1. Vào năm 1859, tại Berlin, ông thành hôn với Anna Unzelmann von Fransecky.

Er heiratete 1859 in Berlin Anna Unzelmann von Fransecky.

2. Vào năm 1891, Hermann von Strantz thành hôn với Elisabeth von Ende (1870 – 1936).

Hermann von Strantz war seit 1891 verheiratet mit Elisabeth von Ende (1870–1936).

3. LỢI ÍCH: Tôi đã thành hôn với bạn gái và chúng tôi vẫn hạnh phúc.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Ich heiratete meine Freundin und wir sind nach wie vor ein glückliches Paar.

4. Vào tháng 7 năm 1973 Camilla Shand đã thành hôn với thiếu tá Andrew Parker Bowles.

Im Juli 1973 heiratete Camilla Shand dann Major Andrew Parker Bowles.

5. Vào năm 1864, Taysen thành hôn với bà Albertine Wilhelmine, tên khai sinh là Clason (1839 – 1902).

Seit 20. September 1864 war Taysen mit Albertine Wilhelmine, geborene Clason (1839–1902) verheiratet.

6. Xét về mặt tín ngưỡng, cả hai chúng tôi đã thỏa hiệp khi thành hôn năm 1950.

Bei unserer Heirat 1950 waren wir beide bereit, in Bezug auf unsere Religion Zugeständnisse zu machen.

7. Tôi mến mộ lòng hăng say của chị, và tháng 12 năm đó, chúng tôi thành hôn.

Ich bewunderte ihren Eifer, und im Dezember jenes Jahres heirateten wir.

8. Chúng tôi thành hôn ngày 30 tháng 7 năm 1955, sau đó tiếp tục nhiệm vụ ở Mexico.

Juli 1955 heirateten wir und setzten danach unseren Dienst in unserer Zuteilung in Mexiko fort.

9. Vào ngày 1 tháng 11 năm 1879, Schele thành hôn với Emma, nhũ danh Freiin von Hammerstein-Equord (1855 – 1918).

Schele war seit dem 1. November 1879 mit Emma, geborene Freiin von Hammerstein-Equord (1855–1918) verheiratet.

10. Đối với các bà mẹ, lý do khiến đôi lứa thành hôn là để sinh con và nối dõi tông đường.

Nach Ansicht vieler Mütter heiratet man einzig und allein, um Kinder zu bekommen und die Abstammungslinie fortzusetzen.

11. Một số khuyết điểm ấy có khi được nhận biết trước khi thành hôn; một số điểm chỉ sẽ được nhận ra sau đó.

Einige mag man vor der Ehe entdecken, andere stellt man später fest.

12. Vào ngày 7 tháng 11 năm 1845, Walter von Monbary thành hôn với bà Maria Johanna Luise Konstanze, nhũ danh von Gabain (1820 – 1902).

Walter von Monbary war seit 7. November 1845 mit Maria Johanna Luise Konstanze, geborene von Gabain (1820–1902) verheiratet.

13. ▪ Nếu hai anh chị muốn làm lễ thành hôn tại Phòng Nước Trời thì họ cần phải thảo luận những điều gì với trưởng lão?

▪ Was muss ein Paar mit den Ältesten besprechen, wenn es den Königreichssaal für die Eheschließung nutzen möchte?

14. Vào ngày 12 tháng 10 năm 1810 ông lúc đó còn là thái tử của Bayern làm lễ thành hôn với công chúa Therese von Sachsen-Hildburghausen (Prinzenhochzeit).

Am 12. Oktober 1810 heiratete er daraufhin die evangelische Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen (Prinzenhochzeit).

15. Xin nhớ là giới trẻ thuộc một số giáo hội thật sự có tỉ lệ quan hệ tính dục trước khi thành hôn cao hơn mức trung bình.

Erinnern wir uns an die Jugendlichen in gewissen Kirchen, bei denen die Häufigkeit vorehelicher Geschlechtsbeziehungen sogar über dem Durchschnitt liegt.

16. Một khi hai tín đồ Đấng Christ đã đính ước với nhau, việc họ và những người khác mong chờ lễ thành hôn sẽ tiếp theo là điều hợp lý.

Sind zwei Christen einmal verlobt, sollten sie und andere zu Recht erwarten, daß darauf die Eheschließung folgt.

17. Vào ngày 11 tháng 10 năm 1860, Gélieu thành hôn với Hedwig, nhũ danh von Wittken, xuất thân trong một gia đình quý tộc và sĩ quan cổ vùng Pommern.

Gélieu heiratete am 11. Oktober 1860 Hedwig von Wittken aus einer alten pommerschen Adels- und Offiziersfamilie.

18. Vào ngày 15 tháng 11 năm 1836, ông thành hôn với Auguste Wilhelmine Ernestine Johanna, nhũ danh Scherz (1815 – 1899), echị gái của Hermann Scherz (1818 – 1888), một người bạn thời trẻ của Theodor Fontane.

Er war seit 15. November 1836 mit Auguste Wilhelmine Ernestine Johanna Scherz (1815–1899) verheiratet, einer Schwester von Theodor Fontanes Jugendfreund Hermann Scherz (1818–1888).

19. Ở bến phà, cô giải bày tâm sự với Hilda người đã không tán thành hôn nhân với người khác giai cấp, nhưng cũng không thể tạo được sự thông cảm với chính nỗi đam mê.

Auf der Fähre gestand sie Hilda ihre Affäre. Diese missbilligte die Verbindung zwar, konnte aber nicht umhin, die Leidenschaft nachzuempfinden.

20. Để đảm bảo hôn lễ làm vinh hiển Đức Chúa Trời tôn quý của chúng ta, hai anh chị sắp thành hôn nên thảo luận trước với ủy ban công tác về các sắp đặt trong hôn lễ.

Damit die Eheschließung in jedem Fall ein gutes Licht auf unseren erhabenen Gott wirft, sollten die beiden den gesamten Ablauf mit dem Dienstkomitee besprechen, bevor sie irgendwelche Vereinbarungen treffen.

21. Các nhà nghiên cứu bình luận về một số người trẻ xuất thân từ các gia đình dường như sùng đạo, nhưng lại “cho thấy một xác suất về quan hệ tình dục trước khi thành hôn cao hơn thấy rõ so với những người Tân Giáo Chính Truyền”. (Chúng tôi viết nghiêng).

Die Professoren berichteten von Jugendlichen aus anscheinend religiösen Familien, bei denen, „verglichen mit den Mitgliedern großer protestantischer Kirchen, die Wahrscheinlichkeit vorehelicher Geschlechtsbeziehungen wesentlich höher lag“ (Kursivschrift von uns).