1. Bị mất cắp.

Diebstahl.

2. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

Wenn Ihr Gerät verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, gilt Folgendes:

3. Tôi không biết ai báo xe mất cắp vì không phải thế.

Ich weiß nicht, wer das als Diebstahl meldete.

4. Chúng tôi được báo cáo có nhiều xe cảnh sát bị mất cắp.

Es wurden Streifenwagen als gestohlen gemeldet.

5. Tội ác gia tăng sẽ làm của cải bạn bị mất cắp không?

Besteht angesichts der steigenden Verbrechensrate die Möglichkeit, daß dein Schatz gestohlen wird?

6. Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.

Du hast in zwei Sekunden beschlossen, die Unabhängigkeitserklärung zu stehlen.

7. Tôi đã ăn cắp một bức tranh và bây giờ tôi đã đánh mất nó?

Ich hab ein Bild gestohlen und es verloren?

8. Khi trở về, nhà chúng tôi bị đốt cháy và súc vật bị mất cắp.

Bei unserer Rückkehr fanden wir unser Heim niedergebrannt vor, und unsere Tiere hatte man gestohlen.

9. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

Durch Touch ID ist Ihr Smartphone geschützt, wenn Sie es verlieren sollten oder es gestohlen wird.

10. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa...

Wer stiehlt, stehle nicht mehr . . .

11. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa”.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr“

12. Ngươi giảng rằng chớ nên ăn-cắp, mà ngươi ăn-cắp!

Du, der du predigst: ‚Stiehl nicht‘, stiehlst du?

13. Và buồn thay, có vài cá nhân đã đánh mất tính liêm chính của mình và ăn cắp đồ mà họ muốn.

Und leider gibt es auch einige wenige Menschen, die ihre Unbescholtenheit wegwerfen und einfach stehlen, was sie haben möchten.

14. Hình thức trộm cắp nào vậy? và ai là kẻ trộm cắp?

Worin besteht diese schwerwiegendere Form von Diebstahl, und wer sind die Diebe?

15. James thân mến, Hôm qua chúng tôi tìm được 16,000 tác phẩm bị mất cắp được chôn trong một mỏ đồng của quân Đức.

Lieber James, gestern stießen wir auf 16.000 gestohlene Kunstwerke... in einer Kupfermine in Deutschland.

16. Đã từ lâu, phương Tây âm mưu ăn cắp sự giàu có của thế giới... dẫn đến sự mất cân bằng của loài người.

Zu lange hat der Westen... die Güter der Welt an sich gerissen, und den Rest verhungern lassen.

17. Thật ra, tiền bạc có thể bị mất cắp, không thể xóa bỏ bệnh tật hoặc ngăn ngừa cái chết (Truyền-đạo 7:12).

Schließlich kann Geld gestohlen werden — und es kann weder Krankheiten heilen noch den Tod verhindern (Prediger 7:12).

18. Họ trộm cắp gì?

Was stehlen sie?

19. Ông ấy lấy cắp?

Er klaut?

20. Ăn cắp mặt trăng!

Den Mond stehlen!

21. Kẻ Ăn cắp nhà nghề chính là ăn cắp ý tưởng thiết kế của Jollería

Gemälde von der Renaissance bis zur Moderne.

22. Con đã lấy cắp nó?

Ihr habt sie gestohlen?

23. . Trộm cắp như rươi ấy!

Wegen all der Gauner da draußen.

24. Phát hiện ra kẻ cắp

Den „Dieb“ aufspüren

25. Ai ăn cắp quả tào?

Wer hat den Apfel gestohlen?

26. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy làm theo các bước sau để tăng cường bảo mật cho tài khoản của bạn:

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, folgen Sie diesen Schritten, um den Schutz Ihres Kontos zu verbessern:

27. Oa trữ cũng là ăn cắp.

Wer einen Dieb beköstigt, ist nicht besser als dieser.

28. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart“ (Epheser 4:28).

29. Hắn trở thành một kẻ cắp.

Er wurde ein Dieb.

30. Nó đã ăn cắp ngọc ấn.

Er hat das königliche Siegel gestohlen.

31. Chúng tôi không lấy cắp nó.

Wir haben es nicht gestohlen.

32. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, bạn nên thu hồi Mật khẩu ứng dụng và thay đổi mật khẩu tài khoản Google của mình.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie Ihre App-Passwörter widerrufen und das Passwort für Ihr Google-Konto ändern.

33. Bond và Christmas vào đường ống dẫn để vô hiệu hóa quả bom, và Christmas phát hiện ra một nửa của lượng plutonium bị đánh cắp là mất tích.

Während Bond und Dr. Jones die Bombe entschärfen, stellen sie fest, dass die Hälfte des waffenfähigen Plutoniums fehlt.

34. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VORGESCHICHTE: SCHMUGGLERIN UND DIEBIN

35. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

„Gestohlene Wasser, sie sind süß“

36. Vì tôi đã định lấy cắp nó.

Weil ich ihn stehlen wollte.

37. “Kẻ quen trộm cắp, đừng trộm cắp nữa, nhưng hãy siêng năng”.—Ê-phê-sô 4:28, Bản Dịch Mới.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart“ (Epheser 4:28).

38. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Sie hat auch meine Matratze gestohlen.

39. À, đôi khi ông ấy lấy cắp.

Manchmal klaut er.

40. “Một đứa hét lên: “Không ăn cắp!’

Ein Junge schrie: ,Kein Stehlen!‘

41. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Er ließ die Brieftasche fallen und machte sich davon.

42. Con ăn cắp cả nước súc miệng?

Du hast Mundwasser gestohlen?

43. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện”.

Die Bibel hält Arbeitnehmer an, ehrlich und fleißig zu sein.

44. Những người đứng tuổi còn nhớ thời mà họ ra đi khỏi cần đóng cửa nhà, hoặc để chiếc xe đạp trên vỉa hè mà không sợ bị mất cắp.

Leute mittleren Alters können sich noch an die Zeit erinnern, wo sie die Haustür unverschlossen lassen konnten oder ein Fahrrad auf dem Bürgersteig stehenlassen konnten, ohne daß es ihnen gestohlen wurde.

45. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Du läufst ja jetzt schon wie ein Gefangener.

46. Hay là ăn cắp tiền của tôi!

Oder mein Geld stehlen!

47. Nó cũng ăn cắp của cậu à?

Hat er dich auch beklaut?

48. Sứ-đồ đã trở thành kẻ cắp

Der Apostel, der ein Dieb wurde

49. Bọn chúng ăn cắp đồ của tôi!

Die haben meine Sachen gestohlen!

50. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Mob-Bosse, Mörder und Diebe.

51. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Ich hätte ihr einen Leuchter gestohlen.

52. Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

Durch geringfügige Diebstähle kann das Gewissen abstumpfen, sodass es sich sogar bei größeren Diebstählen nicht mehr meldet.

53. Hắn vừa đánh cắp kim tự tháp đấy.

Er hat gerade die Pyramide geklaut!

54. Phần mà Golitsyn đánh cắp chứa bí danh

Golitsyn hat den Teil mit Codenamen.

55. Em đã lấy cắp... những gì em cần.

Ich stahl... was ich brauchte.

56. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

An Zeus vorbeizuschleichen und Feuer zu stehlen.

57. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Du hast meine Karte geklaut.

58. Không ai được ăn cắp của Rabbit cả

Niemand hat Rabbit je bestohlen.

59. Nếu điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính xách tay của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy làm theo các bước sau để giúp bảo mật thiết bị đó.

Wenn Ihr Smartphone, Tablet oder Laptop verloren geht oder gestohlen wird, können Sie Ihr Gerät anhand der folgenden Schritte sichern.

60. Đến ăn cắp màn diễn của tôi à?

Sie wollen den Rest meiner Vorstellung holen?

61. Tớ ăn cắp các thiết bị nghe-nhìn.

Ich stehle Audio-Video-Komponenten.

62. Việc sao chép như thế cũng là ăn cắp, vì nó làm người sở hữu bản quyền mất đi lợi tức mà người đó có quyền nhận. —Ê-phê-sô 4: 28.

Außerdem wäre es Diebstahl, das Programm zu kopieren, denn man enthält dem Inhaber des Urheberrechts Geld vor, auf das er ein Anrecht hat (Epheser 4:28).

63. Ví dụ, mới đây thôi, Hiệp hội Điện ảnh đã tiết lộ rằng nền kinh tế của chúng ta mất 58 tỉ đô-la mỗi năm do nạn ăn cắp bản quyền.

Zum Beispiel enthüllte erst neulich die Motion Picture Association, dass unsere Wirtschaft 58 Milliarden Dollar jährlich wegen Urheberrechtsverletzungen verliert.

64. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Weil du einen Klienten von mir geklaut hast.

65. Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

Zum Teufel, du hast mein Herz genommen.

66. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

Wir müssen ihnen die Munition nehmen.

67. Cắp xẻng của người làm vườn nhà cậu ư?

Die Schaufel des Gärtners gestohlen?

68. Tôi là 1 kẻ cắp khi 5 năm tuổi.

Ich wurde im Alter von fünf zum Taschendieb.

69. Vàng được nấu chảy từ tiền ông ăn cắp?

Gold, das Sie mit dem Geld aus Ihren Betrügereien kauften?

70. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

und meinen Boss bestohlen habt.

71. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Hast du den Triaden die Liste gestohlen?

72. Nói với anh là em không lấy cắp đi!

Die ist doch nicht gestohlen?

73. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Lasen Sie die Beschreibung des Entführers?

74. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện”.—Ê-phê-sô 4:28.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste“ (Epheser 4:28).

75. Họ không nói dối, trộm cắp hay gian lận.

Sie lügen, stehlen und betrügen nicht.

76. Em không còn phiêu bạt và trộm cắp nữa.

Er ist kein Herumtreiber mehr und stiehlt auch nicht mehr.

77. Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.

Sie betrügen und bestehlen mich.“

78. Ý tao là không lấy cắp bất cứ thứ gì.

Und wirklich nichts.

79. Chúng ta là mối lái, thủ đoạn và trộm cắp.

Wir haben ́ s zu tun mit Zuhältern, Messerstechern, Dieben.

80. Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

Du bist wohl doch nicht geeignet.