1. Cô thích nhà soạn nhạc nào?

Und Ihr Lieblingskomponist?

2. Được sáng bởi Astor Piazzolla, một nhà soạn nhạc người Argentina.

Es ist von Astor Piazzolla, einem argentinischen Komponisten.

3. Anh nhận xét: “Nhà soạn nhạc mà tôi thích nhất là Beethoven.

„Mein Lieblingskomponist ist Beethoven“, meint er.

4. Phim có sự tham gia của nhà soạn nhạc nổi tiếng Zbigniew Preisner.

Die Filmmusik verfasste der Krakauer Komponist Zbigniew Preisner.

5. Nhà soạn nhạc Brian Tyler sẽ đóng góp phần nhạc nền cho phim.

Brian Tyler komponierte die Musik zum Film.

6. Năm 1868 là một năm rất khó khăn đối với nhà soạn nhạc Pháp.

1880 wurde ein schwieriges Jahr für den Schriftsteller.

7. 1910) 6 tháng 1: Ahmed Adnan Saygun, nhà soạn nhạc Thổ Nhĩ Kỳ (s.

September: Ahmed Adnan Saygun, türkischer Komponist († 1991) 08.

8. Ông là anh của nhà soạn nhạc và nhạc sĩ đàn dương cầm Nikolai Rubinstein.

Er ist der Bruder des Pianisten und Komponisten Nikolai Rubinstein.

9. La Gioconda là vở opera 4 màn của nhà soạn nhạc người Ý Amilcare Ponchielli.

La Gioconda ist eine Oper in vier Akten von Amilcare Ponchielli.

10. Tối nay sẽ là Giao hưởng Số sáu của nhà soạn nhạc Ludwig van Beethoven.

Heute hören wir die Sinfonie Nr. 6 des Komponisten Ludwig van Beethoven.

11. Em gái của tôi, Judith là một tác giả, nhà soạn nhạc, và nhà sư phạm.

Meine jüngere Schwester, Judith, war Autorin, Komponistin und Erzieherin.

12. Các nhà soạn nhạc Joaquín Rodrigo và Federico Moreno Torroba đã viết nhạc riêng cho Pepe Romero.

Joaquín Rodrigo und Federico Moreno Torroba schrieben Musikstücke eigens für Pepe Romero.

13. Trong số những người bị giết có nhà soạn nhạc Claude Goudimel và triết gia Petrus Ramus.

Prominente Opfer des Massakers waren der Komponist Claude Goudimel und der Philosoph und Humanist Petrus Ramus.

14. Tôi là nhà soạn nhạc được đào tạo về dàn nhạc và người chế tạo ra AlloSphere.

Ich bin eine Komponistin, Orchester- erfahren, und die Erfinderin der AlloSphere.

15. Một nhà văn, một nhà soạn nhạc có thể có một bản sao tác phẩm của họ.

Autoren, Komponisten haben Kopien ihrer Werke.

16. Tôi biết hồi đó bọn Đức có một nhà soạn nhạc có tên Johann Sebastian gì đó.

Soweit ich weiß, hatten die Krauts vor langer Zeit einen Komponisten, der Johann Sebastian im Namen trug.

17. " Những bức ảnh Flickr của nhà soạn nhạc cổ điển đại tài ở giữa các thiên hà. "

" Flickr Fotos von intergalaktischen klassischen Verfassern. "

18. Một số nhà soạn nhạc vĩ đại như Bach, là những sự kết hợp của hai điều trên.

Einige der größten Komponisten, wie zum Beispiel Bach, vereinten beides in sich.

19. Đây là một trong những nhà soạn nhạc đi đầu của nền âm nhạc Mỹ những năm ́70

Dies war einer der führenden Komponisten amerikanischer Musik in den 70ern.

20. Khi tôi làm việc với Rahman một nhà soạn nhạc vĩ đại tôi thường nói với anh ấy:

Wenn ich mit dem großartigen Musiker A. R. Rahman zusammenarbeite, sage ich ihm oft:

21. Ông nội là Jose Cayetano Carreño Rodríguez (1774 - 1836) là một nhà soạn nhạc người Venezuela nổi tiếng.

