1. Bạn đã bao giờ cảm thấy như Lệ hay Hưng chưa?

GEHT es dir ab und zu auch so wie Nicki oder Ralph?

2. NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

DIE Gesellschaft, so sagt man, ist nur so gut wie die Familien, aus denen sie besteht.

3. Nhưng nếu không thể cảm nhận được hưng phấn thì hít cocain làm gì?

Aber wenn er keine Freude fühlen kann, was ist dann mit dem Kokain?

4. Thứ tìm được làm mọi người cực kì hưng phấn.

Das war sehr aufregend für uns.

5. Huyện Vĩnh Hưng.

Ewige Liebe.

6. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Die Pupillen erweitern sich, die Muskeln spannen sich an, dein "Spidey sense" meldet sich, dein ganzer Körper ist nur kriegswütig.

7. Tôi đã mất hưng.

Ich habe meine Inspiration verloren.

8. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

Aber die größte neurologische Stimulation für Menschen sind andere Menschen.

9. Con người phải hưng phấn đến độ nhất định mới bị ảnh hưởng.

Und man muss schon sehr aufgeregt sein, um der schädlichen Wirkung gewahr zu werden.

10. Âm nhạc thời Phục hưng.

Was ist Polyphonie?

11. “Phong trào Đại Phục Hưng”

Der Pietismus

12. Người mẹ, vẫn không có khả năng thở đúng cách, bắt đầu ho numbly với bàn tay của cô lên trên miệng của cô và biểu hiện hưng cảm trong mắt cô.

Die Mutter, die noch nicht in der Lage, richtig zu atmen, fing an zu husten wie betäubt mit ihrer Hand über ihren Mund und eine manische Ausdruck in ihren Augen gehalten.

13. Để trở thành những nhà Phục Hưng là chuyện chỉ có thể trong thời Phục Hưng.

Als Mann oder Frau der Renaissance konnte man nahezu alles wissen, aber das funktionierte nur so in der Renaissance.

14. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

Die wahre Anbetung gedeiht

15. Và đừng quá hưng phấn đấy.

Und Sie müssen an nichts denken.

16. Một sự hưng phấn tột cùng.

Ungeheuer aufregend.

17. Điều đó khiến hắn hưng phấn.

Es erregt ihn.

18. Sự phục hưng của tình bạn!

Das Geschenk der Freundschaft.

19. Việt Catholic và Giáo phận Hưng Hóa.

Katholische Eremiten und Gehorsam.

20. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất,... "

Nun, das wurde wohl falsch verstanden.

21. Đạo thật Đấng Christ được phục hưng

Das echte Christentum wiederhergestellt

22. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất, ..."

Nun, das wurde wohl falsch verstanden.

23. Những người được xức dầu còn sót lại thời nay được phục hưng theo nghĩa nào?

Welche Art der Wiederherstellung erlebte der neuzeitliche Überrest?

24. Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

Eine heiße Dusche wird dich aufmuntern.

25. Tuyến 208: Hưng Yên - Bến xe Giáp Bát.

S. 208 H. Steuer: Ringschwert.

26. Run rẩy, các vấn đề thị lực, hưng phấn.

Zittern, Sehschwierigkeiten, Euphorie.

27. Tự truyện đó có tựa đề “Ngày mai sẽ ra thế nào, chúng ta chẳng biết”, kể lại kinh nghiệm của một anh cựu giáo sĩ mắc chứng bệnh mà y khoa gọi là loạn tâm thần hưng cảm-trầm cảm.

Der Artikel war überschrieben: ‘Ihr wißt nicht, was euer Leben morgen sein wird’, und er handelte von einem ehemaligen Missionar, der an einer Krankheit leidet, die unter Medizinern als manisch-depressive Psychose bekannt ist.

28. Những người truyền giáo thuộc phong trào Phục Hưng nhiệt tình khuyến khích việc phân phát Kinh Thánh.

Diese Prediger förderten voller Enthusiasmus die Verbreitung der Bibel.

