1. Nhiệt đới

Tropen

2. Màu nhiệt đới

Tropische Farben

3. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Und da ich schon in den Tropen bin, nehme ich "tropischer Regenwald".

4. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Und da ich schon in den Tropen bin, nehme ich " tropischer Regenwald ".

5. Khí hậu: Nhiệt đới

Klima: tropisch

6. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

7. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

Diese Art kommt überall auf der Welt in tropischen und subtropischen Gebieten vor.

8. Loài này được tìm thấy ở Comoros, Madagascar, và Mayotte, nơi môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.

Diese Art lebt auf Madagaskar, den Komoren, und Mayotte, das typische Habitat ist subtropischer oder tropischer Trockenwald sowie feuchte Tieflandwälder.

9. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klima: subtropisch

10. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(Regenwald-Geräusche)

11. Vào ngày 4 tháng 8, NHC bắt đầu theo dõi một vùng không nhiệt đới thấp phía bắc Đại Tây Dương để phát triển nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.

Am 4. August begann das NHC mit der Beobachtung eines nichttropischen Tiefs über dem Nordatlantik auf eine tropische oder subtropische Entwicklung hin.

12. Rừng Mưa Nhiệt Đới, còn nhiều nữa.

Amazonas-Viertel und mehr.

13. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sektor 3, subtropische Vegetation.

14. Coi trọng rừng mưa nhiệt đới nghe chưa?

Respektiert den Regenwald!

15. Quận Rừng Mưa Nhiệt Đới. Vine và Tujunga.

Amazonas-Viertel. Favela Ecke Manaus.

16. Khí hậu trên đảo mang tính nhiệt đới.

Das Klima auf den Inseln ist tropisch.

17. Đó là loài ăn thịt rừng nhiệt đới.

Da kommt ein Raubtier!

18. Một cơn bão nhiệt đới tấn công Hàn Quốc

Ein Taifun sucht Korea heim

19. Đây là hươu cao cổ sống ở rừng nhiệt đới.

Das ist eine Waldgiraffe.

20. Đó là vì cơn bão nhiệt đới đến từ Nhật.

Das liegt an den Tropenstürmen aus Japan.

21. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Tropische Schmetterlinge saugen vom Boden salzhaltige Feuchtigkeit auf

22. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Wir haben Probleme mit tropischen Regenfällen.

23. Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

Das ist ein toller Regenwald.

24. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

Die fliegenden Gärtner unterwegs im tropischen Regenwald

25. Một làn sóng nhiệt đới đi vào phía đông Thái Bình Dương vào ngày 3 tháng 8, nơi NHC bắt đầu theo dõi hệ thống phát triển nhiệt đới.

Am 3. August gelangte eine tropische Welle in den östlichen Pazifischen Ozean, und das NHC begann mit der Beobachtung des Systems auf eine tropische Entwicklung hn.

26. Anh sống trong các khu rừng nhiệt đới và hoang mạc.

Er lebt in Regenwäldern und Savannen.

27. Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

Klima: subtropisch, in den Bergen milder

28. Đó là thời rừng già nhiệt đới chưa bị phá hủy.

Die letzte noch nicht kolonisierte Körperregion.

29. Cơn bão nhiệt đới hiếm khi gây thiệt hại ở Campuchia.

Winterstürme kommen in der Slowakei selten vor.

30. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

Im Journal " Instituto de Higiene e Medicina Tropical ".

31. Nhưng nước Equator, những nước nhiệt đới, chúng ở hướng nào vậy?

Äh, aber der Äquator, die tropischen Länder, wie kommt man dahin?

32. Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

Sand, tropische Drinks, Sonne und Spaß, Baby!

33. Tên cậu ấy là Manchas. Sống ở quận Rừng Mưa Nhiệt Đới.

Er heißt Manchas. Lebt im Amazonas-Viertel.

34. Khi tôi còn nhò, mảnh đất này 50% là rừng nhiệt đới.

Als Kind war mehr als der Hälfte Regenwald.

35. NHC lần đầu tiên ghi nhận tiềm năng về sinh nhiệt đới từ một con sóng nhiệt đới băng qua Honduras và Nicaragua lúc 18:00 UTC vào ngày 24 tháng 6.

Das NHC stellte am 24. Juni um 18:00 UTC das Potential einer tropischen Welle über Honduras und Nicaragua fest.

