1. Ông khám phá và phát triển vắc-xin bại liệt bất hoạt hóa thành công đầu tiên.

Die Brüder starteten erfolgreich mit der Entwicklung und Patentierung eines der ersten funktionierenden Injektoren.

2. Thử nghiệm thành công đầu tiên vào năm 2002, bắt đầu hoạt động vào khoảng năm 2004-2005.

Erster erfolgreicher Test 2002, im Einsatz seit 2004/2005.

3. Tháng Mười Hai năm 1967, ca ghép tim thành công đầu tiên được thực hiện ở Cape Town, Nam Phi.

Im Dezember 1967 wurde in Kapstadt die erste erfolgreiche Herztransplantation durchgeführt.

4. Thành công đầu tiên là vào năm 1956 khi ông dàn xếp để quân đội Ả Rập Saudi mua xe vận tải Mỹ.

Seinen ersten Erfolg hatte er 1956 mit der Vermittlung einer Lieferung amerikanischer Lastwagen an die saudische Armee.

5. Và chúng ta đã đi một quãng đường rất xa kể từ những thành công đầu tiên của Galvani và Susana trong việc bắt các con vật nhảy hay co giựt.

Und wir haben einen langen Weg hinter uns, seit Galvanis und Susanas ersten Erfolgen, Tiere zum Zucken oder Springen zu bringen.

6. Sau hai lần ra mắt vào năm 1964, vệ tinh thành công đầu tiên sử dụng quỹ đạo này, Molniya 1-01, được phóng vào ngày 23 tháng 4 năm 1965.

Nachdem 1964 zwei Starts missglückt waren, wurde mit Molnija 1-01 am 23. April 1965 der erste Satellit in diese Umlaufbahn gebracht.

7. Nhưng nó không chữa trị ung thư, mà trở thành loại kháng retrovirus thành công đầu tiên và bạn có thể thấy trên bảng này, có rất nhiều loại thuốc như thế.

Es hat nicht sehr gut geholfen gegen Krebs, aber es wurde das erste erfolgreiche antiretrovirale Mittel. In der Tabelle hier können Sie sehen, dass es auch noch andere gibt.

8. "Xa đám đông điên loạn" (tên tiếng Anh: Far from the Madding Crowd) (xuất bản năm 1874) là cuốn tiểu thuyết thứ tư, thành công đầu tiên của nhà văn Anh Thomas Hardy.

Am grünen Rand der Welt (engl.: Far from the Madding Crowd, 1874) ist der vierte Roman von Thomas Hardy und sein erster größerer literarischer Erfolg.