1. Tình mẫu tử phải là thiêng liêng.

Die Mutterliebe muss von Gott stammen.

2. Tình thương sâu đậm hơn tình mẫu tử

Liebe, die stärker ist als Mutterliebe

3. Tôi ngờ rằng tình mẫu tử không được như kỳ vọng.

Ich nehme an, die Mutterliebe enttäuschte Ihre Erwartungen.

4. Tình yêu thương của Thượng Đế thể hiện trong tình mẫu tử

In der Mutterliebe offenbart sich Gottes Liebe

5. Không có cách nào khác có thể mô tả tình mẫu tử cả.

Eine andere Erklärung gibt es nicht.

6. 8 Tình yêu thương của Thượng Đế thể hiện trong tình mẫu tử

8 In der Mutterliebe offenbart sich Gottes Liebe

7. Ai có thể đo lường đúng ảnh hưởng ngay chính của tình mẫu tử?

Wer könnte je richtig ermessen, welch guten Einfluss die Liebe einer Mutter hat?

8. Nhưng khi bà ấy nói chuyện với ngài, tình Mẫu tử là thiêng liêng.

Doch wann immer sie von Euch spricht, überstrahlt die Liebe der Mutter alles.

9. Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

Nachher haben wir die Anprobe für den Mutter-Tochter-Tee.

10. Sự ám ảnh, hành vi điên loạn, sự mất kết nối ở tình mẫu tử.

Die Obsession, das manische Verhalten, die Trennung von ihrem Baby.

11. ( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

Dann gibt es vielleicht etwas jenseits des Ruhms.

12. Đức Giê-hô-va tạo ra tình mẫu tử với đức tính hy sinh và gắn bó.

Jehova hat vorgesehen, daß die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern aufopfernd und loyal sein soll.

13. Tình yêu thương mà Thượng Đế dành cho chúng ta còn lâu bền hơn cả tình mẫu tử

Gottes Liebe zu uns ist sogar noch stärker, noch beständiger als die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind

14. Công việc đã kết thúc tốt đẹp chúng ta học được từ tiến hóa từ tình mẫu tử, tình phụ tử chúng ta cần phát huy nó.

Das ist zwar alles schön und gut als ein Resultat der Evolution, der mütterlichen Fürsorge, elterlichen Liebe, aber wir müssen das ausdehnen.

15. 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

21 In Jesaja 66:12 werden auch Äußerungen der Mutterliebe erwähnt: ein Kind auf den Knien zu liebkosen und es an der Seite zu tragen.

16. Có lẽ lý do chúng ta đều đáp ứng giống nhau đối với tình mẫu tử là vì nó tiêu biểu cho tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Vielleicht reagiert man überall gleich auf die Mutterliebe, weil sie beispielhaft ist für die Liebe des Heilands.

17. Tuy nhiên, bạn thấy có hợp lý không khi kết luận rằng tình mẫu tử là kết quả do sự phát triển ngẫu nhiên từ bộ não của loài bò sát?

Klingt es jedoch vernünftig, dass die Mutterliebe das Produkt zufälliger Weiterentwicklungen eines Reptiliengehirns sein soll?

18. Giáo sư Jeannette Crenshaw cho biết nội tiết tố oxytocin được tiết ra với lượng lớn “khi người mẹ vuốt ve, nhìn ngắm và cho con bú, nhờ thế tình mẫu tử lớn dần lên”.

Die Professorin Jeannette Crenshaw erklärt in The Journal of Perinatal Education, dass ein erhöhter Spiegel des Hormons Oxytocin „nach der Geburt Muttergefühle stimuliert, wenn die Mutter ihr Neugeborenes berührt, bestaunt und stillt“.

19. Ông Alan Schore là giáo sư môn tâm thần học của khoa Y dược thuộc Đại học UCLA ở California, Hoa Kỳ. Ông bình luận về tầm quan trọng của tình mẫu tử: “Mối quan hệ đầu tiên của trẻ là với người mẹ. Đó là khuôn mẫu hình thành khả năng của các em để bước vào những mối quan hệ tình cảm sau này”.

Alan Schore, Professor für Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Universität von Kalifornien (UCLA), erklärte: „Die erste Beziehung des Kindes, also die zu seiner Mutter, prägt ein Muster aus, das dauerhaft seine Fähigkeit vorformt, im späteren Leben emotionale Beziehungen einzugehen.“