1. Hơi thèm thuồng?

Ein wenig?

2. Tôi chẳng thèm chạy!

Ich laufe nicht weg!

3. Tớ thèm muốn chết.

Zu gern.

4. Và họ thèm muốn CON!

Und zwar mich.

5. Một con gấu thèm mật.

Ein Honigbär.

6. Bà thèm muốn tôi mà.

Irgendwie wächst du mir ans Herz.

7. Bạn có thấy thèm không?

Läuft dir der Speichel im Mund zusammen?

8. Sự thèm khát nhục dục!

Fleischeslust!

9. Ngươi thèm khát ta à?

Du hast mich begehrt?

10. Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

Oder denken Sie über so was nicht nach?

11. Ai thèm quan tâm vì sao?

Wen kümmert es, warum du hier bist?

12. Nhưng tôi chẳng thèm quan tâm.

Es war mir aber egal.

13. Nó chẳng thèm đến thăm tôi.

Sie hat mich nie wieder besucht.

14. Em thèm được sờ vào anh.

Ich vermisse es, dich zu berühren.

15. Ngươi thèm được chết thế à?

Begehrst du den Tod so sehr?

16. Đúng, cô ả chẳng thèm chào.

Ja, sie hat mich nicht gegrüßt.

17. Thứ mà ông rất thèm khát.

Es heißt, du sehnst dich danach.

18. Em còn không thèm nhìn anh.

Du schaust mich nicht mal an.

19. Chẳng ai thèm để tâm đâu.

Niemand prüfte das nach.

20. Tự nhiên cháu thèm sirô vừng

Ich hatte auf einmal großen Appetit auf Sesambrei

21. Nó lại thèm ăn trở lại rồi.

Er hat wieder Appetit.

22. Tôi chưa từng hết thèm khát bà

Ich hörte nie auf, dich zu begehren.

23. Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen?

24. Gián còn chả thèm ăn ở đây!

Nicht mal Kakerlaken essen hier.

25. ... thế giới này chả thèm nháy mắt.

... interessiert keinen.

26. Còn không thèm mời tớ uống nước.

Und mir nicht mal einen ausgegeben.

27. Ai thèm ngó tới hình của anh?

Wer will schon deine Fotos?

28. Nó làm cho dì hết thèm ăn.

Tja, die wird mir den Appetit verderben.

29. Nhưng ta thèm khát làm điều đó.

Aber ich wünsche, es zu tun.

30. Thèn nào không thèm chảy máu mũi.

Jeder Mann unserer Zeit liebte, dass.

31. Nhất hay nhì, ai thèm quan tâm?

Wen interessiert's?

32. Phải, tôi đang thèm khát bả đây.

Ja, ich zum Beispiel.

33. Tránh sự tham lam và thèm thuồng

Sich vor Habgier und Habsucht hüten

34. Nó lúc nào cũng thèm thuồng em.

Er hatte immer schon etwas für dich übrig.

35. Anh ta ko thèm đếm xỉa gì cả.

Er hat die Automatik abgeschaltet.

36. Điên đến độ không thèm mang vũ khí

Leichte bis mittlere Verrücktheit.

37. Không thèm ăn, tự cô lập bản thân.

Das andere sind gute Prädikatoren für was?

38. Anh không thèm cho mình một cơ hội.

Sie geben sich ja keine Chance.

39. Họ chẳng thèm quan tâm tí gì cả.

Aber das ist denen egal!

40. Hắn chỉ thèm khát một chút tình cảm.

Er sehnte sich nur nach Zärtlichkeit.

41. Ngay cả xỉa răng tôi cũng đếch thèm.

Ich brauch nicht mal Ohrenwatte.

42. Tôi tưởng nó nhìn cái này thèm thuồng.

Er sah es recht sehnsüchtig an.

43. Nhưng cổ chẳng thèm hẹn hò với tôi.

Aber sie will nicht mit mir ausgehen.

44. Ai thèm quan tâm tôi nghĩ gì chứ?

Wen kümmert es, was ich denke?

45. Nhưng lão không thèm nhấc tay để giúp.

Aber er wird keinen Finger krumm machen, um mir zu helfen ihn einzunehmen.

