1. Thủy tinh, cát, sao cũng được.

Glas, Sand, ist doch egal.

2. Anh tìm được phù thủy giúp mình sao?

Eine Hexe hat dir geholfen?

3. Nhưng tại sao họ phải hạ độc thủy thủ?

Aber warum sollten sie die Crew vergiften?

4. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

Wie kannst du es wagen, einer Hexe den Zauberstab zu entwenden?

5. Đời sống đã ra sao trong Địa đàng nguyên thủy?

Wie lebten die Menschen im ursprünglichen Paradies?

6. Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?

Warum bevorzugten die Seeleute diesen Weg über Land?

7. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

Verabrede dich nie mit'ner Stierfrau, wenn der Merkur rückläufig ist.

8. Làm sao một thủy thủ trẻ học cách sử dụng hải đồ?

Und wie lernte ein angehender Navigator mit einer Stabkarte umzugehen?

9. Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"

Warum sollte ich mir ein verdammtes Wasser-Feature wünschen?"

10. Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ? "

Warum sollte ich mir ein verdammtes Wasser- Feature wünschen? "

11. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

Sagt ihr Marines das nicht so?

12. Sao Thủy và Sao Kim giao hội có đủ ép-phê cho buổi hợp nhất của Hội song tử không?

Würde eine Merkur-Venus-Konjunktion genug Energie liefern, um eine kleine Gemini-Verschmelzungsparty zu feiern?

13. Tại tôi không đi van nài một lũ phù thủy thay cho Mẹ sao?

Weil ich nicht in deinem Namen bei einem Haufen Hexen betteln wollte?

14. ▪ “Ông / Bà nghĩ thủy tổ của chúng ta có hình dáng ra sao?

▪ „Wie haben Ihrer Meinung nach unsere Ureltern ausgesehen?

15. Có thể nhìn thấy sao Thủy và sao Mộc từ phía tây của đường chân trời ngay sau khi hoàng hôn.

Merkur und Jupiter sieht man am west - südwestlichen Horizont, abends...

16. 4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

4. (a) Warum waren nach der Sintflut weitere Anweisungen nötig?

17. Lão ta nghĩ gì chớ, chúng ta đang tập hợp đội quân phù thủy sao?

Glaubt er denn, wir bilden so was wie'ne Zauberer-Armee?

18. Chẳng phải vì Thủy Triều Dâng mà cô ấy được mời tới bữa tiệc đó sao?

The Rising Tide ist der Grund, warum Sie eine Einladung hat.

19. 8, 9. (a) Sự chung thủy và tin tưởng giúp hôn nhân bền vững ra sao?

8, 9. (a) Wieso wird eine Ehe durch Treue und Loyalität gefestigt?

20. 5 Làm sao những thủy thủ trên biển biết được sự sụp đổ của Ty-rơ?

5 Wie werden Seeleute auf hoher See davon erfahren, dass Tyrus gefallen ist?

21. b) Tại sao một số người quyết định không ly dị người hôn phối không chung thủy?

(b) Warum haben sich manche dagegen entschieden, sich von einem untreuen Ehepartner scheiden zu lassen?

22. Tôi thì quan tâm làm sao mà nhóm Thủy triều dâng này lại phát hiện ra nó.

Ich will eher wissen, wie diese Rising-Tide-Gruppe davon wissen konnte.

23. Dù sao, anh không hài lòng về việc tôi đem theo đồ sứ và thủy tinh phải không?

Nun gut, erfreuen Sie sich nicht an meinem Kristall und Porzellan?

24. Vậy, tại sao ngày nay người ta không biết chắc cách phát âm nguyên thủy của danh này?

Warum ist dann aber seine ursprüngliche Aussprache nicht mehr genau bekannt?

25. Tuy nhiên, chẳng lẽ dùng dạng gần giống với cách phát âm nguyên thủy lại không tốt hơn sao?

Wäre es aber nicht besser, die Form zu verwenden, die der ursprünglichen Aussprache vermutlich am nächsten kommt?

26. Làm sao vợ chồng có thể tạo dựng lại lòng tin sau khi một trong hai người không chung thủy?

Wie kann man das Vertrauen wieder aufbauen, wenn der Ehepartner untreu geworden ist?

27. Giờ đây, làm sao bạn có thể đối phó với vô số ngôn ngữ của thủy thủ từ nhiều nước đến?

Wie wird man jedoch den unzähligen Sprachen der Seeleute aus so vielen Ländern gerecht?

28. Mày tưởng tao tình cờ chọn tàu của Haddock, thủy thủ đoàn của Haddock, thuyền phó xảo trá của Haddock sao?

Denken Sie, es ist Zufall, dass ich Haddocks Schiff und Mannschaft ausgewählt habe, und Haddocks verräterischen ersten Maat?

29. Ý tưởng nhốt đom đóm trong lọ thủy tinh, không biết tại sao, luôn vô cùng thú vị đối với tôi.

Glühwürmchen in einem Glas fand ich immer ganz aufregend.

30. Thủy lợi.

Bewässerung.

