1. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Die Grundlage der Wirtschaft.

2. [ nhạc nền ]

Angenehme Hintergrundmusik, spielt durchgehend

3. Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

Mausrad über fensterfreiem Bereich wechselt die Arbeitsfläche

4. Bạn cũng nên để nền trong suốt thay vì nền màu trắng.

Außerdem ist es besser, einen transparenten, nicht weißen Hintergrund zu verwenden.

5. Màu Nền Đoạn

Absatzhintergrundfarbe

6. Màn hình nền %

Arbeitsfläche %

7. Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Die Wirtschaft der USA ist noch immer die größte Wirtschaft der Welt.

8. Nền Sau cánh cửa này là khả năng chọn một nền mặc định

Hintergrundfarbe Hier können Sie einen eigenen Standardhintergrund festlegen

9. /* Đặt màu nền trên thẻ 'p' sẽ đặt nền của toàn bộ bài viết.

/* Das Festlegen von background-color innerhalb eines "p"-Tags wirkt sich auf den Hintergrund des gesamten Artikels aus.

10. Điền với màu nền

Mit Hintergrundfarbe füllen

11. Nền tảng khiếm khuyết

Falsche Grundlage

12. Màu & nền văn bản

& Hintergrundfarbe für Text

13. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Zeigt alle Arbeitsflächen in einem gleichmäßigen Raster nebeneinander an.Name

14. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

Die zweite ist vielleicht etwas nüchterner, und das ist Hong Kong.

15. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathie und Altruismus sind zwei der Fundamente von Zivilisation.

16. Trình nền Múi giờ KDEComment

Zeitzonen-DienstComment

17. Hiện/Ẩn màn hình nền

Arbeitsfläche anzeigen an/aus

18. Lật đổ nền phong kiến!

Nieder mit der Monarchie!

19. Nền ẩm thực phong phú

Viele Gänge, viele Geschmacksrichtungen

20. Một Nền Móng Vững Chắc

Eine sichere Grundlage

21. Nền móng của đức tin.

Grundpfeiler des Glaubens.

22. Thiết lập nền nâng cao

Erweiterte Hintergrundeinstellungen

23. Gỡ bỏ chương trình Nền

Hintergrundprogramm entfernen

24. Đặt là màu nền chính

Als primäre Hintergrundfarbe verwenden

25. Nền tảng để bành trướng

Grundlage für Mehrung

26. Nền văn hóa quần chúng

Die Medienkultur

27. Chuyển sang màn hình nền

Auf Arbeitsfläche # umschalten

28. Có cần nhạc nền không?

Soll ich für Hintergrundmusik sorgen?

29. Một nền công-nông nghiệp.

Es ist eine Agrarindustrie.

30. Mô-đun trình nền KWalletComment

Digitale BrieftascheComment

31. Đặt là màu nền phụ

Als sekundäre Hintergrundfarbe verwenden

32. Trình đơn Màn hình nền

Arbeitsflächenmenü

33. Cấu hính màn hình nền

Arbeitsfläche einrichten

34. Đường & dẫn màn hình nền

& Pfad zur Arbeitsfläche

35. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

Cholesterol Free Desktop Environment. Graphische Arbeitsumgebung, die an CDE erinnertName

36. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Doch eines war auf Sand gebaut, das andere auf Fels.

37. Nhiều người xem nền văn minh ngày nay là nền văn minh phồn thịnh nhất trong lịch sử.

Einige betrachten die heutige Zivilisation als die höchstentwickelte in der Geschichte.

38. Độ đậm đặc của màu nền

Deckkraft der Hintergrundfarbe

39. Nền tảng của sự thay đổi

Die Grundlage für den Wandel

40. Dùng màu nền của sắc thái

Hintergrundfarbe des Designs & benutzen

41. Cửa sổ tới màn hình nền

Fenster auf Arbeitsfläche

42. Một nền dân chủ thực sự

Eine wahre Demokratie, also.

