1. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

Die Häuser und Läden sind alle leer.

2. Tôi mún cái xưởng này sạch nhẵn hết.

Ich hätte die Werkstatt gerne leer.

3. Nó rất dài, nhẵn, có cả...

Es ist ein langer, glatter Schaft und dazu noch...

4. Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

Erstens ging ihm das Geld aus.

5. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

Das hier ist Glass in der Bronx.

6. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ mit einem weichen, runden Steind ♫

7. Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

So weich und seidig glatt.

8. Thằng nhẵn nhụi nói chúng đang làm một vụ.

Sagten, sie arbeiteten auf Sonderweisung.

9. Tôi cho rằng anh đã nhẵn mặt vợ tôi.

Ich nehme an, Sie kennen meine Frau.

10. Cậu có thể vô danh Cậu có thể nhẵn túi

Und bist du auch ein Niemand Und hast kein Geld bei dir

11. Sao một đứa bé lại bị nhẵn lông nhung được?

Ein Baby mit abgeflachten Zotten?

12. Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

Tafel B ist die Frau, sehr glatt.

13. Hầu hết vi khuẩn có dạng đối xứng và trơn nhẵn.

Die meisten Bakterien sind symmetrisch und glatt.

14. ♫ May trở về nhà với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ May kam nach Hause ♫ ♫ mit einem weichen, runden Steind ♫

15. Đến lúc nhẵn túi, tôi vào làm tại một pachinko (sòng bạc).

Als ich dann ziemlich knapp bei Kasse war, arbeitete ich in einer Pachinko-Spielhalle.

16. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

Ein Turm ist hoch und schlank, und Elfenbein ist glatt.

17. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Ich habe es tagelang geschmirgelt, bis es glatt wie Glas war.

18. Nguyên nhân không phải là do lá sen có bề mặt nhẵn láng.

Das erfordert Zeit und ein Tieferwerden emotioneller Bindungen.

19. hãy để lại lời nhẵn, tôi sẽ liên lạc lại ngay khi có thể.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe schnellstmöglich zurück.

20. Và ông Elias thì không muốn một đôi giày mới, cho đến khi đôi cũ đã mòn nhẵn.

Der alte Elias hielt nichts von neuen Schuhen, so lange die alten nicht hinüber waren.

21. Đối với phái nam, ngoại diện gọn gàng có thể bao gồm việc cạo râu nhẵn nhụi.

Bei Männern wird es wahrscheinlich zu einem ordentlichen persönlichen Erscheinungsbild gehören, glatt rasiert zu sein.

22. Tôi muốn có phòng sạch và quần áo sạch.

Wie schnell kriege ich einen orangefarbenen Overall?

23. Nếu thay đổi mặt ngoài từ nhẵn thành có khía... thì thân tàu có thể có độ ổn định cao hơn.

Wenn die Außenhülle nicht glatt, sondern gewellt wäre, wäre die Kapsel womöglich stabiler.

24. Lột sạch!

Abreißen.

25. Giám Hộ ở đây quá lâu rồi, và sẽ tốt hơn khi gặp khuôn mặt thân quen trong những thứ nhẵn mặt này.

Es wird dem Wächter guttun, mal ein anderes Gesicht zu sehen als immer nur meines.

26. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

Reinigen Sie Kameraobjektiv und Lasersensor vorsichtig mit einem weichen, sauberen Tuch.

27. Chùi sạch đi.

Mach das weg.

28. Chuồng sạch không?

Einen sauberen Stall?

29. Dọn sạch đi.

Macht sie sauber.

30. Nước quét sạch.

Wasser reinigt.

31. Giữ sạch sẽ

Küchenhygiene

32. Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

Er sähe ihn in Gedanken glattrasiert, mit einem weißen Hemd und einer weißen Hose.

33. Cà phê sạch...

Entkoffeinierter Kaffee.

34. Rất sạch sẽ.

Hygienisch.

35. Nước sạch rồi.

Das Wasser ist wieder in Ordnung.

36. Hết sạch pin.

Der Akku ist vollständig entladen.

37. Ví dụ, bề mặt nhẵn biểu tượng cho một tâm hồn yên ả, và bề mặt xù xì biểu tượng cho sự lo lắng đến người khác

Ein glatter Stein liess darauf schliessen, dass man glücklich war, ein rauher Stein bedeutete Sorgen

38. Thanh sạch diễn tả ý trong sạch về tư tưởng và hành động.

Keusch vermittelt die Vorstellung von reinem Denken und einem einwandfreien Lebenswandel.

39. Nếu tôi 19 tuổi, tôi sẽ chớp được anh với cái mặt nhẵn nhụi đó, ngay cả với cái mặt xấu xí của tôi.

Wenn ich 19 wäre, würde ich diesen Stoppelkopf ausstechen, trotz meines hässlichen Gesichts.

