1. Một vinh quang từ mặt trăng và một vinh quang khác từ mặt trời

O einen Glanz hat der Mond und eine andere hat die Sonne.

2. Đây là quang cảnh nhìn từ bên trong.

So schaut es von innen aus.

3. Nghĩa là từ nay đã trời quang mây tạnh.

Ich meine, uns steht nichts mehr im Weg.

4. Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.

Es strahlt im elektromagnetischen Spektrum nichts aus.

5. Whoa. Wow, nhìn quang cảnh xung quanh từ đây nè?

Wow, schau dir nur diesen Ausblick von hier oben an!

6. Mọi nước đi trong vinh quang của thành từ giờ;

Durch sie werden Völker gesund gemacht.

7. Từ vạch quang phổ. là kết cấu của tinh vân.

Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern, von Spektrallinien auf die Komposition von Nebelflecken.

8. Quang cảnh nhìn từ xe điện kéo đẹp hơn đấy.

Die Sicht ist besser von der Peak Tram.

9. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

10. Dưới: Một quang cảnh ở Recife từ thành phố thuộc địa Olinda.

Unten: Blick auf Recife aus der Kolonialstadt Olinda.

11. Từ giờ, 2 Vật Tế có thể cùng đăng quang nếu... họ đến từ cùng một quận.

Von nun an können zwei Tribute gewinnen, wenn sie aus dem gleichen Distrikt stammen.

12. Đây là phim X quang từ phòng khám Tai-Mũi-Họng M Street.

Diese Röntgenbilder sind von einem HNO-Spezialisten aus der M-Sraße.

13. Đây là quang cảnh bạn sẽ thấy, nếu bạn nhìn xuống từ trên đó.

Dies ist der Blick, den Sie hätten, wenn Sie davon hinuntersehen würden.

14. Gọi là vô hình, nghĩa là nó không hấp thụ quang phổ điện từ.

Mit " unsichtbar " meine ich, dass es im elektromagnetische Spektrum nichts absorbiert.

15. Có lẽ, ông ta cũng đã từ bỏ sự khuất phục trước Lã Quang.

Es ist aber auch möglich, dass er schon tot in das Moor gelangte.

16. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Doch aus dieser Feuerprobe heraus ist etwas Herrliches entstanden.

17. Đó là một nhiệm vụ thiêng liêng và lời hứa vinh quang từ Thượng Đế.

Dies ist kein geringer Auftrag und eine herrliche Verheißung von Gott.

18. b) Tại sao những gì xảy ra từ 1914 là đáng mừng và vinh-quang?

(b) Warum ist das, was seit 1914 geschehen ist, etwas Begeisterndes und Wunderbares?

19. Tự nhiên những người đệ tử thấy hào quang phát ra từ đầu của Jesus.

Plötzlich sehen sie dieses Licht, das von Jesus'Gesicht ausstrahlt.

20. “Vinh quang của mặt trời khác, vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác.

„Der Glanz der Sonne ist anders als der Glanz des Mondes, anders als der Glanz der Sterne.

21. “Chúng tôi nhân được những phước lành lớn lao và vinh quang từ Cha Thiên Thượng.

„Wir [erlebten] große und herrliche Segnungen von unserem himmlischen Vater.

22. Vào năm 1867, Janssen thực hiện các thử nghiệm quang học và từ tính ở Azores.

1867 führte er optische und magnetische Experimente auf den Azoren durch.

23. Cậu đã chạy nó dưới máy quang phổ X quang chưa?

Hast du es durch den Röntgen - Beugungsmesser laufen lassen?

24. Chúng ta học được từ thánh thư rằng có ba vương quốc vinh quang ở trên trời.

Aus den heiligen Schriften erfahren wir, dass es im Himmel drei Reiche der Herrlichkeit gibt.

25. Jones đã lưu nó trên một ổ đĩa quang từ và trên máy tính NeXT của mình.

Jones nahm seinen Teil einmal auf der Orgel und auf einem elektrischen Klavier auf.

26. Tôi từ bỏ vinh quang và sự khác biệt của văn phòng để những người như họ.

Ich überlasse die Ehre und Auszeichnung eines solchen Büros für diejenigen, die sie mögen.

27. Xưởng Zeiss lịch sử được chuyển đi từ Volkhaus đến Bảo tàng Quang học vào năm 2002.

Die historische Zeiss-Werkstatt wurde 2002 vom Volkshaus in das Optische Museum transferiert.

28. Hay xem dải quang phổ gần nhất với ánh sáng thấy được -- cái điều khiển từ xa.

Schauen wir uns den nächsten Nachbarn des sichtbaren Lichts an - schauen wir Fernbedienungen an.

29. Nó phát quang.

Er fluoresziert.

30. Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

Gemäß Skyes Satelliten-Spektrometrie, gibt es einen vertikalen Schacht unter dieser Festung.

31. Nó không tương tác với quang phổ điện từ, thứ chúng ta dùng để phát hiện các sự vật.

Es interagiert nicht mit dem elektromagnetischem Spektrum, das wir eigentlich benutzen, um die Dinge zu entdecken.

32. Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

In den Tiefen meines Kummers habe ich Freude über das herrliche Evangelium empfunden.

33. Quang cảnh ghê quá!

Was für ein Anblick!

34. Giành lấy vinh quang!

Holt euch euren Ruhm!

35. Phát quang sinh học.

Biolumineszenz.

36. Trời quang mây tạnh.

Es ist nicht eine Wolke am Himmel.

37. Hiệu ứng bàng quang.

Blasen-Effekt?

38. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale Herrlichkeit

39. Lan nhựt quang vàng

Gelber Beinbrech

40. Thiết kế quang cảnh

Landschaftsgärtner

41. Tôi biết rằng những thúc giục là những chỉ dẫn thiêng liêng từ Cha Thiên Thượng thông sáng, vinh quang.

Ich weiß, dass Eingebungen göttliche Anweisungen von einem weisen, wunderbaren Vater sind.

42. Chúng ta là vinh quang!

Wir sind glorreich!

43. Dione, dọn quang cái bàn.

Diana, mach den Tisch frei.

44. nhưng hào quang của tôi

♪ doch mein Heiligenschein ♪

45. Là lễ Đăng quang đấy.

Es ist die Krönung.

46. Nhẫn nguyệt quang thì sao?

Wie wäre es mit einem Mondlichtring?

47. Lễ đăng quang sắp đến..

Die Krönung steht bevor...

48. Như thể quang hợp vậy.

Das ist wie Photosynthese.

49. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

50. Nguyệt Am Tông Quang (zh.

Enver Şimşek (geb.

51. Xã mới được thành lập vào ngày 1 tháng 3 năm 2008 trên cơ sở tách ra từ xã Lộc Quang.

SVZ vom 2. Mai 2002 Wenn die Natur unter die Räder kommt.

52. Chung quanh đầy hào quang...

Um mich herum war nur Licht...

53. Bàng quang: Gây ung thư

Blase Erhöhtes Krebsrisiko

54. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* Die Herrlichkeit der Terrestrialen übertrifft die der Telestialen, LuB 76:91.

55. Phong năng tốn trung bình từ 2 đến 5 năm bằng với NL mặt trời tập trung và pin quang năng.

Windenergie braucht durchschnittlich ungefähr zwei bis fünf Jahre genauso wie konzentrierte Solarenergie und Photovoltaik.

56. 10 Những người trong tình trạng tối tăm về mặt thiêng liêng không thấy được vinh quang của Đức Giê-hô-va hoặc sự phản chiếu vinh quang ấy từ Chúa Giê-su Christ, tức Môi-se Lớn.

10 Wer in geistiger Finsternis lebt, kann weder die Herrlichkeit Jehovas sehen noch ihren Widerschein von Jesus Christus, dem größeren Moses.

57. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

58. Quang cảnh hội nghị ở Leicester

Bilder von dem Kongreß in Leicester

59. Và tôi chắc chắn các kiến trúc sư ấy đều lấy cảm hứng từ thiên nhiên xung quang ta như tôi vậy.

Und ich bin sicher, dass die Architekten sich inspirieren ließen, wie ich auch, von all dem, was uns umgibt, von der Natur.

60. Từ giữa tháng 5 đến cuối tháng 10, trời quang đãng vào buổi sáng, chiều đến lại tối sầm rồi đổ mưa.

Ab Mitte Mai bis Oktober verdunkelt sich der allmorgendlich noch klare Himmel und bringt nachmittags heftigen Regen.

61. Nên bạn cũng thấy đấy khi bạn ăn thực vật, chúng ta thật ra đang hưởng lợi từ quá trình quang hợp.

Ihr seht also, dass wir beim Essen von Pflanzen aus der Photosynthese unseren Nutzen ziehen.

62. Chúng ta đến thế gian này giống như lời của một thi sĩ: “đám mây vinh quang”4 từ tiền dương thế.

Wir betreten diese Welt, wie der Dichter sagt, mit einem „Glorienschein“, den wir aus vorirdischen Sphären nach uns ziehen.4

63. Số màu sắc mà mắt chúng ta có thể nhìn thấy được là một phần rất nhỏ trong quang phổ điện từ.

Das menschliche Auge nimmt nur einen winzigen Teil des elektromagnetischen Spektrums als Farben wahr.

64. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Sie wird heute gekrönt.

65. Và quang cảnh đang thay đổi.

Und die Landschaft verändert sich.

66. Vinh quang cho kẻ chiến thắng!

Ein Hoch auf den Sieger!

67. Phản chiếu vinh quang của Chúa

Gottes Herrlichkeit widerstrahlen

68. Xem thử hiệu ứng hào quang

Vorschau auf Glow

69. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

70. Trời quang đãng và ấm áp.

Der Tag war klar und warm.

71. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.

72. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 Und die Herrlichkeit der Celestialen ist eine eigene, so wie die aHerrlichkeit der Sonne eine eigene ist.

73. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, im zweiten Stock ist alles klar.

74. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

Der Spektralbereich wird damit verstärkt.

75. 4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

4, 5. (a) Warum wäre die Schlußfolgerung, der Ausdruck „begehrenswerte Dinge“ beziehe sich auf materielle Pracht, nicht vernünftig?

76. Từ sân sau nhà mình, Clara Christensen, 11 tuổi, thưởng thức một quang cảnh đủ xinh đẹp để in lên một trang lịch.

Von ihrem Garten aus kann die 11-jährige Clara Christensen auf eine wunderschöne Landschaft schauen, die einem Kalenderblatt entstammen könnte.

77. Từ “cứu rỗi” trong bối cảnh này đề cập đến việc đạt đến mức độ vinh quang cao nhất trong thượng thiên giới.

„Errettet“ bezieht sich in diesem Kontext darauf, dass man den höchsten Grad der Herrlichkeit im celestialen Reich erlangt.

78. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ich ordnete das Röntgen der Nieren an.

79. “Vĩnh biệt Giáo sư Thái Quang Trung”.

Bye bye Spitzensport.

80. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

Alle Gedanken an Ruhm sind dahin.