1. Những Sự Thúc Giục của Đức Thánh Linh.

Eingebungen des Heiligen Geistes.

2. Họ không cảm nhận được sự thúc giục từ tận gốc rễ, đó là sự thật.

Sie können nicht den Ruck von unten fühlen, das ist wahr.

3. Gay tuân theo sự thúc giục để giúp một đứa bé trai khóc nức nở bên đường.

Gay erhält die Eingebung, einem Jungen zu helfen, der am Straßenrand steht und weint.

4. Tôi xin mời các anh chị em hãy hành động theo sự thúc giục đó, không trì hoãn.

Ich lade Sie ein, dieser Eingebung unverzüglich zu folgen!

5. Tôi nói ‘lương tâm’ nhưng tôi biết đó là sự thúc giục thiêng liêng thẳng từ thiên thượng.

Ich sage „Gewissen“, aber ich weiß, dass es eine geistige Eingebung direkt vom Himmel war.

6. (117) Một thiếu nữ được ban phước vì đã tuân theo sự thúc giục để đọc Ma Thi Ơ 5.

Seite 114: Eine Junge Dame steht zu ihrer Überzeugung, als sie in der Schule von einer Lehrerin unter Druck gesetzt wird.

7. Việc tuân theo sự thúc giục này có thể tượng trưng như thế nào cho việc đức tin đưa đến sự hối cải?

Inwiefern legen die beiden Glauben zur Umkehr an den Tag, wenn sie dieser Eingebung Folge leisten?

8. (Tuân theo những sự thúc giục của Đức Thánh Linh để vâng theo các giáo lệnh và hối cải tội lỗi của chúng ta.)

(Den Eingebungen des Heiligen Geistes zu folgen und folglich die Gebote zu halten und von seinen Sünden umzukehren.)

9. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

Ein starkes Verlangen, über Gottes Königreich zu sprechen, ist ein weiterer Ansporn, Jehova zu dienen.

10. Với một sự thúc giục nào đó, anh Salas đã mở mắt ra và anh nở một nụ cười mệt mỏi khi tôi nắm tay anh.

Nach einigem Zureden öffnete Bruder Salas die Augen, und ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen, als ich seine Hand nahm.

11. Một sự thúc giục của Thánh Linh cho một chủ tịch truyền giáo giữ cho những người truyền giáo được an toàn trong một trận động đất ở Nhật Bản.

Ein Missionspräsident empfängt eine Eingebung, die Missionare in Japan während eines Erdbebens vor Unheil bewahrt.

12. Nhờ vào Quỹ Giáo Dục Luân Lưu (PEF) vừa được thi hành lúc bấy giờ, vào năm 2003, Dilson biến sự thúc giục đó thành một nghề nghiệp tiếp theo khóa học 18 tháng về ngành y tá.

Dank des von der Kirche kurz zuvor eingerichteten Ständigen Ausbildungsfonds konnte Dilson diese Eingebung verwirklichen und eine 18-monatige Ausbildung zum Krankenpfleger absolvieren, die er 2003 abschloss.

13. "Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

"Anthropologen haben bemerkt dass Gottesanbetung ein universeller Zwang ist, durch Gott in jede Faser unseres Daseins verdrahtet, ein eingebauter Bedürfnis sich mit Gott zu verbinden."

14. Kẻ nghịch thù gắng công làm cùn đi sự nhạy cảm của chúng ta đối với những sự thúc giục của Thánh Linh, bất luận chúng ta là một thiếu niên, người thành niên trẻ, hoặc một người đàn ông hay người phụ nữ đã trưởng thành.

Der Widersacher arbeitet daran, unsere Empfänglichkeit für die Eingebungen des Geistes zu schwächen, ob wir nun Teenager, junge Erwachsene oder reife Männer und Frauen sind.