1. Đây là kế hoạch anh vạch ra từ lâu.

Das war die ganze Zeit dein Plan.

2. Chỉ có tổng thống mới có quyền vạch ra kế hoạch cho cô.

Nur der Präsident sollte Ihnen sagen, welche Wege Sie beschreiten sollten.

3. Ngươi đang vạch kế hoạch cho cuộc tấn công sắp tới như vậy à?

Planst du den Angriff?

4. Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.

Morgen will Golitsyn den anderen Teil bei einem Botschaftsempfang stehlen.

5. Đó là kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, kế hoạch thương xót, kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi.

Es ist ein großer Plan des Glücklichseins, ein Plan der Barmherzigkeit, ein Plan der Errettung.

6. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

Er plante etwas auf lange Sicht.

7. Dàn nhạc giao hưởng, nhà hát và đoàn múa Ba-lê tiếp tục hoạt động tốt, mặc dù kế hoạch cắt giảm nhân sự đã được vạch ra cho tới năm 2012.

Orchester, Musiktheater und Ballett sollen mit Personalreduzierungen bis 2012 erhalten bleiben.

8. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

Aber Gottes Plan ist der Plan des Glücklichseins, nicht der Plan des Elends!

9. Thưa phu nhân, có sự thay đổi trong kế hoạch.

Ma'am, es gibt eine Planänderung.

10. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Idee und Plan.

11. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Er hat uns den Plan der Erlösung, den Plan der Errettung, ja, den Plan des Glücklichseins gegeben.

12. Lập kế hoạch

Reiseplanungen

13. Kế hoạch đấy.

Genau wie geplant.

14. Ông này chẳng biết gì về các kế hoạch quân sự.

Seine Frau hält nichts von diesen Plänen.

15. Sách Mặc Môn vạch trần những ý kiến sai lạc của quỷ dữ và củng cố chúng ta chống lại những kế hoạch tà ác của nó.

Das Buch Mormon entlarvt die falschen Lehren des Teufels und stärkt uns gegen seine bösen Absichten.

16. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

John Fiedler, der stellvertretende CIA-Direktor und ein Berater der Agentur, wurde als Drahtzieher der Ermordung aufgedeckt.

17. Thay đổi kế hoạch.

Planänderung.

18. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan der Erlösung

19. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema

20. Làm theo kế hoạch!

Halten Sie sich an den Plan!

21. Đúng theo kế hoạch.

Alles läuft planmäßig.

22. Kế hoạch dự phòng?

Einen Notfallplan?

23. Kế hoạch hoàn hảo.

Ein perfekter Plan.

24. Thông báo kế hoạch.

Ich sage Bescheid.

25. Kế hoạch thay đổi.

Planänderung.

26. Kế hoạch ranh ma.

Unaufrichtig.

27. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Stell einen Plan auf, wie du deinen künftigen Bildungsweg gestalten möchtest.

28. Kế hoạch dài hạn.

Das dauert ewig.

29. Kế hoạch phá sản rồi.

Der Plan ist schiefgegangen!

30. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Beispiel für einen Unterrichtsplan

31. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

Das Endowment schließt Belehrung über den Plan der Errettung ein.

32. 16 SỰ HỢP NHẤT NỔI BẬT VÀ CÁC KẾ HOẠCH ĐẦY THÚ VỊ

16 Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema

33. Kế hoạch thay đổi chút.

Leichte Planänderung.

34. Kế hoạch một ngàn năm

Ein tausendjähriges Projekt

35. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

Wenn es der Plan des Herrn ist, sollte es auch unser Plan sein!

36. Một kế hoạch sinh tồn

Überlebensstrategie

37. Vì theo như kế hoạch

Wie geplant

38. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

Ein riskantes Vorhaben.

39. Kế hoạch không chín chắn.

Der Plan ist nicht ausgereift.

40. Một kế hoạch thú vị.

Interessanter Plan.

41. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

42. Không, hãy theo kế hoạch.

Nein, halte dich an den Plan.

43. Kế hoạch có thay đổi.

Der Plan hat sich geändert.

44. Denise, hãy lập kế hoạch.

Denise, einen Plan!

45. Kế hoạch thế * éo nào!

Toller Plan Leute!

46. Lên kế hoạch cụ thể.

Konkrete Pläne schmieden.

47. Một kế hoạch hoàn hảo.

Ein so aufwändiger Plan kann nicht innerhalb eines Tages entstehen.

