1. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

Dies hier ist ein Pteropod, auch Seeschmetterling genannt.

2. Thân thể em có mềm mại tựa làn môi lúc gọi tên?

Bebt dein Körper, wenn deine Lippen seinen Namen formen?

3. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

Der teuerste Farbstoff wurde aus verschiedenen Arten von Schalen- oder Weichtieren gewonnen, die im Meer vorkommen.

4. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

Sie hat innen Chloroplasten eingelagert um sich mit Energie zu versorgen.

5. Tôi đóng gói nó... với máy tính của tôi... với đĩa mềm của tôi... trong khi đang chạy thoát thân.

Ich habe es zu meinem Computer gepackt und meiner Floppy-Disk, während ich um mein Leben gerannt bin.

6. Phía trước tàu ngầm một màn hình hỗn độn sẽ tiếp xúc với những sinh vật thân mềm của biển sâu.

Das Netz vor dem U- Boot kommt mit den Weichtieren der Tiefsee in Kontakt.

7. Bản thân gói phần mềm có chứa nhiều loại thư viện như vậy để dành cho các ứng dụng khác nhau.

Das Softwarepaket enthält eine Vielzahl solcher Bibliotheken für verschiedene Anwendungen.

8. Alack, alack, rằng thiên đàng nên thực hành mưu Khi một chủ đề như bản thân mình quá mềm! Gì say'st vậy?

Alack, alack sollte, dass der Himmel Strategeme Nach so weich, ein Thema, wie ich die Praxis!

9. Mềm yếu.

Schlampig.

10. Nhuốm phần mềm

Software-Einfärbung

11. Cậu mềm yếu.

Du bist weich.

12. Kiểm lỗi mềm

Druckproben

13. NỘI BAO MỀM

„Glattes“ endoplasmatisches Retikulum

14. Quá mềm yếu.

Er war zu rührselig.

15. Mũ vải mềm.

Die roten Socken.

16. (Sáng-thế Ký 4:3-7) Quả thật, Đức Giê-hô-va là hiện thân của sự mềm mại.—Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6.

Mose 4:3-7). Jehova ist wirklich die Milde in Person! (2. Mose 34:6).

17. Những rặng san hô chỉ bao phủ gần 1% diện tích thềm đại dương, nhưng lại là nhà của hàng ngàn loài cá, thân mềm và tảo.

Korallenriffe machen weniger als 1% der Ozeangrundfläche aus, doch sie bieten Lebensraum für viele Fisch -, Algen - und Muschelarten.

18. Sự yêu thương này thể hiện qua một nụ cười thân thiện, qua sự nhơn từ và mềm mại, qua nét tươi tắn và sự nồng hậu.

Diese Liebe äußert sich durch ein freundliches Lächeln, durch Güte und Höflichkeit, durch Freudigkeit und Herzlichkeit.

19. Mềm lòng à, Tom?

Bist du weich geworden, Tom?

20. Một người khác nói tiếng lạ lần đầu tiên thuật lại: “Tôi cảm thấy toàn thân nóng ran lên, rồi ớn lạnh và mồ hôi nhễu giọt. Tôi cũng cảm thấy toàn thân run rẩy và tay chân mềm yếu đi”.

Eine andere Person, die zum ersten Mal in Zungen geredet hatte, berichtete: „Ich verspürte am ganzen Körper ein Brennen und Schaudern, verbunden mit großen Schweißtropfen, sowie ein Zittern und ein Schwächegefühl in meinen Gliedmaßen.“

21. Tiểu Bonaparte đã mềm yếu.

Klein-Bonaparte wird langsam weich.

22. Bạn biết đó, ý tưởng chủ đạo của Agile là nhóm tự quản lý bản thân, áp dụng với phần mềm, và cũng áp dụng tốt với lũ trẻ.

Der Kerngedanke von "agil" ist, dass Teams sich in erster Linie selbst führen. Es funktioniert bei der Softwareentwicklung und es zeigte sich, dass es auch mit Kindern funktioniert.

23. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Der Boden ist sehr weich -- so weich, dass Wurzeln ihn leicht durchdringen können, und das sehr schnell.

24. Tôi dùng phần mềm Excel.

Ich habe Excel.

25. Tôi đã quá mềm mỏng.

Ich war bisher viel zu weich

26. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Alle Software-Downloads müssen die YouTube-Prinzipien in Bezug auf Software einhalten.

27. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

28. Dào! Chuyện cổ tích cũ mềm.

Wir kennen alle die Geschichte.

29. Cổ mềm thế này thì không.

Dann würde sich ihr Hals nicht so biegen.

30. Stefan là sư phụ phần mềm

Stephan war der Softwaremeister.

31. Cô thích cua mai mềm chứ?

Mögen Sie Weichschalenkrabben?

32. Đức Vua Muhammad đang yếu mềm.

Sultan Muhammad ist schwach.

33. Thịt mềm với vị ngọt dịu.

Süß bis Salzig.

