1. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

Er verbindet sich zum Beispiel mit Eisen zu Rost oder mit Wasserstoff zu Wasser.

2. Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

Wir hängen ab von Sternen, die die Atome produzieren, aus denen wir gemacht sind.

3. Đã tạo thành công sắc thái trong %

Ihr Design wurde erfolgreich in %# erstellt

4. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Was ist durch das Video bisher erreicht worden?

5. Sản phẩm tạo thành là sphingosin-1-phosphat.

Fingolimod wirkt als Sphingosin-1-phosphat-Analogon.

6. Đám mây đã hoàn thành. 100% nhân tạo.

Diese Wolke hier ist völlig künstlich, zu 100%.

7. R19: Có thể tạo thành peroxit gây nổ.

R 19 Kann explosionsfähige Peroxide bilden.

8. Hai nhóm người nào tạo thành “thế hệ này”?

Aus welchen zwei Gruppen besteht „diese Generation“?

9. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Sie bilden ihre eigene Umhüllung aus Knorpelgewebe um sich herum.

10. Tạo thành 1 cơ chế bảo vệ của việc cải tạo và chữa lành vết thương.

Ein Schutzsystem einrichten, das regeneriert und heilt.

11. Và tất cả các bạn tạo thành quần chúng.

Und Sie alle sind das Volk.

12. Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

Diese Zellen sterben ab und bilden Knorpel.

13. Và các biến này cùng tạo thành một bản.

Und zusammen bilden diese Variablen eine Partitur.

14. Ở giữa các ngôi sao bạn gom hydro lại để tạo ra helium và sau đó helium kết hợp lại tạo thành carbon, thành oxi, các chất cấu tạo lên vạn vật đều được tạo ra từ tâm các ngôi sao.

Im Zentrum von Sternen verschmilzt Wasserstoff zu Helium, und dann Helium zu Kohlenstoff, um daraus Sauerstoff zu machen. All das, woraus wir bestehen, ensteht im Zentrum von Sonnen.

15. Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.

Der Mensch ist nicht so erschaffen, daß er von seinem Schöpfer unabhängig und gleichzeitig glücklich sein kann.

16. Chúng phải được tạo ra với giá thành phải chăng.

Es muss auch preisgünstig entworfen sein.

17. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Hier animiert der spiegelnde Bestandteil.

18. Và rồi tôi trở thành một người cải tạo viên.

Und dann wurde ich ein Deprogrammiererin.

19. Album đã tạo nên một thành công không thể ngờ.

Das Buch ist ein völlig unerwarteter Erfolg geworden.

20. Quá trình sáng tạo chính của thiên nhiên: tạo hình là sự phân chia một tế bào thành hai.

Der Hauptschöpfungsprozess der Natur ist die Morphogenese, die Teilung einer Zelle in zwei Zellen.

21. Các phân tử tạo thành ly shake là các Higgs boson! "

Okay, also die Moleküle des Milchshakes sind die Higgs- Bosonen! "

22. Nghệ thuật mới tạo thêm vẻ lộng lẫy cho thành phố

Neue Kunst bringt neuen Glanz

23. Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

Sie kann sich sogar zwischen Familienmitglieder drängen.

24. Thành phần cấu tạo của nó chắc là gồm niken-sắt.

Einige Schichten enthalten auch Knollen aus Eisenerz.

25. 3 Theo bạn, ai mới thật sự tạo thành đứa bé?

3 Ihr Eltern, wem verdankt das Baby eurer Meinung nach letztlich sein Dasein?

26. Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

Gemeinsam bilden die Pfeiler eine Weltraumbrücke.

27. Đấng Tạo Hóa chuyển sự sống của Con Ngài thành người

Der Schöpfer übertrug das Leben seines Sohnes, damit er ein Mensch werden konnte.

28. Tuyến đường N145 tạo thành ranh giới phía bắc thị trấn.

Die Route nationale 154 bildet die nordöstliche Gemeindegrenze.

29. Các dãy núi tạo thành từ thời kỷ băng hà cuối cùng.

Die Hellberge entstanden durch die letzte Eiszeit.

