1. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 Die Korrosionsanfälligkeit von Metall kann man durch einen Schutzanstrich vermindern und indem man Roststellen sofort bekämpft.

2. Sơn chống radar, turbine tăng áp, J.J..

Wir haben die Antiradarfarbe drauf, der Turbo funktioniert nie.

3. Này, đồ gỉ sét!

Hey, du Schrotthaufen!

4. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

Sie sind verrostet.

5. Là gỉ mắt của anh.

Willst du dein Leben mit mir verbringen?

6. Rồi chúng ta sẽ làm gỉ?

Sollen wir weiter gegen sie vorgehen?

7. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

Es ist dieser orangefarbene Staubfleck, dieses orangefarbene Staubproblem, das wir angehen wollen.

8. Cô đang làm gỉ ở đây?

Was machen Sie denn hier?

9. Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

Er nickte seinem lockigen, rostfarbenen Kopf.

10. Không có gỉ là không hiểu cả.

Da gibt's nichts zu verstehen.

11. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

Warum starb Ölkönig Dellarada?

12. Thế hai anh định làm gỉ với nó?

Was werden Sie also dagegen unternehmen?

13. Không bao giờ gỉ, không bao giờ mòn...

Sie rostet nicht, sie leiert nicht aus.

14. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Die Fässer waren alt und rostig.

15. Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

16. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

Was lernen wir daraus?

17. Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

Sie liberalisierten den verrosteten Energiesektor.

18. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Kannst du dich auf dein Schwert verlassen oder rostet es?

19. Có một độ tiếp diễn nhất định, cũng như có sự tiếp diễn giữa việc có một hàng rào sắt quanh nhà, hơi han gỉ, khiến bạn phải đánh giấy ráp và sơn lại, với việc bạn có một cái nhà trăm năm tuổi, với hàng rào sắt đã han gỉ hết, thành một đống bụi sắt.

Es gibt ein bestimmtes Maß an Verbindung, aber es ist die gleiche Art von Verbindung zwischen einem Eisenzaun außerhalb des Hauses, der ein paar Rostflecken hat, die man abschleifen und überstreichen muss, und dem, was passiert, wenn man das Haus 100 Jahre verlässt und es durchrostet, bis es nur noch ein Haufen von orangefarbenem Staub ist.

20. Đó là tất cả những gỉ tôi cần biết.

Das ist alles, was ich wissen musste.

21. Vì hệ vận động của tớ bị gỉ một chút.

Ich bin etwas aus der Übung.

22. Và một cái kèn Trombone gỉ sét cho ông ngoại.

Und eine rostige Posaune für meinen Opa.

23. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Außerdem sorgte die rostfreie Stahlkonstruktion dafür, dass...

24. Chiếm đến 80% lượng ferô crôm được dùng để chế tạo thép không gỉ.

Über 80 % des weltweit hergestellten Ferrochroms wird zur Herstellung von rostfreiem Stahl genutzt.

25. Nhưng gỉ sét chỉ xuất hiện khi sắt không được dùng đến.

Doch Rost entsteht nur, wenn das Eisen nicht benutzt wird.

26. Hàm lượng crôm trong thép không gỉ khoảng chừng 18% theo khối lượng.

Der durchschnittliche Chromgehalt in rostfreiem Stahl beträgt etwa 18 %.

27. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

Haben Sie jemals einen Popel gegessen, obwohl Sie schon längst erwachsen sind?

28. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Rostig, irgendwie rostfarben, etwa so groß wie meine Handfläche.

29. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

Ich machte ein Künstlerbuch aus Edelstahl anstatt aus Papier.

30. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Du sollst nur den Nagel lackieren, nicht die Haut!

31. Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

Als hätte der grüne Rost eine Wirkung auf sie.

32. Trí não của các vị có chút hoen gỉ vì vẫn chưa tận dụng nó.

Ihre Gehirne sind nur einbisschen verrostet, weil sie es nicht benutzen.

33. Họ sẽ đập nát nó ở Polyarny hay là để nó gỉ sét ở Murmansk?

Schneiden sie sie in Poljarny auf oder verrostet sie in Murmansk?

34. Vậy tất cả chúng ta cần phải tự vấn: ‘Gươm của tôi bị gỉ sét hay sắc bén?

Jeder von uns sollte sich folglich fragen: „Kann ich mich auf mein Schwert verlassen oder rostet es?

35. Sau thập niên 1990 thì màu bạc stainless steel (thép không gỉ)rất thịnh hành.

Unabhängig davon wird für diesen Zweck seit den fünfziger Jahren nicht mehr Aluminium, sondern hochfester Stahl verwendet.

36. Sơn XComment

Zeichnungsbereich anzeigenComment

37. Tôi vừa quét sơn thì lập tức sơn đã biến mất

Ich tat was drauf und sofort war es wieder weg.

38. Sơn vô hình.

Maler des Unsichtbaren.

39. Báo Lạng Sơn.

Ausstellung Verdacht auf Malerei.

