1. Việc của anh là thâm nhập vào khu vực và báo cáo lại.

Ihr Job ist es, in das Gebiet einzudringen und Rückmeldung zu geben.

2. Thâm thuý lắm, Marcus, thật sự thâm thuý đấy.

Sehr tiefgründig, Marcus.

3. Loại quan hệ tự thâm tâm nói chuyện với thâm tâm.

Die Art von Beziehungen, wenn das Tiefe zu dem Tiefen spricht.

4. Đang thâm nhập.

Ich drehe ab.

5. Thâm là sâu.

Im Tief.

6. Theo Thiền tông thì sự chứng ngộ thâm sâu không để lại một dấu vết gì.

Doch die Gerettete zeigt nicht die Spur von Dankbarkeit.

7. Lương thâm thống điệu.

Außerordentliche Bezüge.

8. Học thức uyên thâm của ông về giáo luật đã để lại quyển Apparatus in quinque libros decretalium.

Digitalisierte Ausgabe Novella Commentaria in quinque libros decretalium.

9. Hãy thâm nhập vào sâu.

Geh tief.

10. Một âm mưu thâm độc

Ein hinterhältiges Komplott

11. Một tiếng, để thâm nhập.

Noch 1 Stunde bis zum Rückholtermin.

12. Thâm liền chiếm lấy đất.

Die Eroberung der Erde.

13. Tụi nó chơi thâm thật.

War ganze Arbeit.

14. Thứ nhất là thâm niên.

Eines ist Dienstalter.

15. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Du hast das Signal empfangen.

16. Không khối u, không thâm nhiễm.

Keine Geschwülste, keine Infiltrate.

17. Đó là “vẻ đẹp thâm trầm.”

Das ist innere Schönheit.

18. Đúng là âm mưu thâm độc...

Eine miese Verschwörung ist das!

19. Ngài cho ghi lại những lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh dựa trên sự hiểu biết uyên thâm của ngài.

Deshalb nutzt er seinen unerschöpflichen Wissensschatz, um uns durch die Bibel guten Rat zu geben.

20. Nhưng từ thâm tâm ta đã biết.

Doch mehr als dies sagt es mir mein Herz.

21. Trong thâm tâm, cậu là người tốt.

Du hast ein gutes Herz.

22. Không có vết thương hay thâm tím.

Keine Wunden, keine Quetschungen.

23. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Sind das Tränensäcke unter ihren Augen?

24. Đây là những lời nói thâm thúy.

Das sind tiefgründige Worte.

25. Dòng chữ đó thật là uyên thâm.

In diesem kurzen Spruch liegt große Weisheit.

26. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

Du hast Augenringe.

27. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

Und tief im Innern weißt du auch, dass sie recht haben.

28. Quan điểm “uyên thâm” về Chúa Giê-su

Das Jesus-Bild der Gelehrten

29. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

Ich habe fast täglich Jehova mein Herz ausgeschüttet und ihn um Hilfe gebeten.

30. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Wir sind nur noch ein Viertel, was bedeutet dass...

31. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" Ich war auch bewusst, dass, " murmelte

32. Huynh đệ ta gắng giữ thâm tình lâu,

Echte Sorge sich offenbart,

33. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Sie geht in die Tiefe, ist aber nicht kompliziert.

34. Hiro, cái gã này cực kì thâm độc.

Hiro, dieser Mann ist extrem gefährlich.

35. ♫ không thể làm công việc uyên thâm.

♫ war einfach nicht gründlich genug.

36. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

Ein böser Mensch ist andererseits voller Haßgefühle oder gehässig und ist mehr oder weniger darauf bedacht, anderen Schaden zuzufügen.

37. Làm thế nào chúng ta thâm nhập vào cảm xúc cộng hưởng đó làm thế nào chúng ta thâm nhập vào người khác được?

Wie bringen wir dieses Gefühl der Resonanz ein? Wie gelangen wir in das Wesen eines Anderen?

38. Nhưng trong thâm tâm, anh ấy rất dịu dàng.

Weicher Kern.

39. L: Trong thâm tâm cháu vẫn còn tin chú

Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.

40. Một vết thâm nhỏ màu xanh trên thái dương.

Ein kleiner blauer Fleck an der Schläfe!

41. Chúng ta đang thâm hụt ngân sách trầm trọng.

Wir haben ein enormes Budgetdefizit.

42. Vẻ đẹp thâm trầm toát ra từ đức hạnh.

Innere Schönheit entspringt der Tugendhaftigkeit.

