1. Đừng có lố lăng như thế!

Seien Sie nicht albern.

2. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

Extreme in der Kleidung sollten vermieden werden.

3. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

Die allerneuesten Modetrends der Welt lassen oftmals auf eine rebellische Einstellung schließen.

4. Lúc nhìn thấy hạnh kiểm lố lăng của họ, ông hô to: “Ai thuộc về Đức Giê-hô-va?”

Als er ihr schändliches Verhalten sah, rief er aus: „Wer ist auf der Seite Jehovas?“

5. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

Unsere Kleidung und äußere Erscheinung sollte weder ungepflegt und schlampig sein noch auffallend und extravagant.

6. Danielle, 23 tuổi, cho biết: “Đúng là hơi khó nhưng bạn vẫn có thể diện đồ hợp mốt mà không lố lăng”.

Danielle (23) meint: „Es ist zwar nicht immer einfach, aber man kann modebewusst sein, ohne in Extreme zu verfallen.“

7. Là người đã có gia đình, bạn nên biểu lộ qua lời nói và thái độ, cho thấy rõ là bạn không thích lăng nhăng.

Als verheirateter Mann oder verheiratete Frau sollte man durch die Art und Weise, wie man redet oder sich verhält, erkennen lassen, dass Annäherungsversuche sinnlos wären.

8. ◯ Thái độ

◯ Pünktlichkeit

9. Lố bịch quá.

Das ist lächerlich.

10. Tôi đã quá lố.

Ich habe es übertrieben.

11. Có thể quá lố.

Vielleicht doch zu weit.

12. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

13. Điều này là quan trọng ngày nay vì những người vẽ kiểu áo tắm dường như muốn phô trương da thịt càng nhiều càng tốt thành ra khiêu dâm lố lăng.

Das ist heute wichtig, denn Modeschöpfer scheinen es auf die Betonung des Sexuellen und die Zurschaustellung des fast völlig unbedeckten Körpers abgesehen zu haben.

14. Vấn đề là hễ uống quá độ người ta có thể ăn nói om sòm và trở nên lố bịch.

Das bedeutet, daß jemand, der zuviel trinkt, zu einem ungestümen Verhalten neigt und sich zum Gespött macht.

15. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher.

16. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

17. Vì thái độ lúc trước.

Wegen vorhin.

18. Bạn có thái độ nào?

Wie bist du eingestellt?

19. Đó là lòng khao khát bền bỉ và dũng cảm để được học và trải nghiệm, không quan trọng nó lố lăng hay phức tạp, hay trông nó nguy hiểm ra sao.

Dieser unauslöschliche, unerschrockene Appetit nach Lernen und Erfahren, ganz gleich wie lachhaft, esoterisch oder aufrührerisch es scheinen mag.

20. Ôi, chuyện này lố bịch quá.

Oh, das ist lächerlich.

21. Sốt sắng, nhưng không quá lố

Eifrig, nicht aggressiv

22. Thật là quá lố bịch.

Das ist lächerlich.

23. Nếu bạn muốn con cái có thái độ nào thì chính bạn phải có thái độ đó.

Habe selbst die Einstellung, die du bei deinen Kindern wünschst.

24. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

25. Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

Sie quälen unsere weisen Männer und schänden ihre rituelle Feuer.

26. THÁI ĐỘ DÂNG VẬT TẾ LỄ

DIE EINSTELLUNG DES OPFERNDEN

27. Với một thái độ tốt hơn.

Und mit einer besseren Einstellung.

28. Xin lỗi cho thái độ đó.

Entschuldigen Sie den Ausdruck.

29. Thái độ đối với tuổi già

Die Einstellung zum Altern

30. Thái độ thù oán có hại

Eine rachsüchtige Einstellung ist schädlich

31. 11 Phim ảnh, sách báo, sân khấu, chương trình truyền hình—nhuốm đầy sự quảng cáo duy vật, ích kỷ, khiêu dâm—khuyến khích sự đeo đuổi những thú vui phóng túng và lố lăng.

11 Filme, Bücher, Theaterstücke und Fernsehsendungen sowie materialistisch, egozentrisch und sexuell orientierte Werbung fördern das Verlangen nach ungezügeltem und ungehemmtem Vergnügen.

32. Thái độ có quan trọng không?

Lebensfreude: Die Kraft der Einstellung

33. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

34. Một đống tạp nham lố bịch.

Ein Haufen dämlicher Wissenschaftler.

35. Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

Die Luzerne konnte geschnitten werden, auch das Getreide konnte man bald ernten.

36. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

Dann drehen sich unsere Gedanken um das Geben, nicht um das Nehmen.

37. Lúc bắt đầu cai trị, Sau-lơ có thái độ nào, và ông thể hiện thái độ ấy ra sao?

Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das?

38. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Vorsicht mit dem Sarkasmus.

39. Bạn có thái độ kính nhường không?

Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

40. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy, du benimmst dich eigenartig.

41. Kính Lăng: Lăng vua Lê Túc Tông.

Uwe Bogen: Tafelspitzen.

42. Hãy giữ một thái độ lạc quan

Eine positive Einstellung bewahren

43. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

■ Inwiefern steht die Einstellung der Päpste im Gegensatz zu der des Petrus und eines Engels?

44. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Ruhig und freundlich bleiben.

45. Hy vọng cô ta có thái độ tốt.

Vielleicht hat sie eine Idee.

46. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

Wer so denkt, lebt wirklich gefährlich.

47. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

Eifer und eine wartende Haltung

48. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Was ist ehrerbietiges Benehmen?

49. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 Welch auffallender Gegensatz doch zwischen Jesu Einstellung zu Frauen und derjenigen der religiösen Führer der Juden bestand!

50. Percy thất vọng về thái độ của em.

Percy ist von deinem Benehmen enttäuscht.

51. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Versuchen, eine positive Einstellung zu bewahren

52. Con tin tưởng thần linh hơi lố đấy

Du misst den Göttern zu viel Bedeutung bei.

53. Tôi tin là anh có thái độ thù địch.

Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.

54. Vì cớm quan sát ông để có thái độ.

Sie sind ein Vorbild für viele Polizisten.

55. Thái độ của Giê-su đối với chính quyền

Jesu Einstellung zum Staat

56. (b) Chúng ta nên tránh có thái độ nào?

(b) Vor welcher Einstellung sollten wir uns hüten?

57. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Doch welch ein Fehler das wäre!

58. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

Höflicher und respektvoller Rat

59. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Auf diese Weise hätten sie eine positive Gesinnung offenbart.

60. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Die positive Gesinnung Christi nachahmen

61. Và hãy đừng bày tỏ thái độ phẫn nộ.

Spielen Sie doch nicht den Entrüsteten.

62. Một thái độ ích kỷ chỉ nghĩ đến mình.

Es ist eine selbstsüchtige, egoistische Einstellung.

63. Có vẻ như thái độ lạnh lùng vẫn còn.

Es sieht so aus, als würde sich dieses " kalte Schultern zeigen " ausweiten.

64. Nhiều Nhân-chứng biểu lộ thái độ tốt nào?

Welche vortreffliche Einstellung haben viele Zeugen Jehovas?

65. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Die richtige Einstellung bei Verhandlungen

66. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

Aber das Mädchen blieb immer respektvoll.

67. Thái độ ích kỷ đó sẽ dẫn đến đâu?

Was für Folgen hat ein derart selbstsüchtiges Verhalten?

68. Tôi có nguy cơ bị nhiễm thái độ nào?

Was für einer Atmosphäre wäre man ausgesetzt?

69. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Deine Körperhaltung sollte Aufmerksamkeit erkennen lassen.

70. Chúng ta nên bắt chước thái độ của ai?

Wessen Einstellung sollten wir nachahmen?

71. Những người thời Nô-ê có thái độ nào?

Wie waren Noahs Zeitgenossen eingestellt?

72. Anh rời nhà đó với thái độ nhã nhặn.

Der Bruder blieb trotzdem freundlich und verabschiedete sich höflich.

73. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Der Hauptgrund für Undank

74. Thái độ đúng đắn cần thiết để thành công

Richtige Einstellung wichtig, um erfolgreich zu sein

75. Sái Ai hầu tỏ thái độ không đúng đắn.

Sagt mir, was daran Unrechtes ist!

76. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

Milde: der Weg der Weisheit

77. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

„Eine gute Einstellung!“, lobt Mutti.

78. Tôi không biết, tôi nghĩ cặp sừng hơi quá lố.

Ich weiß nicht, die Hörner sind übertrieben.

79. Nê Phi đã thấy trước giáo lý lố bịch này:

Diese törichte Lehre sah schon Nephi voraus:

80. Trong các loài xâm lăng tàn phá hệ sinh thái của chúng ta, không có loài nào tệ hơn sáo đá châu Âu.

Invasive Arten richten verheerende Schäden an unserem Ökosystem an.