43. Người dân cần nền quân chủ.

Das Volk braucht die Monarchie.

44. Xây trên nền tảng ngoại giáo

Auf heidnischen Grundlagen aufgebaut

45. Nền móng chính là tâm hồn.

Das Fundament ist der Geist.

46. Các nền nào bị phá đổ?

Welche Grundfesten werden niedergerissen?

47. Nhạc nền Super Mario Bros à?

" Super Mario Bros. " Titelmelodie?

48. Hàng hóa là nền tảng của nền kinh tế nông nghiệp đã tồn tại hàng thiên niên kỷ nay.

Rohstoffe waren die Basis der Agrarwirtschaft, die Jahrtausende existierte.

49. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Demokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien.

50. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Hintergrundfarbe: Legen Sie die Hintergrundfarbe fest, indem Sie die Farbauswahl verwenden oder den Hexadezimalcode der gewünschten Farbe eingeben.

51. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

Das Common Desktop Environment, eine proprietäre Arbeitsumgebung und ein IndustriestandardName

52. Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

Es ist eine primitive Kultur.

53. Quản lý mạng, dùng trình nền NetworkManagerName

Netzwerkverwaltung mit dem NetworkManagerName

54. Nền kinh tế tăng trưởng chóng mặt.

Eine entfesselte Wirtschaft.

55. Nền kinh tế không phải kẻ địch.

Unsere Wirtschaft ist nicht der Feind.

56. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

Helfe die Wirtschaft zu heilen.

57. Thích nghi với nền văn hóa khác

Erneute Anpassung an eine fremde Kultur

58. Để làm nền lót băng vệ sinh.

Schafft mir die Eisenhülle!

59. Ở sau cái kia là nền cao.

Da ist eine Anhöhe. Hinter dem Ding da.

60. Hiện biểu tượng trên màn hình nền

& Symbole auf der Arbeitsfläche anzeigen

61. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Zur vorigen Arbeitsfläche umschalten

62. Chuyển xuống dưới một màn hình nền

Eine Arbeitsfläche nach unten

63. Nơi hội tụ các nền văn hóa

Ein Schmelztiegel der Kulturen

64. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Rechtschreibprüfung im & Hintergrund aktivieren

65. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

Staats- und Regierungsform: parlamentarische Demokratie

66. Lịch sử nền văn hóa nhạc Pop.

Eine Geschichte der Pop Kultur.

67. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

Es herrscht Rezession.

68. Chuyển sang trái một màn hình nền

Eine Arbeitsfläche nach links

69. Hầu hết những việc đó diễn ra ngoài nền kinh tế tiền tệ. trong cái gọi là nền kinh tế xã hội hay nền kinh tế cốt lõi, nơi mà mọi người làm cho chính họ.

Die meiste Arbeit findet außerhalb der Geldwirtschaft statt, in der sogenannten Sozialwirtschaft oder Kern-Wirtschaft, in der die Menschen es für sich selbst tun.

70. Nguy cơ cho nền kinh tế thế giới.

Risiko für die Weltwirtschaft.

71. Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

Alles Originalfliesen.

72. Chúng ta đang khôi phục nền kinh tế.

Wir werden die Wirtschaft wieder zum Leben erwecken.

73. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Die Republik existiert hier draußen nicht.

74. Màu nền được dùng trên nhãn biểu tượng

Hintergrundfarbe für Symbolbeschriftungen

75. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Fenster eine Arbeitsfläche nach links

76. 11:3—Các nền nào bị phá đổ?

11:3 — Welche Grundfesten werden niedergerissen?

77. Và nền tảng này hoàn toàn vững chắc.

Und das Fundament ist solide.

78. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Sie sagten: "Kultur".

79. Ở đây hãy đặt màu nền của viền

Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe des Rahmens

80. Mô-đun trình nền KWallet cho KDED. Description

Unterstützung für die digitale Brieftasche KWallet Description