Ihr Großvater väterlicherseits, José Cayetano Carreño (1774–1836), war ein bedeutender venezolanischer Komponist.

22. Ông Phan cũng được mời làm nhà soạn nhạc tại nhiều đại hội âm nhạc lớn trên thế giới.

Winbergh wurde zu allen großen Musikfestspielen eingeladen.

23. Cooper đã làm việc với nhiều nhà soạn nhạc khác nhau và huấn luyện viên giọng hát Roger Love.

Er arbeitete mit einer Reihe von Musikern und dem Stimmtrainer Roger Love zusammen.

24. Nhà soạn nhạc Christoph Willibald Ritter von Gluck đã từng là khách quý của tuyển hầu trong năm 1774.

Der Komponist Christoph Willibald Ritter von Gluck war im Jahr 1774 Gast des Kurfürsten.

25. Việc đổi tên từ Raymond sang Gilbert là để tưởng niệm 2 nhà soạn nhạc Oper Gilbert và Sullivan.

Die Namensänderung von Raymond zu Gilbert gilt als Hommage an die englischen Operettenkomponisten Gilbert und Sullivan.

26. Giao hưởng số 2 cung Rê trưởng là bản giao hưởng của nhà soạn nhạc người Thụy Sĩ Arthur Honegger.

Doug Honegger ist ein direkter Nachkomme des Schweizer Komponisten Arthur Honegger.

27. Ông được theo học tại Vienna và trở thành nhà soạn nhạc chính phục vụ cho Hoàng đế Joseph II.

Nach seiner Rückkehr nach Wien erhielt er den Auftrag, ein Porträt Kaiser Josephs II. zu malen.

28. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Das ist der Beginn des "Frühlings" der "Vier Jahreszeiten" von dem italienischen Komponisten Antonio Vivaldi.

29. Charles-Camille Saint-Saens (1835-1921), nghệ sĩ đàn ống và nhà soạn nhạc, đã sống trong làng Voisins 1865-1870.

Charles Camille Saint-Saëns (1835–1921), Organist und Komponist, lebte im Dorf Voisins von 1865 bis 1870.

30. Nhà soạn nhạc nhà thờ theo đạo Tin Lành Paul Speratus cũng đã sống tại đây cho đến khi bị trục xuất.

Auch der frühe protestantische Kirchenliedautor Paul Speratus lebte hier bis zu seiner Vertreibung.

31. Clark Kimberling (sinh ngày 7 tháng 12 năm 1942, tại Hinsdale, Illinois) là một nhà toán học, nhạc sĩ và nhà soạn nhạc.

Clark Kimberling (* 7. November 1942 in Hinsdale, Illinois, USA) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, Musiker und Komponist.

32. Tổ khúc Lemminkäinen (hay còn được gọi là Bốn câu chuyện truyền thuyết của Kalevala) là tác phẩm của nhà soạn nhạc người Phần Lan Jean Sibelius.

22 (auch genannt Vier Legenden oder Vier Legenden von Kalevala) ist ein Werk des finnischen Komponisten Jean Sibelius.

33. Bạn tôi là một nhạc sĩ nhiệt tình, mình không chỉ rất có khả năng biểu diễn nhưng một nhà soạn nhạc không có công đức bình thường.

Mein Freund war ein begeisterter Musiker, dass sich nicht nur ein sehr fähiger Darsteller, sondern ein Komponist kein gewöhnliches Verdienst.

34. 17 Đa-vít được người ta nhớ đến không phải vì ông là một vị tướng cầm quân, nhạc sĩ, hoặc nhà soạn nhạc, nhưng là “người theo lòng [Đức Chúa Trời]”.

17 David kennen wir nicht in erster Linie als Militärbefehlshaber oder als Musiker und Komponisten, sondern als einen Mann, der ‘Gottes Herzen angenehm war’ (1.

