1. Không một ai được miễn trừ.

Niemand ist davon ausgenommen.

2. Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

Das Gleiche gilt für die rechtliche Immunität.

3. Ý chị là người có quyền miễn trừ.

Sie meinen einen Mann mit Immunität.

4. Tôi có thể cho chị quyền miễn trừ.

Ich kann Ihnen Immunität verschaffen.

5. Không ai trong chúng ta được miễn trừ cả.

Niemand ist davon ausgenommen.

6. Các người sẽ được miễn trừ khỏi tòa án Quân sự.

Die anderen kommen wie der Captain vors Kriegsgericht.

7. Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

Du hilfst uns, Abu Nazir zu kriegen, im Austausch für Immunität.

8. “Dường như chỉ có họ mới được miễn trừ”.—The Want Makers.

„Es scheint, als seien die Befragten als einzige gegen Werbung immun“ (Weltmacht Werbung).

9. Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

Anbeter Jehovas sind davon nicht ausgenommen.

10. Như vậy tôi sẽ được quyền miễn trừ ngoại giao hay gì đó.

Das gibt mir Diplomaten-Immunität oder so was.

11. Nhưng điều đó không miễn trừ họ khỏi mọi trách nhiệm đạo đức.

Doch sie befreit ihn nicht von jeder moralischen Verantwortung.

12. Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

Sie müssen die spezifischen APKs angeben, für die Sie eine Ausnahme beantragen möchten.

13. Các anh có thể nói rằng các anh nhận được quyền miễn trừ ngoại giao.

Man könnte sagen diplomatische Immunität.

14. Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

Und ich hatte das große Glück, dass mein Entgegenkommen mir volle Immunität gewährte.

15. * Không một ai được miễn trừ công lý và luật pháp của Thượng Đế, GLGƯ 107:84.

* Niemand wird von der Gerechtigkeit und den Gesetzen Gottes ausgenommen sein, LuB 107:84.

16. Tôi muốn được miễn trừ hoàn toàn để đổi lấy thông tin mà tôi sắp đưa anh.

Ich will volle Immunität im Gegenzug für die Informationen, die Sie kriegen.

17. Cuộc đời Đa-vít, người đã viết những lời này, không miễn trừ được những tai họa.

Das schrieb David, ein Mann, dessen Leben alles andere als leicht war.

18. Để đủ điều kiện được miễn trừ, bạn phải đáp ứng TẤT CẢ các yêu cầu sau:

Damit Sie sich für diese Ausnahme qualifizieren, müssen Sie ALLE folgenden Anforderungen erfüllen:

19. Một không khí im lặng ngột ngạt tiếp theo lời yêu cầu của Loïc để được miễn trừ.

Ein frostiges Schweigen folgte seiner Bitte um eine Ausnahme.

20. Bạn phải đã xuất bản các APK yêu cầu miễn trừ trước ngày 1 tháng 1 năm 2019.

Die entsprechenden APKs müssen vor dem 1. Januar 2019 veröffentlicht worden sein.

21. Tại sao chúng ta không được miễn trừ khỏi những áp lực của hệ thống mọi sự này?

Warum sind wir gegen den Druck des heutigen Systems nicht immun?

22. Thầy phù thủy niệm thần chú, và người đó coi như được miễn trừ khỏi mọi tấn công của kẻ cướp.

Dann trägt er eine „Wundersalbe“ auf, spricht einige Zauberformeln, und der Betreffende ist angeblich gegen räuberische Überfälle immun.

23. (2 Ti-mô-thê 3:1; Khải-huyền 6:1-8) Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

Timotheus 3:1; Offenbarung 6:1-8). Anbeter Jehovas sind davon nicht ausgenommen.

24. Khi có sự ăn năn, Đức Chúa Trời tha thứ tội lỗi, nhưng Ngài không miễn trừ hình phạt thích đáng cho những tội nghiêm trọng.

Bei aufrichtiger Reue verzeiht Jehova Sünde, erlässt aber nicht die verdiente Strafe für ein schweres Vergehen.

25. Sự đồng tình quốc tế bảo đảm Tunisia quyền lợi, ưu đãi, miễn trừ, những thứ mà nước Ý đã được hứa trước cuộc thỏa thuân đôi bên..

Die internationale Einverständnis garantierte Tunesien Rechte, Privilegien und Immunität, welche den italienischen Kleinstaaten vor deren Einigung zugesprochen wurde.

