1. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

2. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ich habe denen Proben gegeben.

3. Hình mẫu nhà hàng Trung Quốc trải rộng.

Das China- Restaurant- Modell verbreitet sich.

4. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Die Stämme verloren Millionen Morgen.

5. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Beispiel für einen Verkaufsvorgang:

6. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

Ich gab denen die Proben für Sie mit.

7. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Bei einem Einkauf prüft man die Ware.

8. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Aber die Verkäuferin hat gesagt, ich seh aus wie ein Model.

9. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

Ich habe Hunderte davon in den letzten 75 Jahren gemacht.

10. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Kommandant Fuchida vom Flugzeugträger Akagi.

11. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

Ein Auftragsformular für das Stellen einer Anzeigenanfrage.

12. Hành động hàng loạt bằng cách sử dụng mẫu CSV:

Per Bulk-Verfahren mithilfe von CSV-Vorlagen:

13. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Hunderte von Frauen laufen herum und suchen einen Mann wie Sie.

14. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Das ist ein Beispiel für das, was wir tagtäglich tun.

15. Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

Ich fragte ihn, wie es ist, eine Herde mit tausend Rindern hunderte von Meilen weit zu treiben?

16. Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.

Wir haben dutzende Prototypen gebaut, um hier anzukommen.

17. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

Nein, ich gehe heute in ein Kreditgeschäft und hole die Formulare.

18. Dưới đây là nhập liên kết trang web mẫu, kể cả hàng tiêu đề cột:

Hier ein Beispiel für einen Sitelink-Import, einschließlich der Zeile mit den Spaltenüberschriften:

19. Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

1939 kam er als Luft-Geschwaderkommandeur auf den Träger Akagi.

20. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Sie haben in Analytics als Zielvorhaben das Ausfüllen eines Lead-Formulars festgelegt.

21. Bạn cũng có thể sử dụng mẫu mới trên hàng màn hình kết thúc bằng cách chọn biểu tượng Trình đơn [và sau đó] Áp dụng mẫu.

Du kannst auch eine neue Vorlage auf der Abspann-Zeile anwenden, indem du auf das Dreipunkt-Menü [und dann] Vorlage anwenden klickst.

22. Bạn chọn mẫu khi thêm từng cuốn sách riêng lẻ vào danh mục của mình hoặc khi bạn tải xuống bảng tính mẫu để thêm sách hàng loạt.

Sie wählen eine Vorlage aus, wenn Sie ein einzelnes Buch zu Ihrem Katalog hinzufügen, oder wenn Sie eine Vorlagentabelle herunterladen, um Bücher im Bulk hinzuzufügen.

23. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

Reichen Sie je nach Seitentyp einen der Beispielwerte ein, etwa "home", "searchresults", "offerdetail", "cart" oder "purchase".

24. Sau khi lặp lại quá trình này hàng tỷ lần, bạn sẽ có hàng tỷ mẫu và một chương trình máy tính rất thông minh.

Wenn Sie diesen Vorgang milliardenfach wiederholen, erhalten Sie ebenso viele Muster und ein sehr cleveres Computerprogramm.

25. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Anzeigen für politische Inhalte sind bei Lead-Formularen nicht erlaubt.

26. Họ tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này để tiếp cận những khách hàng này.

Die Gesellschaft erstellt mithilfe dieser Vorlage eine Liste, um diese Nutzer zu erreichen.

27. Thành ngữ Hy-lạp này nói đến những sự sơ-đẳng như là hàng mẫu tự ABC.

Der hier im Griechischen verwendete Ausdruck vermittelt den Gedanken einer Reihe alphabetisch angeordneter Buchstaben — sozusagen das Abc einer Sache.

28. Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

Sie durfte die Ware testen und wollte umtauschen.

29. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

Wenn Sie mehrere Varianten eines Artikels verkaufen, muss jede Farbe, jede Größe, jedes Material und jedes Muster als einzelner Artikel eingereicht werden.

30. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Ein Muster dieser Art kann darauf hinweisen, dass sich Kunden bereits für den Kauf entschieden, jedoch zunächst nach einem Gutschein gesucht haben.

31. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Man kann New- York- Yankees- Kappen in allen möglichen nicht erlaubten Designs kaufen.

32. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel für eine Kampagnenliste mit Spaltenüberschriften in der ersten Zeile:

33. Khi điều đó phản ứng trở lại tới khách hàng người yêu cầu cùng một mô hình mẫu.

Und das dringt bis zum Kosumenten vor, der das selbe Modell verlangt.

34. Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Anzeigen für nicht jugendfreie Inhalte sind bei Lead-Formularen nicht erlaubt.

35. Cho đến nay, các nhà khoa học trên thế giới đã khai quật và ghi vào danh mục khoảng 200 triệu mẫu hóa thạch lớn và hàng tỷ mẫu hóa thạch nhỏ.

Bis dato hat man weltweit 200 Millionen große und unzählige kleine Fossilien ausgegraben und archiviert.

36. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến rượu trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Anzeigen für Inhalte mit Alkoholbezug sind bei Lead-Formularen nicht erlaubt.

37. Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

Das Entwerfen dieser Banknotenserie wurde bereits 2006 durch die Dänische Nationalbank veranlasst.

38. 9 Chúa Giê-su là gương mẫu hàng đầu về việc để thánh linh Đức Chúa Trời thôi thúc ngài.

9 Das beste Beispiel für einen Mann, der sich von Gottes Geist motivieren ließ, ist Jesus Christus.

39. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Er ist 71, eine Milliarde schwer und hat gerade Frau Nummer fünf geheiratet, ein 20-jähriges Unterwäschemodel.

40. Đối với đơn đặt hàng đăng ký, thông số này đề cập đến mẫu dùng cho giao dịch mua ban đầu.

Bei Abobestellungen bezieht sich dies auf das Modell, das für den ursprünglichen Kauf verwendet wurde.

41. Bạn đã tạo quảng cáo để đưa khách hàng tiềm năng đến biểu mẫu liên hệ trên trang web của mình.

Sie haben Anzeigen erstellt, um potenzielle Kunden zu einem Kontaktformular auf Ihrer Website weiterzuleiten.

42. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về hàng giả không theo mẫu gửi qua email, fax và thư.

Wir akzeptieren außerdem formlose Fälschungsbeschwerden, die per E-Mail, Fax oder Postversand eingereicht werden.

43. Trong hàng năm trời, tôi đã củng cố và hợp nhất các nguyên mẫu khác nhau về dưới một công ty

Jahrelang habe ich all die verschiedenen Prototypen unter einem Dach gesammelt und aufbewahrt.

44. Khi điền vào biểu mẫu, hãy bao gồm chính xác ID khách hàng giống như trong email thông báo vi phạm.

Geben Sie die Kundennummer beim Ausfüllen des Formulars genau so an, wie sie in der Benachrichtigungs-E-Mail aufgeführt ist.

45. Mô hình doanh nghiệp và quy trình bán hàng có thể khác với mẫu chúng tôi đã nêu ra tại đây.

Ihr Geschäftsmodell und Vertriebsablauf unterscheiden sich wahrscheinlich von unserem Beispiel.

46. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến cờ bạc trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Anzeigen für glücksspielbezogene Inhalte sind bei Lead-Formularen nicht erlaubt.

47. Những người đã mua chiếc máy đó đúng là những khách hàng rất trung thành (Cười) của mẫu máy Skinner 1905 ấy.

Das war ein wirklich, wirklich frühes Produkt -- (Lachen) der Skinner Staubsauger von 1905.

48. Trên chỗ đáp của Schleißheim (Sonderlandeplatzes Schleißheim) nhiều kiểu mẫu từ ngành hàng không và du hành không gian được trưng bày.

Auf dem Gelände des Sonderlandeplatzes Schleißheim werden verschiedene Exponate aus dem Themengebiet Luft- und Raumfahrt gezeigt.

49. Nếu cho rằng một video hoặc kênh bán hay quảng cáo hàng giả, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về hàng giả thông qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Wenn du eine Produktfälschung melden möchtest, die in einem bestimmten Video oder auf einem bestimmten Kanal angeboten bzw. beworben wird, kannst du eine Fälschungsbeschwerde mit unserem Onlineformular einreichen.

50. Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt, Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.

51. Nguyên mẫu.

Archetypen.

52. Lấy mẫu

Stichproben

53. Yêu cầu giảng viên nghiên cứu hàng loạt các câu hỏi mẫu trên giấy nháp, nhằm giúp một giảng viên hướng dẫn học viên qua khuôn mẫu học tập cho một phân đoạn của các câu thánh thư.

Bitten Sie die Lehrer, sich die Beispielfragen auf dem Arbeitsblatt durchzulesen. Mithilfe dieser Fragen können die Lehrer ihre Schüler in Hinblick auf eine Versgruppe durch das Lernmuster führen.