43. Nó đã từ lâu bị thâm hụt tài chính.

Nach einiger Zeit scheiterte er jedoch finanziell.

44. Sau khi thâm nhập, gọi về trung tâm Transat.

Du meldest dich über Funk beim Basislager.

45. Đây là cách duy nhất để tôi thâm nhập.

Es war mein einziger Weg rein.

46. Một vài sản phẩm thâm nhập vào thị trường.

Produkte wurden auf den Markt gebracht, wenige.

47. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Keine ausländischen Investitionen - kein Defizitabbau.

48. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Ich bin ein alter Freund der Familie.

49. Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

Zwischen ihnen herrscht eine lebhafte Blutfehde.

50. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Sie wissen wohl, dass bei uns eingedrungen wird.

51. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Es exportiert arbeitsintensive Güter und importiert kapitalintensive Güter.

52. Có khá nhiều vết thâm tím quanh mũi và miệng.

Da sind einige Blutergüsse rund um Nase und Mund.

53. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Intensive Landwirtschaft basiert auf der Verwendung chemischer Dünger.

54. “CON NGƯỜI có nhu cầu thông tri thật thâm sâu”.

„DER Drang zur Kommunikation ist beim Menschen tief eingewurzelt.“

55. Anh không muốn tôi thâm nhập vào đầu anh đâu.

Du willst mich nicht in deinem Kopf.

56. Cô không thể để Raina thâm nhập vào đầu cô.

Du darfst Raina nicht in deinen Kopf lassen.

57. 372: Phật giáo thâm nhập đến bán đảo Triều Tiên.

372: In Korea wird der Buddhismus eingeführt.

58. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

Die Wahl hatte auch nichts mit Dienstjahren oder mit Erfahrung zu tun.

59. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Gelächter) Und jetzt wird bei uns eingedrungen.

60. Bảo Thần nói mình và Thừa Tự có thâm thù.

Die sagen, ich wäre ungezogen und würde mich selbst zerstören.

61. Chủ Tịch Thâm Niên Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi

Leitender Präsident in der Präsidentschaft der Siebziger

62. Nhìn lại thời niên thiếu, chị Simone tâm sự: “Trong thâm tâm tôi cảm thấy trống rỗng và luôn nghĩ mình chẳng có giá trị gì”.

Auch Simone sagt über ihre Jugend: „Tief im Innern spürte ich eine Leere und glaubte, ich wäre nichts wert.“

63. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Kein Einbruch in Ihre Blutzirkulation.

64. Anh có 36 giờ để thâm nhập và thoát khỏi đó.

In 36 Stunden musst du rein und wieder raus.

65. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive Agarwirtschaft erschöpft die Erde.

66. Tận sâu trong thâm tâm con biết con là ai mà.

Tief in deinem Inneren weißt du, wer du bist.

67. Nó sẽ tìm ra mục tiêu dựa trên sự thâm nhập.

Sie bestimmt als Ziel das Objekt Ihrer Aggression.

68. Sự thâm trầm sâu kín của chúng trong mọi hoàn cảnh.

Nunja, auf jeden Fall ihre verborgene Tiefgründigkeit.

69. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 und viele Fragmente im gesamten Bereich der Durchdringung seinen Beobachterstatus gibt Last- Minute- Anpassungen für einen letzten Versuch

70. Anh ta là một con người sống trong thâm tâm tôi.

Er ist deine Seele, die allem innerlich ist.

71. Bởi tận sâu trong thâm tâm, tôi có một ước mơ.

Denn tief in mir Da hab'ich diesen Traum

72. Tôi không để anh thâm nhập vào đầu óc tôi đâu.

Ich lasse dich nicht in meinen Kopf.

73. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

Dann sind da Nikotinflecken auf Ihren zitternden Fingern.

74. Trong thâm tâm, tôi biết lối sống của mình là sai.

In mir drin spürte ich, dass ich auf dem falschen Weg war.

75. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Aber wenn wir uns in die Frequenz des Zünders einklinken...

76. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Über die Dealer an die Quelle gelangen.

77. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

Sie [die Bestattung] befriedigt einen allgemein verbreiteten inneren Drang.

78. Lớp bên dưới là Tình Thâm Đường Tự của Lý Hậu Chủ.

Darunter ist Chenxintang-Papier aus den letzten Tagen des Tang Königreichs.

79. Sao họ lúc nào cũng phải nói năng thâm nho thế nhỉ?

Warum sprechen die immer in Rätseln?

80. Kiểm soát những chất thâm nhập vào và ra khỏi tế bào

Kontrolliert, was in die Zelle hineingeht und was hinausgeht