48. Khi có con, chúng tôi đã hoãn lại kế hoạch nhưng không thay đổi kế hoạch ấy”.

Zwar mussten wir diese Pläne auf Eis legen, als unsere Kinder kamen, geändert haben wir sie aber nicht.“

49. Họ vạch ra một kế hoạch kinh doanh, sắp xếp các khu vực trong cộng đồng mà mỗi chị em sẽ làm việc, chọn các sản phẩm mà họ sẽ làm, và thiết kế bao bì và nhãn.

Nun stellten sie einen Geschäftsplan auf, teilten jeder Schwester ein Gebiet zu, wählten aus, welche Produkte sie herstellen wollten, und entwarfen die Verpackung und die Etiketten.

50. Palestine đồng ý với kế hoạch đó nhưng nếu không có sự nhất trí...

Palästina steht dem Plan offen gegenüber, aber ohne Konsens...

51. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận được thiết kế cho những người quy hoạch hoạch truyền thông lập kế hoạch phạm vi tiếp cận và tần suất của các chiến dịch video hoặc thương hiệu trong tương lai và những người lập kế hoạch chiến lược muốn kết hợp video kỹ thuật số vào kế hoạch truyền thông của họ.

Der Reichweiten-Planer wurde für Mediaplaner entwickelt, die die Reichweite und Häufigkeit von Marken- oder Videokampagnen planen. Er richtet sich auch an Strategen, die digitale Videos in ihre Mediapläne aufnehmen möchten.

52. Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

Der Erlösungsplan bietet Antworten und Führung

53. Anh thực sự đồng ý với kế hoạch của con nhỏ lừa đảo ấy?

Machen Sie wirklich mit dem Plan der Betrügerin weiter?

54. Chúng lên kế hoạch đưa hoàng tử trẻ khỏi sự bảo vệ của ngài.

Sie wollten den jungen Prinzen aus Eurer Obhut nehmen.

55. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

Sie haben einen guten, soliden Geschäftsplan.

56. Người lập kế hoạch tài chính.

Finanzplaner.

57. Đây là kế hoạch thương xót.

Das ist der Plan der Barmherzigkeit.

58. Sự thất thường của căn bệnh khiến tôi rất khó lập các kế hoạch.

Ich kann kaum vorausplanen, weil mein Zustand so unberechenbar ist.

59. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Umkehr ist unerlässlich im Plan des Vaters.

60. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Also hat man sich folgenden Plan ausgedacht. Diesen Fünf-Punkte-Stimulations-Plan für die Säue.

61. Vậy kế hoạch là gì, Dom?

Wie lautet der plan, Dom?

62. Kế hoạch có chút thay đổi.

Es gab eine Planänderung.

63. Cả kế hoạch đã tan tành.

Ihr ganzer Plan ist soeben geplatzt!

64. Các tuần lễ thứ 2 và 3: Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc.

2. und 3. Woche: Der Plan des himmlischen Vaters ist ein Plan des Glücklichseins.

65. Phòng kế hoạch, Mackie nghe đây.

Betriebsbüro, Mackie am Apparat.

66. Kế hoạch của anh đó hả?

Das ist dein Plan?

67. Kế hoạch là như vậy à?

Das ist dein Plan?

68. Kế hoạch kết hôn đồng giới

Hochzeitsplanung für Schwule.

69. Kế hoạch đó bị khước từ.

Das wurde verworfen.

70. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

Das war alles Teil des Plans.

71. Có thay đổi trong kế hoạch.

Es hat sich'ne neue Situation ergeben.

72. KẾ HOẠCH không thể thất bại.

DER Plan kann einfach nicht misslingen.

73. cậu phải bám sát kế hoạch!

An den Plan halten!

74. Starks là kế hoạch dự phòng.

Starks war mein Backup.

75. Đúng như kế hoạch đã định.

Unsere Pläne stehen.

76. Kế hoạch không như dự kiến.

Die Mission lief anders als erwartet.

77. Kế hoạch tiếp theo là gì?

Was steht als Nächstes auf dem Plan?

78. Được rồi, thay đổi kế hoạch!

OK, Planänderung!

79. Cậu phá kế hoạch của tôi.

Bleib bei meiner Strategie.

80. Thiết lập kế hoạch nghiên cứu.

Grundlegung eines Forschungsprogramms.