36. Vấn đề không chỉ nằm ở Amazon, hay các rừng mưa nhiệt đới.

Es geht nicht nur um den Amazonas, oder Regenwälder allgemein.

37. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

Ein Palmenstrand war die Kulisse für die Taufe von 20 Personen, die sich Gott hingegeben hatten.

38. Tôi thích nghĩ đến phòng tắm giống như một rừng rậm nhiệt đới.

Ich stelle mir die Toiletten gerne als tropischen Regenwald vor.

39. Trong khu rừng nhiệt đới của Guatemala, ở Tikal, có một ngôi đền.

Im Dschungel von Guatemala, in Tikal, steht ein Tempel.

40. Mặt trời nhiệt đới như đổ lửa xuống cánh đồng mía đã già.

Die tropische Sonne brennt auf ein Feld mit reifem Zuckerrohr nieder.

41. Không thấy sốt nghĩa là nó không phải là bệnh vùng nhiệt đới.

Kein Fieber heißt, dass es keine Tropenkrankheit ist.

42. Thời gian này chúng tôi phải chống lại ngập lụt, mưa nhiệt đới.

Wir bekämpfen Überflutungen, tropische Regenfälle um diese Jahreszeit.

43. Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

Klima: überwiegend tropisch, im Bergland kühler

44. Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

WIE ergeht es einem Reisenden, der von einer tropischen Insel direkt zum Polarkreis fliegt?

45. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Die tropischen Regenwälder entfachten neue, gegenseitige Abhängigkeiten.

46. một bức tranh quen thuộc với các bạn -- những khu rừng nhiệt đới Amazon.

Ein Bild, das Ihnen vertraut ist - der Amazonas-Regenwald.

47. Rừng mưa nhiệt đới lớn nhất thế giới, rừng Amazon, đã giảm tới 20%.

Der Wald räumt das Feld für Viehfarmen oder Sojaanbau.

48. Loài bướm này sống ở vùng Đông Nam Á và vùng nhiệt đới nước Úc.

Diese Schmetterlinge leben in Südostasien und in den Regenwäldern Australiens.

49. Điều đó lạ như là Nam cực ở Trái đất nóng hơn vùng nhiệt đới.

Das ist so seltsam, als fände man heraus, dass die irdische Antarktis heißer als die Tropen ist.

50. Tahiti là một hòn đảo đẹp đẽ vùng nhiệt đới ở Nam Thái Bình Dương.

Tahiti ist eine herrliche tropische Insel im Südpazifik.

51. Anh ta nói, "Tôi có thể làm gì để cứu những cánh rừng nhiệt đới?"

Er sagte: "Was kann ich tun, um die Regenwälder zu retten?"

52. Ví dụ cuối cùng, về những rặng san hô tươi tốt ở vùng nhiệt đới.

Als letztes Beispiel habe ich hier diese gesunden tropischen Korallen.

53. Vâng, hổ mang chúa là loài chủ chốt trong những rừng mưa nhiệt đới này.

Die Königskobra ist eine Schlüsselspezies in diesen Regenwäldern.

54. Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

Ein üppiger Regenwald überzieht die Berge und Täler im Süden von Haiti.

55. Người đàn ông này chữa bằng 3 loại cây lấy từ rừng nhiệt đới Amazon.

Dieser Mann heilt sie mit drei Pflanzen aus dem Regenwald des Amazonas.

56. Đó là anh đào bra-xin cao cấp đến từ rừng nhiệt đới nam mỹ đó.

Das ist brasilianischer Top-Kirschbaum aus dem südamerikanischen Regenwald.

57. Vào ngày 15 tháng 6, Nestor đã chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới.

Am 4. September degenerierte John zu einem außertropisches Resttief.

58. Nhưng đối với người ở vùng nhiệt đới, loại cây này có nhiều giá trị hơn.

Den Tropenbewohnern hingegen bedeutet der Baum weit mehr.

59. Cây cỏ nhiệt đới xanh tươi dường như không cần bàn tay con người chăm sóc.

Die üppige tropische Vegetation gedieh offenbar ohne mühevolles Zutun des Menschen.

60. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Auf den Granada-Inseln gibt es eine reiche Vielfalt tropischer Pflanzen und Wildtiere.

61. Do đó, tôi đã nghiên cứu về thực vật học và sinh thái học nhiệt đới.

Also studierte ich tropische Ökologie und Botanik.

