1. Tôi nghĩ là hắn đang tháu cáy.

Glaubst du, er blufft?

2. Có khi ổng chỉ tháu cáy thôi.

Vielleicht blufft er nur.

3. Làm sao nhìn mặt một tên da đỏ mà biết được hắn đang tháu cáy?

Wie soll man merken, ob ein Indianer blufft oder nicht?

4. Lũ nhát cáy.

Feiglinge.

5. Nhát cáy?

Feiglinge?

6. Logue, ngươi đang nhát cáy đấy!

Logue, Sie sind ein Feigling.

7. Em nhát cáy quá.

Du hast Hemmungen.

8. Chiến lũ nhát cáy đó đi!

Schießt weiter auf diese Feiglinge.

9. Đừng có nhát như cáy ấy.

Kriegst du wieder Muffe?

10. Cô định bênh lũ nhát cáy này sao?

Hältst du wirklich mehr zu so einer feigen Schlampe als zu mir?

11. Có mà là tên nhát cáy thì có.

Du bist ein Werei.

12. Okay, có khi họ nghĩ đời cua kiếp này khó khá nhưng biết đâu đấy đời cáy sau này, con ta thành Bill Gatesn cũng nên.

Okay, vielleicht erwarten sie nicht es einmal selbst zu schaffen. Aber vielleicht denken sie, dass ihr Sohn der nächste Bill Gates wird.

13. Bây giờ, câu trả lời xuất hiện khi bạn tôi than thở với tôi rằng con gái nhỏ của cô nhát cáy, và tôi bắt đầu nhận ra, vâng, con gái lo lắng, nhưng hơn thế, bố mẹ lo lắng.

Die Antwort bekam ich, als eine Freundin mir vorjammerte, dass ihre kleine Tochter so ein Angsthase war, und da bemerkte ich allmählich, ja, die Tochter war ängstlich, aber mehr noch waren die Eltern ängstlich.