35. Bài này được nhà soạn nhạc František Škroup và nhà soạn kịch Josef Kajetán Tyl sáng tác trong hài kịch Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka (Fidlovačka hay là không giận và không cãi).

Unsterblichkeit verschaffte ihm die Musik zum Lustspiel von Josef Kajetán Tyl Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka.

36. Người ta gọi ông ta là " Thợ hàn chì " ở Ý, hay " nhà soạn nhạc đại tài ", vì thật ra ông ta là một kỹ sư đồng thời cũng là một thợ thủ công và điêu khắc

Sie nennen ihn " den Klempner " in Italien, aber auch den " Maestro ", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.

37. Nhà soạn nhạc Tây Ban Nha Manuel De Falla cũng sáng tác một phiên bản của bài hát vào năm 1922 dưới cái tên "Bài ca của những người kéo thuyền tại sông Volga" Canto de los remeros del Volga (del cancionero musical ruso).

Der spanische Komponist Manuel de Falla schrieb ein Arrangement des Liedes, das 1922 unter dem Namen Canto de los remeros del Volga veröffentlicht wurde.

38. Thế nên, tôi đặt với một nhà soạn nhạc tuyệt vời, Nico Muhly, để viết chín bài hát, sử dụng câu chữ trong sách, và chúng tôi đã biểu diễn một buổi tối tuyệt diệu -- anh ấy viết nhạc cho cả những người nghiệp dư và chuyện nghiệp.

Also habe ich einen wunderbaren Komponisten beauftragt, Nico Muhly, der neun Lieder geschrieben hat, zu dem Text, und wir haben es an diesem fantastischen Abend aufgeführt -- er hat Musik für Anfänger und Fortgeschrittene geschrieben.

39. Đôi khi chỉ một hay hai câu được lặp lại, thỉnh thoảng lại biến đổi đôi chút, nhưng bằng cách này hay cách khác, nhà soạn nhạc thêu dệt âm điệu một cách tài giỏi, khiến cho chủ đề thấm nhuần cả bản nhạc và nêu rõ đặc tính của bản nhạc đó.

Manchmal kommen nur einige Sätze der Melodie vor, gelegentlich wird eine Variation über das Thema gebracht, aber auf diese oder jene Weise flicht der Komponist seine Melodie geschickt in die Komposition ein, bis sie das Ganze durchdringt und charakterisiert.

40. María Cristina De Giacomi (sinh ngày 23 tháng 8 năm 1956), được biết đến một cách chuyên nghiệp với tên gọi Cris Morena, là nhà sản xuất truyền hình đạt giải thưởng, nữ diễn viên, dẫn chương trình truyền hình, nhà soạn nhạc, nhạc sĩ, nhà văn, người mẫu thời trang và là giám đốc điều hành người Argentina của Cris Morena Group.

María Cristina De Giacomi (kurz: Cris Morena) (* 23. August 1956 in Buenos Aires) ist eine argentinische Fernsehproduzentin, Schauspielerin, Komponistin, Songwriterin, Musikproduzentin, Fashion-Model und Begründerin der Cris Morena Group.

41. Trong thế kỷ XVIII và thế kỷ XIX Viên là một trung tâm hàng đầu của cuộc sống âm nhạc, không những chỉ được thể hiện trong con số rất nhiều tên tuổi các nhạc sĩ và nhà soạn nhạc gắn bó với đất nước mà còn trong con số lớn các nhà hát opera, nhà hát và nhà hòa nhạc vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, cũng như trong những thuyền thống âm nhạc đa dạng như buổi hòa nhạc năm mới hay rất nhiều lễ hội.

Im 18. und 19. Jahrhundert war Österreich mit der Wiener Klassik eines der Zentren des europäischen Musiklebens, was sich nicht nur in einer Vielzahl mit dem Land verbundenen Musiker- und Komponistennamen äußert, sondern auch in einer heute noch bestehenden großen Anzahl von Opernhäusern, Theatern und Orchestern sowie vielfältigen musikalischen Traditionen wie dem Neujahrskonzert, zahlreichen Festspielen und einer vitalen Kabarettszene.