54. Ông ấy có trong tay hơn 5000 đầu đạn hạt nhân và nền kinh tế lớn nhất thế giới cộng với các hàng không mẫu hạm cùng tất cả các thể loại hàng.

Das hat mit den etwas mehr als 5000 Nuklearsprengköpfen zu tun, die er hat und der größten Volkswirtschaft der Welt und einer Flotte Drohnen und dieses ganze Zeug.

55. Bạn chọn mẫu quảng cáo khi thêm quảng cáo vào mục hàng hoặc khi tải quảng cáo mới lên thư viện quảng cáo.

Sie wählen eine Creative-Vorlage aus, wenn Sie einer Werbebuchung Creatives hinzufügen oder wenn Sie neue Creatives in die Creative-Galerie hochladen.

56. Macarena nói: “Gương mẫu của ba dạy tôi làm sao giữ cho mắt đơn giản và đặt điều thiêng liêng lên hàng đầu”.

„Er lebte mir vor, was es bedeutet, ein lauteres Auge zu haben und geistige Dinge an die erste Stelle zu setzen“, sagt Macarena.

57. Điều này cho phép mẫu miễn phí bắt đầu từ điểm đó thay vì yêu cầu khách hàng phải lật qua thêm trang.

Die kostenlose Leseprobe wird dann dort gestartet und Nutzer müssen nicht durch zusätzliche Seiten blättern.

58. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

Auch die Cruise-Missiles-U-Boote, die Flugzeugträger und andere Kriegsschiffe haben Waffen mit verheerender Wirkung an Bord.

59. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Beispiele für Calls-to-Action: "Kaufen Sie", "Verkaufen Sie", "Bestellen Sie", "Stöbern Sie", "Suchen Sie", "Melden Sie sich an", "Jetzt ausprobieren", "Jetzt Angebot einholen".

60. Hàng không mẫu hạm USS Abraham Lincoln (CVN-72), là con tàu thứ năm của lớp Nimitz siêu tải của Hải quân Hoa Kỳ.

Die USS Abraham Lincoln (CVN-72) ist der fünfte Flugzeugträger der Nimitz-Klasse der US Navy.

61. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

62. Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

Hunderttausende von Hektar bleiben eingezäunt, knietief mit Munition verseucht und von Schildern mit der Warnung: ‚Nicht betreten!

63. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Aber wenn Sie wegen Portraits oder Hochzeitskuchendeko anfragen, schütten Sie Flasche eins in den Kessel.

64. Năm 2002, Ngân hàng Trung ương châu Âu đã mua cả khu đất rộng 14 mẫu tây này, để dựng trụ sở của nó.

Im Jahr 2002 erwarb die Europäische Zentralbank das 14 Hektar große Areal, um hier ihren neuen Sitz zu errichten.

65. Cô bảo mẫu.

Die Nanny.

66. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

67. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

68. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

69. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

70. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

71. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

72. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần điền số tham chiếu duy nhất của mình trên biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Geben Sie auf dem Überweisungsformular der Bank Ihre eindeutige Referenznummer an, damit wir die Zahlung zuordnen können.

73. Làm dẹt mẫu

Drücke das Modell flach

74. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

75. Tập lệnh này sẽ điền trường ẩn bằng giá trị GCLID và điền trường Khách hàng tiềm năng.GCLID__c khi gửi biểu mẫu web-to-lead.

Über dieses Skript wird das versteckte Feld mit dem GCLID-Wert und das Feld "Lead.GCLID__c" ausgefüllt, sobald das Formular zur Online-Leaderfassung gesendet wird.

76. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần nêu số tham chiếu duy nhất của mình trên biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Geben Sie auf dem Überweisungsformular der Bank Ihre eindeutige Referenznummer an, damit wir die Zahlung zuordnen können.

77. Bharti cố gắng giải phóng khuôn mẫu hàng ngày này, như cô ấy nói, bằng cách đập tan nó vào 1 thứ thật đẹp mắt.

Bharti versucht dieses Alltagsklischee aufzudecken, indem sie es gewissermaßen explodieren lässt und neu interpretiert.

78. Mẫu kế tiếp?

Das nächste Modell?

79. Định nghĩa mẫu.

Definieren Sie Probe.

80. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es ist dasselbe Muster, die " Wasserbomben- Grundform ".