30. Bởi thế, Art Nouveau tạo cho thành phố một vẻ độc đáo.

So gab der Jugendstil der Stadt ein einzigartiges Gesicht.

31. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

War macht den Unterschied in ihrer Performance? "

32. Năm lý tạo thành một đảng có một đảng trưởng đứng đầu.

Sie bildeten fünf Clans mit einem Anführer.

33. Xây dựng những khu sáng tạo trong thành phố; tạo thêm nhiều công viên Nghiên cứu và Phát triển... vân vân

Bilde kreative Arbeitsgruppen in Städten, Erschaffe mehr Entwicklungsabteilungen und so weiter und so fort.

34. Để tạo thành công tài khoản AdSense, URL mà bạn cung cấp:

Damit Sie das AdSense-Konto erstellen können, muss diese URL folgende Voraussetzungen erfüllen:

35. Nhờ cách này bông hoa được thụ phấn rồi tạo thành trái.

Die Blüte wird so bestäubt, und eine Frucht kann sich bilden.

36. Năng lượng thủy triều tạo bởi sao Thổ kéo và ép mặt trăng này -- làm cho băng tan, tạo thành đại dương.

Die Energie der Föntänen liefert Saturn, der den Mond staucht und dehnt -- das schmilzt das Eis und erzeugt einen Ozean.

37. Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

Um eine Schwimmbrücke zu bauen, mit Pontons.

38. Không chỉ để tạo nên nghệ thuật mà còn để trở thành nó.

Nicht nur, um Kunst zu erschaffen, sondern um zu ihr zu werden.

39. Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.

Sie war von einem trockenen Graben umgeben, durch den ein 11 Meter hoher, steiler Abhang vor den Befestigungen geschaffen worden war.

40. Bởi vì phải cần 5 ngón tay, để tạo thành một nắm đấm.

Weil nur fünf Finger eine Faust ergeben.

41. Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

Sie bestehen aus anderen Elementarteilchen, die man Quarks nennt. "

42. A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

Apollos erwarb sich großes Geschick im Jüngermachen

43. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Wenn 19 Mitglieder von al- Qaida planen Flugzeuge in Gebäude zu fliegen ist das eine Verschwörung.

44. Trình tạo phân đoạn cho phép bạn tạo các bộ lọc thành phần của phân đoạn dựa trên thứ nguyên và chỉ số Analytics.

Mithilfe des Segmentierungstools können Sie auf Grundlage von Analytics-Dimensionen und -Messwerten die Komponentenfilter eines Segments erstellen.

45. Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

Viertens: Der Herr hat die Technik dafür vorgesehen, dass seine Absichten erfüllt werden.

46. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Weitere Informationen zu Showcase-Shopping-Anzeigen

47. Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

Sobald sich die Boote trafen, saßen die Fische in der Falle.

48. Và bạn có thể đào tạo những người trẻ tuổi thành những doanh nhân.

Man kann jungen Leuten beibringen, Unternehmer zu sein.

49. Đá tạo vàng có khả năng biến bất kỳ kim loại nào thành vàng.

Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.

50. Các phân tử tạo thành bộ gen biểu sinh có vẻ rất khác ADN.

Die molekulare Beschaffenheit des Epigenoms ist ganz anders als die der DNA.

51. Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.

Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen... seit geraumer Zeit.

52. Cuộc sống gương mẫu của Chúa tạo thành giáo vụ trần thế của Ngài.

Beispielhaftes Leben machte Jesu irdisches Wirken aus.

53. Các con số mất là tambon nay tạo thành huyện Fao Rai và Rattanawapi.

Hinweis: Die fehlenden Nummern (Geocodes) beziehen sich auf die Tambon, die heute zu Fao Rai und Rattanawapi gehören.

54. Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

Es braucht ein Team für den Durchbruch und ein weiteres Team, damit dieser Durchbruch akzeptiert und angewendet wird.

55. Thay vì mở ra theo hình tròn, chúng sẽ tạo thành hình lục giác.

Anstatt sich in Kreismustern auszubreiten, tun sie es in Sechsecken.

56. Cùng nhau chúng ta tạo thành một con chó, đi tìm bông hoa thiêng.

Zusammen bilden wir einen Hund auf der Suche nach der heiligen Blume.

57. Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.

Und für mich hat der Weg zwischen den zwei Extremen die Form einer Welle.

58. Cuối cùng cả bầy tạo thành một vòng tròn, nhảy nhót xung quanh anh”.

Schließlich war er von der ganzen Herde eingekreist, und die Schafe sprangen um ihn herum.“

59. Đã qua phẫu thuật chỉnh sửa và đào tạo thành một vũ khí sống.

Chirurgisch modifiziert, eine lebende Waffe.

60. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Ich war im Stande eine Kultur in einer nicht Sporen bildenden Form zu züchten.

61. Sau đó, có những tạo vật thần linh khác nhập thành bọn phản nghịch.

Später schlossen sich ihm in seiner Rebellion andere Geistgeschöpfe an.

62. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Das Drehbuch ist der Hammer.

63. Một số hạt kết tụ lại với nhau để tạo thành các hạt lớn hơn.

Manche von denen bilden größere Partikel.

64. Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

Na ja, unser Körper besteht aus Billionen mikroskopisch kleiner Zellen.

65. Chúng tôi đã tạo ra một mô hình thành thị có thể đo đếm, tái tạo, không lợi nhuận dựa trên khoa học về ủ phân xác động vật có thể biến con người thành đất.

Wir entwarfen ein anpassungsfähiges, wiederholbares Non-Profit-Modell, das auf dem Prinzip der Viehkompostierung basiert und Menschen in Erde verwandelt.

66. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

Später erhielt ich eine staatlich geförderte Umschulung und wurde Vertreter für die Agrarentwicklung.

67. Chủ nhật, từng dòng người đổ về đây tạo thành một cảnh rất đẹp mắt.

Was für ein schöner Anblick, wenn an den Sonntagen unaufhörlich Menschenmengen zu den Zusammenkünften strömen.

68. Và ở trung điểm ranh giới này không thẳng đứng, nó tạo thành một góc.

Und diese Front in der Mitte ist nicht vertikal, sie verläuft in einem Winkel.

69. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

70. Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

Nein, sagte er, es war zwei gleichschenkligen Dreiecken bilden eine Raute.

71. Nhưng như thế câu chuyện sẽ lại trở thành việc tạo ra lý tuyết suông.

Doch dies erstellt Hypothesen.

72. Sự phân rã nhiên liệu sinh học tạo thành mùn, là thức ăn cho rừng.

Diese verweste Biomasse bildet Humus, die Nahrung für den Wald.

73. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Mehrere Bilder, die zu einem Bild zusammengesetzt wurden

74. Nó tiết ra một dung dịch tạo thành 30 phần trăm dung lượng tinh dịch.

Sie hat die Aufgabe, ein Sekret herzustellen, das etwa 30 Prozent der Samenflüssigkeit ausmacht.

75. Sau đó chúng tôi lại đào tạo họ trở thành một bác sĩ phẫu thuật.

Dann werden sie "Chirurg in Ausbildung".

76. Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

Sie wandern in die entsprechenden Gebiete und bilden Knochen und Knorpel.

77. Nhân Chứng Giê-hô-va tạo thành một cộng đồng hợp nhất, trong đó mỗi thành viên đóng một vai trò quan trọng.

Jehovas Zeugen bilden eine geeinte Gemeinschaft, in der jeder wichtig ist.

78. Quận được thành lập tháng 3 năm 2008, giáp với Aziziye và Yakutiye cùng nhau tạo nên ba quận của thành phố Erzurum.

Der Landkreis wurde im März 2008 gegründet und gehört neben Aziziye und Yakutiye zu den drei Landkreisen, die das Stadtgebiet von Erzurum umfassen.

79. Ví dụ: để tạo một Đối tượng tiếp thị lại, hoàn thành từng bước dưới đây:

Führen Sie diese Schritte aus, um beispielsweise eine Remarketing-Zielgruppe zu erstellen:

80. Các bạn có tin rằng phụ nữ có thể trở thành thiên tài sáng tạo không?

Glauben Sie, Frauen können kreative Genies sein?