46. Hắn ta thèm khát ngôi báu của cha cậu.

Er neidete deinem Vater den Thron.

47. Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

Hat nach diesen Faustschlägen noch jemand das Bedürfnis nach Dim Sum?

48. Video: Rockett: Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

Video: Rockett: Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen?

49. Chúng còn không thèm mó đến tiền, ông Arthur.

Die sind da ohne einen Penny rausgegangen, Arthur.

50. Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

Ich würde töten für ein Lachs-Haut-Rolle jetzt.

51. Nhờ ơn của bạn tôi hết còn thèm ăn.

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

52. Cổ có một con sư tử hơi thèm thuồng.

Ein Löwe zeigte ein wenig Interesse.

53. Những kẻ như Reyes sẽ luôn thèm khát nó.

Leute wie Reyes werden immer hinter sowas her sein.

54. Không phải anh nhìn tôi mà thèm thuồng hay sao?

Rümpf bloß nicht die Nase über mich.

55. Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

Du bist, wie du bist. Basta.

56. Dần dần, tôi không thèm thức ăn nhanh như trước.

Irgendwann hatte ich dann kein Verlangen mehr nach Junkfood.

57. Có một sự thèm khát Sẽ đi kèm với nó.

Da ist ein Hunger... der dabei entsteht.

58. Hắn nói bộ da đầu này không ai thèm mua.

Er sagt sich, so ein Skalp ist kein Schmuck für das Heim eines anständigen Mannes.

59. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

Der Ausschuss wird nicht einmal die Akte öffnen.

60. không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

Gebrochene Versprechen ohne Entschuldigungen.

61. Họ thậm chí còn không thèm đụng vào món lasagna.

Sie sind noch nicht einmal Berühren der Lasagne.

62. Đừng thèm muốn những gì vượt quá tầm với mình.

Und man bedauert nicht mehr die, die man nie haben wird.

63. Tôi éo thèm quan tâm đến cuộc sống cậu ta.

Ich scheiß auf seinen Lebensunterhalt.

64. Chà, ta nghe nói là ông ta thèm muốn nàng.

Nun, ich hörte, dass er dich begehrt.

65. Xem hắn yêu gì, ghét gì, thèm muốn gì nhất.

Was er liebt, was er hasst, was er am meisten begehrt.

66. Anh không thèm quan tâm tới lá thư của hắn.

Ich schere mich nicht um seinen Brief!

67. Em còn không thèm đụng vào anh hay nhìn anh.

Du fasst oder siehst mich kaum noch an.

68. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu.“

69. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

Wärst du nicht gut, würde sie dich nicht beachten.

70. Ngay từ lúc còn nhỏ, hắn đã thèm khát quyền lực.

Bereits als Kind dürstete er nach Macht.

71. Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

Wenn man jemanden nicht mag, dann interessiert man sich nicht für sie.

72. Tôi nhồi nhét vào đầu họ, mà chả ai thèm mua!

Ich habe es ihnen schmackhaft gemacht, und keiner hat es gekauft.

73. Không đứa nào ở đây thèm dây vào con điên này.

Keiner der Jungs hat sie angerührt.

74. Tôi đã quen với việc mấy anh chàng thèm muốn mình.

Alle Männer sind auf mich scharf.

75. Cedric, giống như nhiều người trẻ, thèm khát sự khích động.

Cedric war wie viele junge Leute auf Nervenkitzel aus.

76. Đã 30 năm rồi vậy mà họ chẳng thèm đón tôi.

30 Jahre war ich nicht hier, und niemand kommt mich abholen.

77. Sao hắn không thèm nhìn vào lời đề nghị của ta?

Wieso hat er sich unser Angebot nicht einmal angesehen?

78. Mày có thèm nghĩ bọn tao cảm thấy thế nào không?

Daran gedacht, wie wir uns fühlen würden?

79. Cậu ta có thèm tuyển người biết lái con tàu không?

Hat er jemanden angeheuert, der das Ding steuern kann?

80. Lúc cậu đọc tạp chí porn mà không thèm bóc pIastic.

Als du die Schundmagazine gelesen hast, ohne die Folie abzunehmen.