40. 13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

13 Genauso wie bestimmte Metalle korrosionsanfällig sind, ist der unvollkommene Mensch anfällig für Unzufriedenheit.

41. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

Er verbindet sich zum Beispiel mit Eisen zu Rost oder mit Wasserstoff zu Wasser.

42. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,

43. Súng bắn sơn!

Farbkugeln!

44. Và học hỏi tôi làm thế nào để thua một trận chiến thắng, Play'd cho một cặp maidenhoods không gỉ:

Und lernen Sie mich, wie man ein gewinnendes Spiel, für ein Paar aus rostfreiem maidenhoods Play'd verlieren:

45. Khởi nghĩa Bắc Sơn

Regentschaft bei den Akan

46. Ông cố gắng hết sức chống lại thói quen ngược đãi thân thể mình với chất hóa học dùng pha loãng sơn, và ông bị thất bại nhiều lần.

Er kämpfte gegen die Gewohnheit, durch Lösungsmitteldämpfe seinen Körper zu mißbrauchen, und erlebte dabei viele Rückschläge.

47. " Sơn Ca Thành Milan "?

Mailänder Nachtigall?

48. Thuật toán sơn dầu

Ölgemälde-Algorithmus

49. VKSND tỉnh Lạng Sơn.

Panico Alpinverlag.

50. Năng lực này đã khiến họ có thể bảo vệ thung lũng của họ chống lại băng sơn... và thay đổi hoặc chuyển hóa tự nhiên của vật chất.

Nur mit seiner Hilfe behaupten sie ihr Land gegen Schnee, Eis und Gletscher, und er verleiht ihnen die Gabe Materie zu verwandeln.

51. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dieser Farbbehälter hier hat die Firma Dutch Boy gerettet und ihnen ein Vermögen beschert.

52. Chim sơn ca cũng vậy.

Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür.

53. Bang chủ Hắc Sơn Phái.

Großherzogtum Berg Kap.

54. Quạ và chim sơn ca

Die Krähe und die Nachtigall

55. Toàn bộ hình sơn xịt.

Eine Menge Graffiti.

56. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Hauptsächlich rote Tinte.

57. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

DAS Aussehen kann täuschen.

58. Tích Sơn có thể là: Phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.

Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.

59. Lời Phạm Văn Sơn, tr.

"Recht zur Lüge", Rn.

60. Cô dính sơn đầy người.

Du bist ja ganz mit Farbe beschmiert!

61. Sơn màu xanh được không?

Was ist mit blau?

62. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Nur ein wenig streichen!

63. Chủ tàu ra công sức để cạo bỏ những sinh vật gây phiền toái này vì chúng làm chậm đi tốc độ đồng thời hủy phá sơn chống sét của tàu.

Ein Schiffseigner wird alles daransetzen, diese unliebsamen Geschöpfe von seinem Schiff zu entfernen, da sie es bremsen und die Rostschutzfarbe angreifen.

64. Chim Sơn Ca bắt đầu hát.

Die Nachtigall fuhr fort zu singen.

65. Cổ vẽ sơn màu gì, Reuben?

In welchen Farben war sie denn angemalt?

66. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

67. Lớp sơn titan phía trên nó.

Es hat eine Titanlackierung.

68. Sơn một lớp khác đè lên.

Ein neuer Anstrich.

69. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Ölgemäldeeffekt anwenden

70. Những bức tường cũ này sẽ nói lên lời cám ơn vì 14 lớp sơn đã được cạo khỏi trần nhà, rồi được đắp và sơn một lớp sơn mới đẹp.

Diese alten Mauern würden sich dafür bedanken, dass von der Decke vierzehn Schichten Farbe abgekratzt wurden, die Decke ausgebessert und mit einem wunderschönen neuen Anstrich versehen wurde.

71. 9 Về sau, Sau-lơ đã để cho sự ích kỷ và kiêu ngạo phát triển, giống như là gỉ sét.

9 Später jedoch ließ Saul zu, dass sich Selbstsucht und Stolz in sein Denken und Handeln einschleichen konnten — sozusagen wie Rost an ihm nagten.

72. Lớp sơn còn mới toanh đó!

Das ist frisch lackiert.

73. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Ein Ideogramm ist zum Beispiel die japanische Bildsprache.

74. Nó còn được dùng làm chất chống thấm và chất cách ly, và được xem là một trong những chất giữ màu tốt nhất cho các loại thuốc nhuộm và sơn mỹ thuật.

Er wird zum Isolieren und wasserdichten Versiegeln gebraucht und gilt als einer der besten Stabilisatoren für Textil- und Künstlerfarben.

75. Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.

Ich bin besser, als ich aussehe.

76. Tôi vừa mới sơn lại phòng.

Ich hab auch angefangen die Wände zu streichen

77. Vì đức vua và giang sơn.

Für unser Land.

78. ♪ Chim sơn ca hót ♪

Sang eine Nachtigall

79. Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.

Mixed mit diesen waren rostige alte Walfang Lanzen und Harpunen alle gebrochen und verformt.

80. Cảng chi tây thị Thiết Huyệt sơn.

Die Syrisch-Jordanischen Wüstenschlösser.