1. Đang sấy áo.

Jacke wird getrocknet.

2. Thử xem trong máy sấy!

Schau im Trockner nach!

3. Thời gian sấy mực (giây

Tintentrocknungszeit (s

4. Được rồi, cậu bé sấy tóc.

Ok, Haarföhn-Junge.

5. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, Nadeln, Lockenwickler.

6. Tôi không dùng máy sấy tóc.

Ich lasse sie immer so trocknen.

7. Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

Ich fönte ihre Haare.

8. Bạn cần máy sấy tóc không?

Willst du einen Fön?

9. Ông có máy sấy tóc không?

Hast du einen Fön?

10. Sau đó hạt ngũ cốc được sấy trong các máy sấy lớn, sau đó vận chuyển lại tốn thêm dầu.

Dann wird es in großen Öfen getrocknet.

11. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" Muscheleiern und getrockneten, weißen Pilzen?

12. Quần áo sạch rồi, phía trên máy sấy ấy.

Saubere Klamotten, auf dem Trockner.

13. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

In der Wäscherei ist ein Trockner kaputt.

14. Sao chúng ta không ai có máy sấy cả nhỉ?

Warum haben wir keine Wäschetrockner?

15. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

Wir sieben das Getreide raus und machen Brei... für die Kinder.

16. Ừ, trừ phi con mèo nhà quyết định ngủ trên máy sấy tóc.

Ja, es sei denn die Familienkatze entscheidet sich ein Nickerchen im Wäschetrockner zu machen.

17. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

Diese hier hatten auch nie wirklich einen Durchbruch: der elektrische Schuhwärmer und -trockner.

18. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

Ich habe meine eigenen Brennofen, und mein Kleid ist aus Weizen. "

19. Nó gần xong rồi, gần xong rồi

Es ist fast da, fast, fast

20. Thế tôi có phải nói với họ rằng tôi bắt bà chui vào máy sấy không?

Soll ich sagen, ich hätte dich in den Trockner gesetzt?

21. Đó là bởi vì em vừa mới lấy vài thứ ra khỏi máy sấy. ... và

Ich habe Wäsche aus dem Trockner genommen, da muss es passiert sein.

22. Xong ngay.

Praktisch schon erledigt.

23. Gần xong rồi

So gut wie fertig

24. Gần như xong!

Fast fertig!

25. Đó là lúc các thầy tu sẽ sấy khô các hòn bi của chúng và trộn nó với sữa.

Die Mönche nehmen die getrocknete Wichse von den Eiern der Ziegenböcke und mischen es mit Milch.

26. Mới dặn xong.

Gerade eben.

27. Gần xong rồi.

Es ist fast fertig.

28. Kê đơn xong.

Rezept.

29. Khoá đuôi xong.

Gesichert und geladen.

30. Thoả thuận đã xong.

Die Würfel sind gefallen.

31. Tôi lấy xong rồi.

Was ist?

32. Nối cáp xong rồi.

Kabelverbindung hergestellt!

33. Chiếu tướng, xong phim.

Du bist erledigt.

34. “VÁCH-THÀNH SỬA XONG”

„SCHLIESSLICH WURDE DIE MAUER . . . VOLLENDET“

35. Tôi gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.

36. Đồ giặt xong rồi.

Freu dich, die Wäsche ist fertig.

37. Mẹ chưa nói xong.

I'm nicht getan.

38. Em gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.

39. Tôi chưa nói xong.

Ich war noch nicht fertig.

40. Ân oán chưa xong.

Unerledigte Geschäfte.

41. Cà-phê xong rồi.

Der Kaffee ist fertig.

42. Harry, gần xong rồi!

Ich bin beinahe durch!

43. In xong bóng loáng

Hochglanz-Versiegelung

44. Chúng ta xong đời rồi!

Wir sind erledigt!

45. Gắn xong thì đem mài.

Haltet aus, wenn ihr gezüchtigt werdet.

46. Không đi guốc là xong.

Dann eben keine High Heels.

47. Mới tạo xong phụ lục

Index-Erstellung abgeschlossenLabel for stopping search index generation before completion

48. Tôi lấy xong mẫu rồi.

Ich habe die letzte Blutabnahme beendet.

49. Tôi đã nói xong rồi.

Ich habe von Gesprächen die Nase voll.

50. Cu cậu coi như xong.

Der Junge ist erledigt.

51. Việc thanh lọc xong chưa?

Der Säuberungsprozess ist abgeschlossen?

52. Phụ huynh thì xong rồi.

Die Eltern, ja.

53. Không, tôi gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.

54. Vẫn chưa dịch giọng xong.

Die Stimmmaske ist noch nicht fertig.

55. Tôi chưa tính toán xong.

Ich habe meine Berechnungen nicht abgeschlossen.

56. Xong xuôi hết rồi, Judy.

Alles ist bereit, Judy.

57. Chúng ta vừa nói xong

Wir machen mit.

58. Nhưng anh gần xong rồi.

Aber ich bin kurz davor.

59. Cô ấy làm xong rồi!

Sie hat es geschafft!

60. Cùm xong mới được ăn.

Ich bin gerade fertig mit Essen.

61. Sau khi quẩy xong hử?

Nach der Party?

62. Đã xong phần chưng cất.

Wir haben unser Destillat.

63. Xong thì alô mình nhá.

Rufen Sie mich an wenn Sie fertig sind.

64. Tôi chưa làm xong mà.

Ich bin noch nicht fertig.

65. Vẫn chưa tính xong số.

Wir haben die Zahlen immer noch nicht.

66. Nước chanh, vừa mới vắt xong.

Limonade, ich hab grad einen neuen Krug gemacht.

67. Bánh bao của tôi xong chưa?

Sind meine Brote fertig?

68. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid hat den Code.

69. Hoàn thành xong việc Cha giao,

sind wir dankbar und glücklich

70. Một đòn thôi là xong chuyện.

Ein Schlag wird es beenden.

71. Tao nói là làm xong đi.

Ich sagte, mach ihn alle!

72. À, ráng làm cho xong đi.

Dann kümmert euch darum.

73. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Ja, und es wird gut aussehen auch.

74. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Genug Kinderschmuggelei für heute.

75. Tôi chào hàng xong rồi đó.

Tja, das war mein Verkaufsgespräch.

76. Khi nào xong bố đến ngay.

Sobald ich kann.

77. Tôi đã nấu xong cơm rồi.

Hab ich schon bedacht.

78. Vừa xong thương vụ hôm qua.

Gestern unterschrieben.

79. Stan Grossman nói là đã xong!

Das hat Stan Grossman ja auch gesagt.

80. Ta chưa nói chuyện xong đâu.

Wir sind noch nicht fertig.