1. Khu mỏ bạc.

Die Silberminen.

2. Chúng tôi cũng không có mỏ bạc.

Wir haben auch keine Silbermine.

3. Thêm vào đó là các mỏ bạc và apatit.

Zuletzt noch die epischen und schweren Quests.

4. Nè, nhớ kỹ lại coi, nó là một mỏ bạc.

Ach, ich glaube, es war vielleicht'ne Silbermine.

5. Không phải ngươi sở hữu mỏ bạc lớn nhất sao?

Gehört dir nicht die größte Silbermine?

6. Từ đâu mà ông nghe nói về mỏ vàng, mỏ bạc vậy?

Wo haben Sie das mit dem Gold und Silber gehört?

7. Đó là 1 mỏ bạc bỏ hoang nằm gần đường nứt San Andreas

Das ist eine verlassene Silbermine beim San-Andreas-Graben.

8. Tôi là Lý Cung, một công nhân đơn thuần ở Mỏ Bạc An, gần Làng Đại Lâm.

Ich bin Li Kung, einfacher Arbeiter der Yin-Silbermine beim Dorf Tsai Fu.

9. Sau khi mỏ bạc Potosí được mở cửa, trong khoảng thời gian từ năm 1541-1560, hơn 480 tấn bạc và 67 tấn vàng đã cập bến Tây Ban Nha.

Nach der Erschließung der Silberminen von Potosí seit 1541 erreichten in den Jahren bis 1560 480 t Silber und 67 t Gold Spanien.

10. Ông ta có nghe đồn về một mỏ bạc do người Tây Ban Nha đào ở Harmony, hạt Susquehanna, Tiểu Bang Pennsylvania; và trước khi mướn tôi, ông đã bắt đầu đào bới để có thể tìm kiếm mỏ ấy.

Er hatte etwas von einer Silbermine gehört, die von den Spaniern in Harmony, Kreis Susquehanna, Staat Pennsylvania, erschlossen worden sei und hatte, ehe ich bei ihm Arbeit annahm, gegraben, um wenn möglich die Mine zu entdecken.

11. Sau khi tôi đến làm việc với ông, ông dẫn tôi cùng những người giúp việc khác đi đào mỏ bạc. Tôi làm công việc này gần một tháng nhưng không đem lại kết quả nào, và cuối cùng tôi thuyết phục ông chủ cao niên này nên thôi đi.

Nachdem ich zu ihm gezogen war, ließ er mich mit seinen übrigen Arbeitern nach der Silbermine graben; ich blieb nahezu einen Monat bei dieser Arbeit, ohne daß unser Unternehmen Erfolg hatte, und schließlich konnte ich den alten Herrn dazu bringen, daß er die Grabungen nach ihr einstellte.