34. Sử dụng phần mềm phục hồi.

Verwenden Sie die Wiederherstellungs-Software.

35. Phiên bản phần mềm máy in

Version des Druckerprogramms

36. Người nên mềm mỏng với nó..

Du tust gut daran, sanft mit ihr umzugehen.

37. Phần mềm mới nào họ dùng?

Welche neue Software sie benutzten?

38. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Das ist geschützte Software

39. Nó làm cho da mềm mại.

Davon wird die Haut weich.

40. Kỹ sư phần mềm của tháng.

Software-Ingenieur des Monats.

41. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ich habe euch angepasst.

42. Cập nhật phần mềm cho cô.

Die Software ist up to date.

43. Phần mềm mã nguồn đóng đấy.

Das ist geschützte Software.

44. Bởi vì con quá mềm yếu.

Weil ich zu weich war.

45. Chúng ta không thể mềm mỏng.

Keine Rührseligkeiten.

46. Sợi mì mềm nên dễ ăn!

Die Nudeln sind weich aber dennoch bissfest!

47. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Ein zartes, wie ein Sonnenuntergang.

48. Chúng ta có mềm lòng không?

Haben wir ein weiches Herz?

49. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Ich bin nett.

50. Cứng cỏi trái với mềm mại

Milde im Gegensatz zu Härte

51. Phần mềm độc hại là phần mềm mà tin tặc sử dụng để cố gắng kiểm soát trang web.

Malware ist Software, mit der Hacker versuchen, die Kontrolle über Websites zu übernehmen.

52. Tôi viết ra phần mềm rootkit đó.

Ich habe das Rootkit geschrieben.

53. Thịt gà rất mềm và mọng nước.

Es war so was von zart und unglaublich saftig.

54. Sự mềm mại và tính nhu mì

Milde und Demut

55. Hệ thống phần mềm đầy phức tạp!

Überraschenderweise eine ausgeklügelte Software.

56. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Zart und frisch kerngesund

57. Daphne rết dễ mềm lòng với ổng.

Da ist Daphne sofort hin und weg!

58. Điều ấy làm cậu ấy yếu mềm.

Das war seine Schwachstelle.

59. Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

So weich und seidig glatt.

60. Thuật ngữ "hệ thống phần mềm" nên được phân biệt với các thuật ngữ "chương trình máy tính" và "phần mềm".

Der Begriff „Software-System“ darf mit den gängigen Begriffen „Computerprogramm“ und „Software“ nicht gleichgesetzt werden.

61. (Vỗ tay) Tôi dùng phần mềm Excel.

(Applaus) Ich habe Excel.

62. Đừng bao giờ yếu mềm thêm nữa!

Sie werden nie mehr zurückspringen.

63. Falcone ngày càng già và mềm yếu.

Falcone wird alt und weich.

64. Quảng cáo trong ứng dụng phần mềm

Anzeigen in Softwareanwendungen

65. Đây là một phần mềm đơn giản.

Hier ist eine Darstellung eines sehr einfachen Programms.

66. Rạn đá ngầm Great Barrier, ngoài khơi vùng biển Úc, trải dài hơn 350, 000 km vuông... và là nhà của 1500 loài cá, 4000 loài thân mềm... và 400 loài san hô.

Korallenriffe machen weniger als 1% der Ozeangrundfläche aus, doch sie bieten Lebensraum für viele Fisch -, Algen - und Muschelarten.

67. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Mit einem Antivirenprogramm können Sie auch Ihren gesamten Computer auf Malware prüfen.

68. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

Die Software-Unternehmen erzielen 35 Prozent Ihrer Einkünfte allein aus solchen Software-Upgrades.

69. Đâu phải ta đang bán phần mềm thường.

Wir wollen doch keine Limonade verkaufen.

70. Đó chỉ là những lời yếu mềm, Claire.

Das sind nur schwache Worte, Claire.

71. Cậu là một thằng mềm yếu to xác.

Du riesengroßer Schlappschwanz.

72. Ngài quá mềm yếu rồi tướng quân Iroh.

Ihr seid zu weich, General Iroh.

73. Phiên bản phần mềm Hệ điều hành Android

Softwareversion Android-Betriebssystem

74. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SEI ANPASSUNGSFÄHIG, WENN SICH DIE UMSTÄNDE ÄNDERN

75. Harold Martin, kỹ sư phần mềm tự do.

Harold Martin, freiberuflicher Software-Entwickler.

76. Hơn so với một hàm mềm thường xuyên

Als im Vergleich zu einer regulären weiche Kiefer

77. " Gián điệp bộ nhớ, phần mềm ký ức.

" Memory Spy, Webmemory-Software.

78. Nó chỉ là phần mềm và máy tính.

Es lag an der Software und dem Cyberspace.

79. Còn lại để hỗ trợ phần mềm cũ

Aus Gründen der Abwärtskompatibilität beibehalten

80. Không chỉ nói " Thiết kế phần mềm mới. "

Sagen Sie nicht " Entwickle neue Software. "