29. Anh thật dễ thương mỗi khi anh hưng phấn.

Du bist so süß, wenn du dich auf irgendwas so freust.

30. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

Ich möchte, dass du schreist vor Lust.

31. Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

Giora Feidman: Du gehst, du sprichst, du singst, du tanzt.

32. Xã Đại Đồng, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên.

Ruhe in Frieden, Hermann! zu sehen war.

33. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

Worauf sich die Israeliten nach der Rückkehr freuen könnten

34. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

Das begeistert uns wirklich.

35. Nhờ vậy, thành ấy được cao trọng và hưng thịnh.

So steht eine Stadt erhaben da — sie gedeiht.

36. Nửa đầu trung học là cuộc chiến của những cơn hưng cảm, và nửa sau chìm nghỉm trong những thứ thuốc điều trị, khiến tôi ngủ suốt cả thời trung học.

Die erste Hälfte der High School waren die Wirren der manischen Episode, und die zweite Hälfte war die Übermedikation dieser Medikamente, wegen derer ich die High School verschlafen habe.

37. Nguyễn Quang Thiện: xã Triều Khẩu, huyện Hưng Nguyên.

Björn Knips: Riesenlob für Thy.

38. Khái niệm về trái đất hình cầu không được nhiều người chấp nhận mãi cho đến Thời kỳ Phục hưng”.

Bis zur Renaissance hatte sich die Vorstellung von der Kugelgestalt der Erde nicht durchgesetzt.“

39. Nhai đạo biện sự xứ: Tân Thành, Lão Thành, Hưng Khai.

Der Wächter schreit: He, Landsmann, du!

40. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Das wird der Höhepunkt meines Tages.

41. Chẳng hạn như John Calvin, người đứng đầu trong việc cải cách, được gán cho danh hiệu “người viết luật cho Giáo hội phục hưng”.

Der führende Reformator Johannes Calvin wurde zum Beispiel als der „Gesetzgeber der erneuerten Kirche“ bezeichnet.

42. Pacquiao đang rất hưng phấn sau khi đánh ngã Marquez.

Jetzt fühlt Pacquiao sich gut, er hat Marquez auf dem Boden.

43. “Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn

„Die Schiffe von Tarschisch“: Zeugen eines florierenden Handels

44. Sự Phục Hưng hoặc “sinh lại” này lan khắp Âu Châu.

Diese Renaissance oder „Wiedergeburt“ breitete sich in ganz Europa aus.

45. Không phải vì họ cà rốt mà vì sự suy tính về khả năng thắng giải phóng serotonin trong não, tạo cảm giác hưng phấn cho đến khi có kết quả họ thua.

Sondern weil die Vorfreude aufs mögliche Gewinnen Serotonin im Hirn ausschüttet, und tatsächlich verursacht das ein gutes Gefühl, bis das Ziehen das Verlieren anzeigt.

46. Sách nói về bệnh tự yêu mình (The Narcissism Epidemic), cho biết: “Mua sắm trả góp những hàng hóa hào nhoáng để ra vẻ và cảm thấy mình là người thành đạt, giống như việc hít côcain crack hầu làm hưng phấn tâm trạng.

„Auf Kredit zu kaufen, um top dazustehen und sich als Gewinner zu fühlen, ist, als würde man auf einen Drogentrip gehen, um seine schlechte Laune zu vertreiben“, heißt es in dem Buch The Narcissism Epidemic.

47. Không có thời kỳ Phục Hưng mà không có thời Trung Cổ.

Es gibt keine Renaissance ohne das Dunkle Mittelalter.

48. Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

Damals wurde ganz England von einer religiösen Erneuerungsbewegung erfasst, die aus der Kirche von England hervorgegangen war.

49. Những người được xức dầu còn sót lại tự suy xét với tư cách cộng đồng tín đồ đấng Christ được phục hưng.

Der Überrest nahm als wiederhergestellte christliche Gemeinschaft eine Selbstprüfung vor.

50. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 „Die Schiffe von Tarschisch“: Zeugen eines florierenden Handels

51. Thành phố còn nổi tiếng bởi những kiến trúc Bulgaria phục hưng.

Diese Firmen sind für ihre Nähe zum bulgarischen organisierten Verbrechen bekannt.

52. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

Ich bin bereits ungeheuer ermutigt von der Reaktion all unserer Partner.

53. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

Wenn es soweit wäre, würde etwas üppig wuchern.

54. Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

Was tat König David in einer Zeit der Wohlfahrt?

55. Họ sẽ chiến đấu tốt với niềm tin vào sự phục hưng chế độ.

Fehlende Kampferfahrung und Waffen gleichen sie aus mit glühendem, bedingungslosem Glauben an den Endsieg!

56. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

Sie wissen, dass die reine Anbetung Erfolg haben und gedeihen wird.

57. Người thương xót là người biết thông cảm.

Ein mitfühlender Mann zeigt Anteilnahme.

58. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

„In seinen Tagen wird der Gerechte sprossen und Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist.

59. “Người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:7).

„Der Gerechte [wird] sprossen und Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist“ (Psalm 72:7).

60. Nó vừa hoàn thành dự án về Thời kỳ Phục hưng của Ý.

Sie beendet gerade ihre Dissertation über die Italienische Renaissance.

61. Như với văn của Skakepeare vậy: trân trọng nó, phục hưng nó--tuyệt!

Wie bei Shakespeare: Respekt, Wiederbelebung -- großartig!

62. Người phụ nữ: Cảm ơn anh.

Frau: Danke.

63. Tôi là một người nhạy cảm.

Ich bin ein emotionales Wesen.

64. Cho Wall Street và thế giới thấy lại sự phục hồi và hưng thịnh.

Der Wall Street und der Welt zeigen, dass wieder Stabilität einkehrt.

65. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

„In seiner Zeit blüht der Gerechte auf, Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.

66. Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

67. Chẳng hạn, một video cho thấy cách sử dụng chất cocain để tạo cảm giác hưng phấn sẽ không phù hợp để tham gia quảng cáo. Do đó, bạn không nên bật quảng cáo cho video này.

Wenn du in einem Video beispielsweise zeigst, wie man mit Kokain high werden kann, ist es nicht werbefreundlich und du solltest keine Anzeigen aktivieren.

68. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

Herzliche Gefühle sind häufig mit Gedanken an andere verbunden.

69. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

FRIEDEN: „In seinen Tagen wird der Gerechte sprossen und Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist“ (Psalm 72:7).

70. Ông có nói với tôi mọi thứ ông biết về dự án Phục hưng không?

Würden Sie mir alles erzählen, was Sie über Projekt Renaissance wissen?

71. Và như vậy nói tomahawk sáng bắt đầu hưng thịnh về tôi trong bóng tối.

Und so sagen die erleuchteten Tomahawk begann blühenden über mich in der Dunkelheit.

72. Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

Trotz behördlichen Widerstands gedieh das Werk weiterhin.

73. • Sự thờ phượng thật hưng thịnh thế nào trong những ngày sau rốt này?

• Wie sehr ist die wahre Anbetung in den gegenwärtigen letzten Tagen gesegnet worden?

74. Tất cả tiền mặt của tôi, phục hưng kinh tế này, Miami mới này.

Mein ganzes Geld, die wirtschaftliche Renaissance, das neue Miami.

75. Anh nói cần có sự hưng phấn, nhưng anh có nghĩ cậu ta quá đà không?

Sie sagte uns, die Aufregung zu zeigen, aber meinst du nicht, er ging über Bord?

76. Cảm thông cho người mẹ bệnh tật.

Mitgefühl für die kranke Mutter.

77. Người chăm sóc dễ bị trầm cảm

Temperaturen in geparkten Autos

78. Mỗi người đều cảm thấy Thánh Linh.

Alle spürten es.

79. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

Es besteht ein großer Unterschied darin, sich über Gefühle zu äußern oder sie an anderen auszulassen.

80. Triệu Khuông Dẫn là người dũng cảm.

Der Erzähler beweist Courage.