62. Các vùng nhiệt đới đóng vai trò quan trọng trong việc giảm cacbon điôxít khí quyển.

Hier spielt die Bewetterung eine große Rolle bei der Klimatisierung der Grubenbaue.

63. Theo tường thuật của Asiaweek, hơn “100 nước nhiệt đới và cận nhiệt đới đã báo cáo về bệnh dịch đanga. Mỗi năm hàng chục triệu ca bệnh được báo cáo, trong số đó 95% bệnh nhân là trẻ em”.

Die Asiaweek berichtete: „Über 100 tropische und subtropische Länder haben Dengueausbrüche gemeldet. Jedes Jahr wird von zigmillionen gemeldeten Fällen berichtet, wobei es sich bei 95 Prozent der Infizierten um Kinder handelt.“

64. Chúng cân nặng từ 3 đến 7,5 kilôgam và sống trong vùng rừng nhiệt đới ẩm ướt.

Sie wiegt zwischen 3 und 7,5 Kilogramm und lebt im feuchten Tropenwald.

65. Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

Man hat den Regenwald die größte Lebensform der Welt genannt.

66. Tốt thay, cảnh những chú bướm vùng nhiệt đới xinh đẹp, đầy màu sắc ẩn hiện thấp thoáng đây đó là một kinh nghiệm làm cho chuyến tham quan rừng mưa nhiệt đới của du khách trở nên khó phai.

Dafür wird der Besuch im Regenwald allerdings durch die Schönheit und die leuchtende Farbenpracht vorbeiblitzender tropischer Schmetterlinge dann doch unvergesslich.

67. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

Die hier abgebildete Art wird Kosmee genannt und stammt aus dem tropischen Amerika.

68. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.

69. Làn sóng nhanh chóng được tổ chức khi nó di chuyển về phía tây, và lúc 15:00 UTC ngày 5 tháng 7, nó tổ chức thành một áp thấp nhiệt đới trong khi trên vùng nhiệt đới trung tâm Đại Tây Dương.

Die Welle verschmolz schnell, als sie sich nach Westen bewegte, und am 5. Juli um 15:00 UTC organisierte sie sich in ein tropisches Tiefdruckgebiet über dem zentralen tropischen Atlantik.

70. Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

Hechelnd wartete er in der tropischen Hitze darauf, daß ihm der nächste Bissen zugeworfen wurde.

71. Có lẽ đây là cách quả dừa đã chiếm lĩnh nhiều bờ biển nhiệt đới trên thế giới.

Vielleicht hat sich die Kokospalme auf diese Weise an vielen tropischen Küsten der Welt angesiedelt.

72. Áp thấp nhiệt đới trong lưu vực này có hậu tố "W" được thêm vào số của chúng.

Tropische Tiefdruckgebiete in diesem Bereich erhalten den Zusatz „W“ zu ihrer laufenden Nummer.

73. Họ lao động cực nhọc hàng giờ trong điều kiện hoang sơ và cái nóng bức nhiệt đới.

Die Tage waren lang, angefüllt mit Arbeit unter primitivsten Bedingungen in tropischer Hitze.

74. Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.

Das Zeugnis wird im frostigen Norden genauso gehört wie in den feuchtheißen Tropen.

75. Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

Die Kokospalme gedeiht in den meisten tropischen Küstengegenden, vorausgesetzt es regnet genug.

76. Và phần còn lại là lòng sa mạc Sahara, hay Siberia, hay giữa một khu rừng nhiệt đới.

Und was übrig bleibt, ist, die Mitte der Sahara, oder Sibirien, oder die Mitte eines Regenwalds und dergleichen.

77. Sau đó, Debby bắt đầu yếu đi khi nó bắt đầu mất đi những đặc điểm nhiệt đới.

Anschließend begann Debby, sich abzuschwächen und die tropischen Eigenschaften zu verlieren.

78. Câu hỏi đầu tiên là, làm thế nào để duy trí lượng cacbon trong các rừng nhiệt đới?

Die erste Frage lautet: Wie werden die Kohlenstoff-Reserven in tropischen Wäldern von uns verwaltet?

79. Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

Inseln in warmen tropischen Gewässern unterliegen keinen saisonalen Extremen.

80. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

Das brachte mich in diesen feuchtwarmen Tropengürtel, der um die Erde reicht.