40. Lý lịch sạch bong.

Tabula rasa.

41. Ngươi sẽ mất sạch

Werdet Ihr alles verlieren.

42. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

Vielleicht brachte Joseph seinem Jungen zuerst einfache Arbeiten bei, zum Beispiel wie man mit getrockneter Fischhaut raue Stellen im Holz glättet.

43. Dọn sạch sọt rác

Mülleimer leeren

44. Quét sạch chúng đi.

Vernichtet sie!

45. Không, nó sạch trơn.

Nein, alles in Ordnung.

46. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 Zur geistigen Reinheit gehört auch sittliche Reinheit.

47. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Sie wollen, dass die Leute saubere Nadeln benutzen und Junkies wollen saubere Nadeln benutzen.

48. Chỗ cậu ta sạch trơn.

Seine Wohnung ist sauber.

49. “Đối cùng kẻ thanh-sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh-sạch lại”.—THI-THIÊN 18:26.

„Gegenüber dem, der sich rein hält, wirst du dich rein erzeigen“ (PSALM 18:26).

50. Để tôi lấy nước sạch.

Ich bringe Wasser.

51. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

52. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Ja, Kahlschlag.

53. ▪ Các nhà khoa học thán phục thằn lằn có khả năng bò trên các bề mặt nhẵn, thậm chí bò nhanh qua trần nhà phẳng mà không bị rơi!

▪ Naturwissenschaftler sind beeindruckt von der Fähigkeit des Geckos, glatte Oberflächen hochzuklettern und selbst über eine glatte Zimmerdecke zu huschen, ohne den Halt zu verlieren.

54. Chúng càn quét hết sạch.

Die haben uns platt gemacht.

55. Họ sạch sẽ cũng hay.

Es ist gut, wenn sie sauber sind.

56. Giờ chúng mất sạch rồi.

Schon sind sie weg.

57. Để làm sạch khứu giác.

Reinigen Sie Ihren Gaumen.

58. Bảo dưỡng và làm sạch.

Wartung und Reinigung.

59. Cạo sạch nó là được.

Nur ein bisschen, damit es gepflegt aussieht.

60. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Achte auf Körperpflege.

61. Dâng của-lễ thanh sạch

Reine und unbefleckte Schlachtopfer darbringen

62. Và dọn sạch căn phòng.

Und mach den Laden fertig.

63. "Trụm" có nghĩa hết sạch.

Jìng bedeutet „sauber“.

64. Người ném đá sẽ đặt vào túi này một cục đá tròn hoặc nhẵn có đường kính từ 5 đến 7,5cm và có thể nặng tới 250g.

In diese Tasche legte man einen glatten oder abgerundeten Stein, der etwa 5 bis 8 Zentimeter Durchmesser hatte und vielleicht 250 Gramm wog.

65. Hãy giữ thớt sạch sẽ!

Schneidbretter sauber halten

66. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Wir verzichten auf das Ochsenkarren„taxi“ und spazieren statt dessen am Strand entlang, wo wir die rosafarbenen, von Wellen und Regen glattpolierten Granitfelsen bewundern.

67. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Welche „reine Sprache“ müssen Gottes Diener erlernen?

68. Người đàn ông mày râu nhẵn nhụi có một nụ cười tự tin và lòng nhân từ hiển nhiên tỏa chiếu từ diện mạo của ông ta.

Der Mann war glattrasiert, lächelte zuversichtlich und hatte eine positive Ausstrahlung, die nicht zu übersehen war.

69. Kinh thành bị cướp sạch trơn.

Die Stadt wurde vollständig geplündert.

70. Tao giết sạch lũ chúng mày.

Ich bringe euch um!

71. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

72. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Siehe auch Gottlos; Rein, Reinheit, unrein; Schlecht, Schlechtigkeit; Sünde; Ungerecht, Ungerechtigkeit, Unrecht

73. Chí ít nó cũng sạch sẽ.

Wäre wenigstens hygienisch gewesen.

74. Dấu vết đã được xoá sạch.

Die Spuren sind verwischt.

75. Làm sạch mấy thứ rác rưởi.

Den Müll raus bringen.

76. Chúng ta cần thêm nước sạch.

Wir brauchen mehr Wasser.

77. “Giữ nước uống trong lu sạch.

„Trinkwasser ist in sauberen Behältern zu sammeln und zu speichern.

78. Ổng có lương tâm trong sạch.

Er hat ein reines Gewissen.

79. Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

Als Erstes meißelt, schabt und schmirgelt er den Korpus so lange, bis er genau die Maße hat, die für den ganz bestimmten Klang ausschlaggebend sind.

80. Và lại còn rất sạch sẽ

Und sauber ist es auch!