26. Đương nhiên, lời yêu cầu ấy không miễn trừ trách nhiệm làm việc nếu chúng ta đủ sức làm.—Ê-phê-sô 4:28; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10.

Das heißt freilich nicht, dass wir nicht zu arbeiten brauchten, sofern wir dazu in der Lage sind (Epheser 4:28; 2. Thessalonicher 3:10).

27. Trên thực tế, ai đã ảnh hưởng đến quyết định của Phi-lát trong việc kết án Chúa Giê-su, và điều đó có nghĩa là vị quan tổng đốc La Mã này được miễn trừ trách nhiệm không?

Wer traf im Grunde genommen die Entscheidung des Pilatus im Fall Jesu Christi, und wurde der römische Statthalter dadurch von seiner Verantwortung befreit?

28. Đối với những thử thách, kể cả đức tin và lòng kiên nhẫn của chúng ta, thì không có sự miễn trừ nào cảọmà chỉ có nhiều loại thử thách khác nhau (xin xem Mô Si A 23:21).

Hinsichtlich Prüfungen, beispielsweise auch unseres Glaubens oder unserer Geduld, gibt es keine Befreiungen – nur verschiedene Varianten (siehe Mosia 23:21).

29. VÀO tháng 7 năm 2000, Cơ Quan Lập Pháp Bang California ở Hoa Kỳ đã thông qua dự luật nhằm miễn trừ trách nhiệm bồi thường, nếu những người gây tai nạn bày tỏ lòng thương cảm đối với người bị nạn.

IM Juli 2000 verabschiedete das Parlament des Staates Kalifornien (USA) ein Gesetz, das verhindern soll, dass nach einem Unfall gegen einen der Beteiligten Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden können, nur weil er einem Geschädigten sein Mitgefühl zum Ausdruck gebracht hat.

30. “Hiện tượng côn đồ bắt cóc các nhà hoạt động giữa ban ngày, dùng vũ lực cưỡng ép họ lên xe rồi đánh đập cho thấy có sự miễn trừ trách nhiệm trong việc đàn áp các nhà hoạt động,” ông Brad Adams nói.

„Dass Schläger Rechtsaktivisten am helllichten Tag entführen, in Lieferwagen zerren und verprügeln, unterstreicht, in was für einem Klima der Straflosigkeit Aktivisten verfolgt werden“, so Adams.

31. “Tôi lặp lại, ngoại trừ một số rất ít những người đi theo con đường diệt vong, thì không có thói quen, không có thói nghiện, không có sự chống đối, không có sự phạm giới, không có sự bội giáo, không có tội ác nào bị miễn trừ khỏi lời hứa của sự tha thứ hoàn toàn.

Ich wiederhole noch einmal: Außer für die ganz, ganz wenigen, die zum Verderben überlaufen, nachdem sie eine Fülle empfangen haben, ist keine Gewohnheit, keine Sucht, keine Auflehnung, keine Übertretung, kein noch so großes oder kleines Vergehen oder Verbrechen von der Verheißung vollständiger Vergebung ausgenommen.

32. 7 Do đó, khi đọc phần nào trong Kinh Thánh khiến một số người thắc mắc không biết Đức Chúa Trời có hành động đúng hoặc công bình hay không, chúng ta nên nhớ: Vì Đức Giê-hô-va luôn áp dụng tiêu chuẩn công bình và chính trực của Ngài nên ngay cả chính Con Ngài cũng không được miễn trừ khỏi cái chết đau đớn.

7 Wenn wir also in der Bibel etwas lesen und dabei die Frage entsteht, ob Gott gerecht gehandelt hat, sollten wir an Folgendes denken: Gerade weil sich Jehova loyal an seine Rechtsnormen hält, ersparte er nicht einmal seinem Sohn einen schmerzvollen Tod.

33. Những hoàn cảnh, chẳng hạn như tuổi già và bệnh tật, dọn nhà ra khỏi giáo khu hay một sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo, có thể đòi hỏi vị chủ tịch giáo khu đề nghị với Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ cho phép vị tộc trưởng được miễn trừ sự phục vụ tích cực một cách danh dự.

Aufgrund von Umständen wie hohem Alter oder Erkrankung, Wegzug aus dem Pfahl oder einer Missionsberufung kann es erforderlich sein, dass der Pfahlpräsident dem Kollegium der Zwölf Apostel vorschlägt, den Patriarchen vom aktiven Dienst ehrenvoll freizustellen.