sốt dẻo nữa.

Afghanistan bringt's einfach nicht mehr.

34. Của cậu có nhiều kẹo dẻo hơn đấy Jake.

Du hast mehr Marshmallows, Jake.

35. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Plastiksprengstoff von Erdnussbutter.

36. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

Es waren flexible, klare Blutgefäße.

37. Eddie có thần kinh thép.

Eddie hatte Nerven aus Stahl.

38. Những năm trong giáp thép.

100 Jahre Stahlformguss.

39. Chiến hào thép Lộc Tự.

Kraftorte selber finden.

40. Đưa xe bọc thép vào.

Sendet den Wagen rein.

41. Cảm ơn nhà máy thép.

Danke Stahlwerk.

42. Có mua kẹo dẻo vàng loại con thích không đấy?

Ahh! Cremegefüllte TeiIchen!

43. Em cần phải vận dụng sự mềm dẻo của em.

Arbeite an deiner Flexibilität.

44. Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

Ich hoffe du hast Marshmallows mitgebracht.

45. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

Die Tresortür ist stahlverkleidet.

46. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Ich wette, dieses Marschmallow wird hübsch geröstet.

47. Nó màu đen, làm bằng thép.

Er ist schwarz, aus Stahl.

48. Tôi bắt đầu hứng thú với chất dẻo và dành 4 tháng làm 8 khối chất dẻo hoàn toàn trong suốt, như một cách giúp tôi giảm stress.

Ich begann mich für Plastik zu faszinieren und so verbrachte ich vier Monate damit, acht Plastikblöcke perfekt optisch transparent zu machen, als eine Methode, Stress abzubauen.

49. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Oder möchten Sie fitter, stärker sein, mehr Kraft haben.

50. Không, tất cả đều bằng thép.

Nein, die sind alle aus Stahl.

51. Không phải thép thông thường đâu.

Kein gewöhnlicher Stahl.

52. Kính và thép ở Landman Zack.

Glas und Stahl bei Landman und Zack können uns...

53. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

Die Polizei hat selber einen Panzerwagen.

54. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.

55. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Die Stahlträger verrosten.

56. Cậu cũng biết món này phải mềm vào dẻo thế nào mà.

Du weist eigentlich ist es ja wie Brei und sehr klebrig.

57. " Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai

" Ich hielt alle meine Glieder sehr geschmeidig

58. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Und diese werden zur Währung der Kunststoffindustrie.

59. Chiếc khoen này làm từ thép Valyrian.

Dieses Glied ist aus valyranischem Stahl.

60. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

61. Sắt thép cũng cứng, như tôi vậy.

Metall ist stark, so wie ich.

62. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

Eine 38er, kurzer Lauf, aus Edelstahl.

63. Các bé có thể ăn một chiếc kẹo dẻo ngay bây giờ.

Sie können ein Marshmallow sofort essen.

64. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

Die Bergziege muß sowohl zäh als auch anmutig sein.

65. Đó là lý do tao mang thép theo.

Deshalb habe ich diesen Rundstahl bei mir.

66. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Eine Schraube aus rostfreiem Stahl.

67. Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

Das ich der Extrem- Ausdaue- Typ bin?

68. Tin sốt dẻo mà ai cũng muốn và giờ cô đã có nó.

Die Story, die alle wollten. Sie haben sie.

69. Đâu là cơ chế giúp người ta dẻo dai về mặt tinh thần?

Was ist der Mechanismus von Resilienz?

70. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Ein Gang, Stahlrahmen, keine Bremse.

71. Lấy mấy thanh thép và rèn gươm đi!

Nimm das Metall und schmiede die Schwerter.

72. Nên việc nghiên cứu họ cho thấy họ rất dẻo dai với stress.

Bei genauer Betrachtung waren diese Mütter stressresistent.

73. được làm từ thép không thể bị gãy

Arashikage-Stahl bricht nicht.

74. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Wenn ich den Stahl treffe, singt er.

75. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Es besteht aus Edelstahl, ziemlich dick.

76. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

12 Zentimeter-Absatz, thermetisch geformtes Plastik, Metallrohrverstärkung.

77. Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

Warum durfte ich keine Geleebohnen in meine Haferflocken tun?

78. và sắt thép cùng các loại khác cũng khóc

Und das Eisen... und jedes andere Metall weinte.

79. Tôi chán nghe chuyện Người Đàn Ông Thép rồi.

Ich kann dieses ganze Gequatsche über " Den Stählernen " nicht mehr hören.

80. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

Es ist eine Stahlbeton-Konstruktion.