31. Năng lượng thủy triều tạo bởi sao Thổ kéo và ép mặt trăng này -- làm cho băng tan, tạo thành đại dương.

Die Energie der Föntänen liefert Saturn, der den Mond staucht und dehnt -- das schmilzt das Eis und erzeugt einen Ozean.

32. Khi đó có lẽ bạn sẽ hiểu được tại sao một người vợ chung thủy được so sánh với một sơn dương cái.

Wenn man das sieht, versteht man den Vergleich zwischen einer Gemse und einer treuen Ehefrau besser.

33. Hoa thủy tiên?

Narzissen?

34. Phù thủy khác!

Mehr Hexen!

35. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Zauberstäbe suchen sich nur Hexen aus und das sind Sie keineswegs.

36. Cho phép 1 phù thủy cướp đi năng lượng của 1 phù thủy khác.

Er versetzt einen Zauberer in die Lage, die Energie eines anderen zu stehlen.

37. Các thủy thủ thời xưa hành trình trên biển đã được hướng dẫn bởi vị trí của mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao.

Früher orientierten sich Seefahrer an der Position der Sonne, des Mondes und der Sterne.

38. Bà là phù thủy.

Ihr seid eine Hexe.

39. Thủy ấn văn bản

Wasserzeichentext

40. 1 mụ phù thủy!

Eine Hexe!

41. Vì chúng nguyên thủy.

Sie sind primitiv.

42. Tôi không biết sao anh lại biết, nhưng đúng, Và anh ta là thủy quân lục chiến, do đó anh không muốn gặp anh ta đâu.

Ich weiß nicht woher Sie das wissen, aber ja, und er ist ein Marine, also wollen Sie ihn bestimmt nicht kennenlernen.

43. Anh mang hoa thủy vu.

Sie haben Lilien mitgebracht.

44. Thế còn phép phù thủy?

Wie verhält es sich mit der Zauberei?

45. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

46. Là Thủy quân lục chiến.

Marines.

47. Tôi chờ thủy triều lên.

Ich wartete auf den Wechsel der Gezeiten.

48. Sau đó hấp cách thủy.

Abschließend mit Wasser nachspülen.

49. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ihr bringt uns 100 Schiffe der Eisernen Flotte samt Besatzung.

50. Cháu đang bị thủy đậu.

Ich habe die Windpocken.

51. Cựu lính thủy đánh bộ.

Ehemaliger Marine.

52. 1685 Toro là một thiên thạch Apollo có quỹ đạo Mặt trời trong 8:5 phần chung với Trái Đất, và 13:5 phần chung với Sao Thủy.

Toro befindet sich in einem interessanten Orbit in einer 8:5-Resonanz mit der Erde einerseits und einer 13:5-Resonanz mit der Venus andererseits.

53. Tôi yêu màu tím thủy chung.

Ich liebe lila.

54. Còn mày gia nhập Thủy quân.

Und dass du bei den Marines warst.

55. Như là Thủy Triều ý nhỉ?

Das ist vielleicht ein Hin und Her, findest du nicht auch?

56. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Die Hexen sind hinter mir her.

57. Đây là lỗ thông thủy nhiệt

Das hier nennt man eine hydrothermale Quelle.

58. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mein alter Freund.

59. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Einige in diesem Kollegium waren im Militär – bei der Marine, als Piloten.

60. Ta là một thầy phù thủy.

Ich bin ein Zauberer.

61. Thủy quân lục chiến dùng " Oorah. "

Die Marines sagen " Oorah ".

62. Những thủy thủ rất mê tín

Matrosen sind abergläubisch.

63. Và chị không nghĩ là Phù Thủy Trắng và Phù Thủy Tối Cao cần chị giúp đỡ đâu.

Und ich glaube kaum, dass die weiße Hexe oder die Supreme meine Hilfe brauchen.

64. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Medizinmannskrankheit?

65. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Aber Glas riecht doch nicht.

66. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Eisen, Blei, etwas Quecksilber.

67. Nào các phù thủy tài chính.

Wir sind Finanzzauberer!

68. 1784 - Thủy chiến ở Măng Thít.

1734: Schlacht bei Ettlingen.

69. Cởi nó ra đi, thủy thủ.

Runter damit, Seemann.

70. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Ex-Marine.

71. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

72. Đường hầm dẫn thủy sau này

Späterer Wassertunnel

73. (Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

Das ist die richtige Einstellung einer Frau, die einmal einen Heiratsantrag angenommen hat: Sie sollte treu zu ihrem Mann halten und tiefen Respekt vor ihm haben.

74. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Die Hydro-Türme ziehen das ganze Wasser ab.

75. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Sende Koordinaten der Fördertürme.

76. Thủy thủ mặt trăng là của tao.

Mehr Sailor Moon für mich.

77. Ông cũng là Thủy quân Lục chiến?

In welcher Truppengattung?

78. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

Die Flut kommt bei 8 Glasen.

79. Phong thủy căn phòng này quá tệ.

Das Feng-Shui in diesem Raum ist schrecklich.

80. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

Auch das Fährunternehmen Fred.