1. ▪ Dời ti-vi khỏi chỗ tiện nhất trong nhà.

▪ Stellen Sie den Fernseher weg, an einen Platz, wo er nicht gleich ins Auge fällt.

2. Anh quả là tự phụ và ti tiện, Rhett Butler.

Sie sind ein eingebildeter, hartherziger Kerl!

3. Độ nặng phương tiện

Papiergewicht

4. Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

Es ist äußerst widerwärtig, tragisch und furchtbar.

5. Con đàn bà ti tiện đó đã làm gì tao hả, Leonard?

Was hat diese Frau nur aus mir gemacht, Leonard?

6. Độ phân giải, chế độ màu, kiểu phương tiện

Auflösung, Farbmodus, Medientyp

7. ◯ Thái độ

◯ Pünktlichkeit

8. Độ phân giải, kiểu phương tiện

Auflösung, Papiertyp

9. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

Ein blökendes Schaf... das sich mit einem furchterregenden Wolf verwechselt hat.

10. Sa-tan tìm cách làm lệch lạc thái độ của chúng ta về sự vô luân và bạo động bằng những phương tiện nào?

Wie versucht Satan, unsere Einstellung zu Unmoral und Gewalttätigkeit zu unterwandern?

11. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Auflösung, Qualität, Medientyp

12. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

13. Điều này sẽ khiến bạn thấy hơi bất tiện để mở ti-vi và tìm đài.

Dadurch wird es einem ein wenig erschwert, das Gerät einzuschalten und sich durch die Kanäle zu zappen.

14. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher.

15. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

16. Vì thái độ lúc trước.

Wegen vorhin.

17. Bạn có thái độ nào?

Wie bist du eingestellt?

18. Nếu bạn muốn con cái có thái độ nào thì chính bạn phải có thái độ đó.

Habe selbst die Einstellung, die du bei deinen Kindern wünschst.

19. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

20. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Auflösung, Qualität, Tintentyp, Medientyp

21. THÁI ĐỘ DÂNG VẬT TẾ LỄ

DIE EINSTELLUNG DES OPFERNDEN

22. Với một thái độ tốt hơn.

Und mit einer besseren Einstellung.

23. Xin lỗi cho thái độ đó.

Entschuldigen Sie den Ausdruck.

24. Thái độ đối với tuổi già

Die Einstellung zum Altern

25. Thái độ thù oán có hại

Eine rachsüchtige Einstellung ist schädlich

26. Thái độ có quan trọng không?

Lebensfreude: Die Kraft der Einstellung

27. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

28. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

Dann drehen sich unsere Gedanken um das Geben, nicht um das Nehmen.

29. 12 Khi Phao-lô rao giảng cho người Do Thái và dân ngoại tại An-ti-ốt xứ Bi-si-đi thì “những ai có thái độ đúng để hưởng sự sống vĩnh cửu đều tin Chúa” (Công 13:48).

12 Als Paulus Juden und Nichtjuden im pisidischen Antiochia predigte, wurden „alle, die zum ewigen Leben richtig eingestellt waren, . . . gläubig“ (Apg.

30. Lúc bắt đầu cai trị, Sau-lơ có thái độ nào, và ông thể hiện thái độ ấy ra sao?

Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das?

31. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Vorsicht mit dem Sarkasmus.

32. Bạn có thái độ kính nhường không?

Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

33. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy, du benimmst dich eigenartig.

34. Hãy giữ một thái độ lạc quan

Eine positive Einstellung bewahren

35. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

■ Inwiefern steht die Einstellung der Päpste im Gegensatz zu der des Petrus und eines Engels?

36. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Ruhig und freundlich bleiben.

37. Hy vọng cô ta có thái độ tốt.

Vielleicht hat sie eine Idee.

38. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

Wer so denkt, lebt wirklich gefährlich.

39. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

Eifer und eine wartende Haltung

40. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Was ist ehrerbietiges Benehmen?

41. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 Welch auffallender Gegensatz doch zwischen Jesu Einstellung zu Frauen und derjenigen der religiösen Führer der Juden bestand!

42. Percy thất vọng về thái độ của em.

Percy ist von deinem Benehmen enttäuscht.

43. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Versuchen, eine positive Einstellung zu bewahren

44. Tôi tin là anh có thái độ thù địch.

Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.

45. Vì cớm quan sát ông để có thái độ.

Sie sind ein Vorbild für viele Polizisten.

46. Thái độ của Giê-su đối với chính quyền

Jesu Einstellung zum Staat

47. (b) Chúng ta nên tránh có thái độ nào?

(b) Vor welcher Einstellung sollten wir uns hüten?

48. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Doch welch ein Fehler das wäre!

49. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

Höflicher und respektvoller Rat

50. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Auf diese Weise hätten sie eine positive Gesinnung offenbart.

51. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Die positive Gesinnung Christi nachahmen

52. Và hãy đừng bày tỏ thái độ phẫn nộ.

Spielen Sie doch nicht den Entrüsteten.

53. Một thái độ ích kỷ chỉ nghĩ đến mình.

Es ist eine selbstsüchtige, egoistische Einstellung.

54. Có vẻ như thái độ lạnh lùng vẫn còn.

Es sieht so aus, als würde sich dieses " kalte Schultern zeigen " ausweiten.

55. Nhiều Nhân-chứng biểu lộ thái độ tốt nào?

Welche vortreffliche Einstellung haben viele Zeugen Jehovas?

56. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Die richtige Einstellung bei Verhandlungen

57. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

Aber das Mädchen blieb immer respektvoll.

58. Thái độ ích kỷ đó sẽ dẫn đến đâu?

Was für Folgen hat ein derart selbstsüchtiges Verhalten?

59. Tôi có nguy cơ bị nhiễm thái độ nào?

Was für einer Atmosphäre wäre man ausgesetzt?

60. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Deine Körperhaltung sollte Aufmerksamkeit erkennen lassen.

61. Chúng ta nên bắt chước thái độ của ai?

Wessen Einstellung sollten wir nachahmen?

62. Những người thời Nô-ê có thái độ nào?

Wie waren Noahs Zeitgenossen eingestellt?

63. Anh rời nhà đó với thái độ nhã nhặn.

Der Bruder blieb trotzdem freundlich und verabschiedete sich höflich.

64. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Der Hauptgrund für Undank

65. Thái độ đúng đắn cần thiết để thành công

Richtige Einstellung wichtig, um erfolgreich zu sein

66. Sái Ai hầu tỏ thái độ không đúng đắn.

Sagt mir, was daran Unrechtes ist!

67. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

Milde: der Weg der Weisheit

68. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

„Eine gute Einstellung!“, lobt Mutti.

69. 1 chiến sĩ giỏi với 1 thái độ không tốt

Ein echter Soldat mit der falschen Einstellung.

70. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

Die Einstellung eines christlichen Dieners Gottes

71. Ê-xê-chia biểu lộ một thái độ tốt nào?

Inwiefern zeigte Hiskia eine gute Einstellung?

72. Người viết Thi-thiên đã có thái độ như thế.

Der Psalmist hatte solch eine Gesinnung.

73. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Ja, aber nur, weil die Jungen schlechte Einstellung haben.

74. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Was der richtigen Einstellung im Weg steht

75. Hãy phản ánh thái độ tâm thần của Đấng Christ

Spiegelt die Gesinnung Christi wider

76. Chúng ta cho rằng họ có thái độ thù địch.

Wir nehmen an, dass ihre Absichten feindlich sind.

77. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Solch eine Gesinnung wäre mit der Achtung vor Grundsätzen unvereinbar.

78. Có thái độ tích cực sẽ xây dựng hội thánh.

Wer sich auf das Gute in anderen konzentriert, stärkt die Versammlung.

79. Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn

Friedensstifter vermeiden es, den Überlegenen zu spielen

80. 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan

29 Milde: der Weg der Weisheit