1. Ông yêu cầu các anh trở lại thăm ông một ngày gần đây.

Er bat die Brüder, ihn bald wieder zu besuchen.

2. Một ngày gần đây, điện thoại của các bạn sẽ có một chút " 5k "

In Kürze... werden Ihre Handys... ein kleines " 5K " auf ihren Displays haben.

3. Làm thế nào chúng ta biết điều này sẽ xảy ra một ngày gần đây?

Wieso wissen wir, daß das schon bald geschehen wird?

4. Nước Trời vẫn chưa hoàn toàn kiểm soát trái đất cho đến một ngày gần đây.

Gottes Königreich wird seine Macht über die Erde ja erst in Zukunft vollständig geltend machen.

5. Trong một ngày gần đây, Nước Trời sẽ là quyền lực duy nhất cai trị nhân loại.

Sehr bald wird nur noch dieses himmlische Königreich über die Menschen herrschen (Daniel 2:44).

6. Tôi mong rằng một ngày gần đây mọi người đều hợp nhất trong sự thờ phượng thật.

Ich glaube allerdings daran, dass in absehbarer Zeit Menschen aller Nationen im wahren Glauben vereint sein werden.

7. Một ngày gần đây Đức Chúa Trời sẽ loại trừ những kẻ gian ác khỏi mặt đất.

Gott wird die Bösen bald vom irdischen Schauplatz beseitigen.

8. 22 Tuy nhiên, chúng ta biết một ngày gần đây vua phương bắc sẽ có hành động nào.

22 Wir wissen jedoch, was der König des Nordens bald unternehmen wird.

9. Cụ Myrtle, đã đề cập ở trên, biết rằng một ngày gần đây cụ sẽ phải ngưng lái xe.

Myrtle, von der bereits die Rede war, ist klar, dass bald der Tag kommt, an dem auch sie sich nicht mehr hinter das Steuer setzen wird.

10. Song, một ngày gần đây, Chúa Giê-su sẽ mang lại còn nhiều sự công bình hơn thế nữa.

In naher Zukunft wird Jesus in noch größerem Umfang dem Recht Geltung verschaffen.

11. b) Một ngày gần đây, chế độ thần quyền sẽ đem lại cho mọi người những ân phước nào?

(b) Was für Segnungen wird die Theokratie in naher Zukunft der gesamten Menschheit bringen?

12. Tất cả những điều này sẽ được thực hiện một ngày gần đây dưới quyền cai trị của Nước Đức Chúa Trời.

All das wird unter der Regierung des Königreiches Gottes nun bald Wirklichkeit werden.

13. Tuy nhiên, vào lúc này xem chừng giới y học chưa thể chế ra được thuốc chủng ngừa trong một ngày gần đây.

Gegenwärtig hat es allerdings nicht den Anschein, als ließe sich in absehbarer Zeit ein Impfstoff entwickeln.

14. Đến cuối hội nghị, viên cảnh sát trưởng nói rằng ông mong được thấy các Nhân Chứng trở lại một ngày gần đây.

Nach Abschluß des Kongresses sagte der Leiter des Sicherheitsdienstes, er hoffe, Jehovas Zeugen bald wiederzusehen.

15. (1 Cô-rinh-tô 10:13) Một ngày gần đây, Đức Chúa Trời sẽ xóa bỏ tất cả mọi đau khổ của nhân loại.

Korinther 10:13). Bald wird Gott all den Leiden der Menschheit ein Ende machen.

16. 98 Vì đây là một tội lỗi trầm trọng và lớn lao đối với ta, và đối với dân ta, vì những điều ta đã ban bố và những điều sẽ xảy đến cho các quốc gia trong một ngày gần đây.

98 denn das ist eine sehr schmerzliche und schwere Sünde gegen mich und gegen mein Volk, infolge all dessen, was ich beschlossen habe und was bald die Nationen befallen wird.

17. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Và Đức Chúa Trời bổ nhiệm ngài làm Vua của Nước Trời, đó là một chính phủ sẽ cai trị trên toàn trái đất một ngày gần đây.—Lu-ca 8:1; Khải-huyền 11:15; 20:1-6.

Und Gott ernannte ihn zum König dieses Königreiches, bei dem es sich um eine Regierung handelt, die bald über die ganze Erde herrschen wird (Lukas 8:1; Offenbarung 11:15; 20:1-6).

18. Vì quan sát kỹ lưỡng các lời tiên tri Kinh-thánh, họ biết chắc rằng lời cầu nguyện này sắp được đáp ứng và Nước Trời sẽ nắm quyền điều hành mọi công việc trên đất vào một ngày gần đây (Đa-ni-ên 2:44).

Als genaue Beobachter der biblischen Prophetie sind sie überzeugt, daß obiges Gebet bald erhört werden wird und daß sich das Königreich binnen kurzem der Angelegenheiten auf der Erde annehmen wird (Daniel 2:44).