1. Phụ nữ có thai không dùng được.

Missbrauchte Mädchen können schwanger werden.

2. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

Das ist ein Schwangerschaftsleiden.

3. Đó là lý do tại sao phụ nữ có thai thường hay bị kích động

Ja, deshalb sind Schwangere auch die ganze Zeit so spitz.

4. Không tìm được, cô đem đến trạm cảnh sát và họ đã tìm được người phụ nữ có thai.

Als ihr das nicht gelang, brachte sie sie zum nächsten Polizeirevier, und die Beamten machten schließlich die schwangere Frau ausfindig.

5. Hoặc là người phụ nữ có thai người ngoài hành tinh hoặc là bệnh nhân mới nhất của cậu.

'Ne Frau, die ein Alienbaby erwartet oder deine nächste Patientin.

6. Phụ nữ có thai sản xuất ra chất C.P.H.4 ở tuần thai nghén thứ sáu... ở số lượng cực nhỏ.

Schwangere erzeugen C.P.H.4. in der sechsten Schwangerschaftswoche, in winzigen Mengen.

7. 400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

400. 000 schwangere Frauen erhielten Beratung und werden das erste Mal innerhalb eines organisierten Gesundheitssystems entbinden.

8. Điều này đặc biệt quan trọng trong trường hợp của phụ nữ có thai, các bậc cha mẹ có con nhỏ, và người già cả.

Besonders wichtig ist das für Schwangere, Eltern von kleinen Kindern und für ältere Menschen.

9. ♫ Tôi muốn hát một bản tình ca ♫ ♫ cho người phụ nữ có thai đã dám nhảy qua hàng rào ♫ ♫ và vẫn sinh ra em bé khỏe mạnh.

♫ Ich will ein Liebeslied singen für die Frau, ♫ ♫ die im schwangeren Zustand über einen Zaun sprang ♫ ♫ und dann doch noch ein gesundes Baby zur Welt brachte.

10. ♫ Thế thì, ai lại đi nói, giờ đây không còn bài thơ tình nào nữa? ♫ ♫ Tôi muốn hát một bản tình ca ♫ ♫ cho người phụ nữ có thai đã dám nhảy qua hàng rào ♫ ♫ và vẫn sinh ra em bé khỏe mạnh. ♫

♫ Wer sind diejenigen, die keine Liebesgedichte mehr wollen? ♫ ♫ Ich will ein Liebeslied singen für die Frau, ♫ ♫ die im schwangeren Zustand über einen Zaun sprang ♫ ♫ und dann doch noch ein gesundes Baby zur Welt brachte. ♫

11. Các cuộc nghiên cứu cho thấy bệnh về nướu ở phụ nữ có thai thường gia tăng nguy cơ mắc bệnh tiền sản giật (preeclampsia), một biến chứng nguy hiểm có nhiều biểu hiện, chẳng hạn như huyết áp tăng đột ngột, nhức đầu dữ dội và bị phù (ứ đọng chất dịch trong các mô)*.

Studien weisen auf eine Verbindung hin zwischen Zahnfleischerkrankungen in der Schwangerschaft und einem erhöhten Risiko für eine Präeklampsie — eine ernste Komplikation mit Symptomen wie plötzlichem Bluthochdruck, heftigen Kopfschmerzen und Ödemen (krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe).