Đặt câu với từ "mười một"

1. Mười một phần trăm.

Dreissig Prozent.

2. Số mười một là số nguyên tố.

Die Zehn ist eine Størmer-Zahl.

3. Mục Lục tháng Mười Một năm 2015

Inhalt November 2015

4. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười một:

Vorschlag für das Bibellesen im November

5. Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

Im November starb sie.

6. Tôi cần các dữ liệu trong tháng mười một.

Ich brauche sie im November.

7. Chuyện đó xảy ra ở Stalingrad tháng Mười một năm 1942.

Es war in Stalingrad... im November 1942.

8. Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

Und meine Erntezeit is November.

9. Vào ngày 19 tháng Mười Một năm 1972, Anh Cả Gordon B.

Am 19. November 1972 gründete Elder Gordon B.

10. (Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

(Gelächter) Und meine Erntezeit is November.

11. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2008

Ansprachen in der November-Ausgabe 2008 des Liahonas*

12. Chúng ta sẽ bị tấn công vào ngày Chủ nhật, 30 tháng Mười Một.

Wir werden Sonntag, den 30. November angegriffen.

13. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2011

Ansprachen in der November-Ausgabe 2011 des Liahonas*

14. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

15. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2010

Ansprachen in der November-Ausgabe 2010 des Liahonas*

16. 11 (mười một) là một số tự nhiên ngay sau 10 và ngay trước 12.

Die Elf (11) ist die natürliche Zahl zwischen Zehn und Zwölf.

17. Inter đã ghi điểm số hơn 30 bàn thắng (tính đến cuối tháng mười một).

Nur Wilt Chamberlain hat eine längere Serie (30 Spiele).

18. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

19. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Diese Ausgabe erscheint jährlich im Mai und im November.

20. Trong mùa mưa giữa tháng mười một và tháng bảy công viên là không thể tiếp cận.

Während der Regenzeit zwischen November und Juli ist der Park unzugänglich.

21. Ví dụ, tháng Mười Một năm ngoái, cơn Bão Typhoon Haiyan đã giáng xuống đảo quốc Philippines.

Beispielsweise traf im November letzten Jahres der Taifun Haiyan die Philippinen.

22. Đã tám tháng Mười Một những năm gần đây, tôi đi dọc nước Nhật với Dalai Lama.

Seit fast acht Jahren reise ich jedes Jahr im November mit dem Dalai Lama durch Japan.

23. (Phỏng theo “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Ensign, tháng Mười Một năm 2010, 129).

(Nach „Die Familie – eine Proklamation an die Welt“, Liahona, November 2010, Umschlagrückseite.)

24. Các bài nói chuyện được ấn hành trong tạp chí Liahona số tháng Mười Một năm 2006*

Ansprachen in der November-Ausgabe 2006 des Liahonas*

25. Bọn khủng bố buộc các Thánh Hữu phải ra khỏi Hạt Jackson trong tháng Mười Một năm 1833.

Im November 1833 vertrieb der Mob die Heiligen aus dem Kreis Jackson.

26. 16 Mười một sứ đồ trung thành đã ‘gắn bó với Chúa Giê-su khi ngài gặp thử thách’.

16 Die elf Apostel hatten mit Jesus in seinen Prüfungen durchgehalten.

27. Hàng tỷ đô-la đầu tư, mười một năm nghiên cứu và phát triển, và giờ ta có gì?

Eine Milliarde Dollar an Kosten, elf Jahre Forschung und Entwicklung und was haben wir?

28. (Phỏng theo “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Ensign hoặc Liahona, tháng Mười Một năm 2010, 129.)

(Nach „Die Familie – eine Proklamation an die Welt“, Liahona, November 2010, Umschlagrückseite.)

29. Zoe đã trao nó cho Hercules trong khi anh ta đang thực hiện nhiệm vụ thứ mười một của mình.

Er wurde später von Herakles umgebracht, als dieser seine zehnte Aufgabe vollführte.

30. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant (passenderweise) an Thanksgiving, dem 27. November 1919, geweiht.

31. Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

In der Neuen-Welt-Übersetzung wird es neunmal mit „Langmut“ wiedergegeben, einmal mit „langmütig sein“, dreimal mit „Geduld“ und einmal mit „Geduldüben“.

32. Henry Ford, cùng với mười một nhà đầu tư khác và $28.000 tiền vốn lập ra Công ty Ford Motor năm 1903.

Henry Ford gründete am 16. Juni 1903 mit elf weiteren Investoren und 28.000 US-Dollar Kapitaleinlage die Ford Motor Company.

33. Chó là một tay bơi giỏi, nhưng do mải chơi đùa dưới nước nên chỉ đến đích ở vị trí thứ mười một.

Er war ein guter Schwimmer, aber tollte so lange im Wasser herum, dass er erst als 11. das Ziel erreichte.

34. Đến năm 1908, Tháp Canh báo cáo rằng những bài giảng của anh Russell được đăng “đều đặn trên mười một tờ báo”.

Wie 1908 im Wacht-Turm berichtet wurde, erschienen die Predigten „regelmäßig in elf Zeitungen“.

35. Nó và người bạn đồng hành của nó tìm thấy một góa phụ có mười một đứa con sống trong cảnh nghèo nàn.

Er und sein Mitarbeiter lernten eine Witwe mit elf Kindern kennen, die in bescheidenen Verhältnissen lebte.

36. Đây là phần chính thứ mười một, và thứ hai mươi tổng thể, trong loạt Assassin's Creed và kế vị Assassin's Creed Origins năm 2017.

Es ist der elfte Teil der Hauptserie von Assassin’s Creed und der Nachfolger des 2017 erschienenen Assassin’s Creed Origins.

37. Đến đầu tháng Mười Một, Chủ Tịch Hinckley sẽ trở thành Vị Chủ Tịch lớn tuổi nhất trong lịch sử của Giáo Hội phục hồi.

Anfang November wird Präsident Hinckley der älteste Präsident in der Geschichte der wiederhergestellten Kirche sein.

38. Nhưng vào cuối ngày, người chủ đất bất ngờ trở lại lần thứ năm với lời đề nghị trả tiền công cho giờ thứ mười một!

Aber kurz vor Feierabend kehrte der Gutsbesitzer überraschenderweise ein fünftes Mal mit einem bemerkenswerten Angebot zur elften Stunde zurück!

39. Báo cáo này cũng nói thêm rằng “trong số những trẻ em cờ bạc, ba mươi phần trăm bắt đầu trước khi lên mười một tuổi”.

Weiter wird darin gesagt: „Dreißig Prozent der Kinder, die spielen, haben damit vor ihrem elften Geburtstag angefangen.“

40. Bị lật đổ bởi một cuộc đảo chính quân sự năm 1968, ông được bầu lại vào năm 1980 sau mười một năm cai trị quân sự.

Er wurde 1968 durch einen Putsch abgesetzt und wurde nach zwölf Jahren Militärherrschaft 1980 wiedergewählt.

41. Nhật ký cùa Vị Tiên Tri ghi vào ngày 6 tháng Mười Một năm 1835: “Sáng hôm nay, tôi được giới thiệu với một người từ miền đông.

Am 6. November 1835 schrieb der Prophet in sein Tagebuch: „Heute Morgen wurde ich einem Mann aus dem Osten vorgestellt.

42. Vào tháng Mười Một năm 1823, Alvin Smith, người con cả của Lucy Mack Smith và Joseph Smith Sr., bất ngờ bị bệnh nặng và nằm chờ chết.

Im November 1823 wurde Alvin Smith, das älteste Kind von Lucy Mack Smith und Joseph Smith Sr., plötzlich schwer krank und war dem Sterben nah.

43. Chỉ trong vài ngày, cuộc nổi dậy của những người thủy thủ lan truyền đi khắp trong nước Đức và đã trở thành cuộc Cách mạng tháng Mười một.

Der Erfolg der Matrosen breitete sich in kurzer Zeit in ganz Deutschland aus und führte zur Novemberrevolution.

44. Mười một phút sau đó, lúc 20 giờ 30 phút, tháp pháo ‘B’ hoạt động trở lại, và đến 21 giờ 00, tháp pháo ‘C’ cũng được phục hồi.

Erst waren der zuletzt ausgefallene Heckturm, nach einer weiteren Stunde der B-Turm und um 21 Uhr dann auch der C-Turm wieder einsatzbereit.

45. Chương trình phát thanh và truyền hình buổi huấn luyện giới lãnh đạo toàn cầu sẽ được tổ chức vào thứ Bảy ngày 13 tháng Mười Một năm 2010.

Am 13. November 2010 findet die Übertragung einer weltweiten Führerschaftsschulung statt.

46. Sau tai vạ thứ mười, một tai vạ đặc biệt khủng khiếp, Vua Pha-ra-ôn của Ai Cập đã phải hối thúc dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi xứ.

Nach der besonders verheerenden zehnten Plage forderte Ägyptens Pharao die Israeliten auf, das Land zu verlassen (2.

47. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

Im November 1848 fiel er der Brandstiftung zum Opfer, und im Mai 1850 zerstörte ein Tornado, was an rauchgeschwärzten Mauern noch übrig war.

48. Dale Renlund ra đời vào ngày 13 tháng Mười Một năm 1952, con của những người nhập cư Thụy Điển đã đến Utah để được làm lễ găn bó trong đền thờ.

Dale Renlund wurde am 13. November 1952 als Sohn schwedischer Einwanderer geboren, die nach Utah gekommen waren, um sich im Tempel siegeln zu lassen.

49. Các phép báp têm đầu tiên đã được thực hiện ở Chile vào ngày 25 tháng Mười Một năm 1956, trong một hồ bơi tại một câu lạc bộ thể thao ở Santiago.

Die ersten Taufen in Chile wurden am 25. November 1956 im Schwimmbecken eines Gesellschaftsklubs in Santiago vollzogen.

50. Sinh ngày 20 tháng Mười Một năm 1957, ở Long Beach, California, Hoa Kỳ, con của Ông Joseph và Bà Joyce Hamula, Anh Cả Hamula nhớ đã đọc câu chuyện về Khải Tượng Thứ Nhất.

Elder Hamula wurde am 20. November 1957 in Long Beach in Kalifornien als Sohn von Joseph und Joyce Hamula geboren. Er erinnert sich daran, wie er den Bericht über die erste Vision las.

51. Nó bắt đầu với dòng tweet: "Vào 28 tháng Mười một, 10:13 p.m., một phụ nữ được nhận dạng là Miranda Brown, số nhà 44, Brooklyn, rơi lầu chết từ sân thượng của khách sạn Manhattan."

Es begann mit diesem Tweet: "Am 28. November, um 22:13, stürzte eine als Miranda Brown identifizierte Frau, 44, aus Brooklyn, vom Dach eines Hotels in Manhattan zu Tode."

52. Các đám đông hỗn tạp trở nên ngày càng hung dữ trong sự ngược đãi của họ đối với Các Thánh Hữu và, vào tháng Mười Một năm 1833, đã ép buộc Các Thánh Hữu phải ra khỏi nhà họ.

Die Ausschreitungen des Pöbels gegen die Heiligen hatten zugenommen und zwangen sie im November 1833, ihr Zuhause zu verlassen.

53. Những thiệt hại nhân mạng so với những hoạt động khác của đồng đội gần như nhỏ nhoi; tại bộ binh con số đó là mười một phần trăm (79 người) và tại thủy binh là 26,3 phần trăm (389 người).

Die Verluste an Menschenleben waren, verglichen mit anderen Tätigkeiten an den Fronten, eher gering; sie betrugen beim Heer 11 % (79 Mann) und bei der Marine 26,3 % (389 Mann).

54. Tập đoàn có tất cả 700 chủ thể với 14 công ty mẹ: mười một công ty mẹ vận hành trong các tổ hợp công nghiệp quốc phòng và ba công ty được huy động vào trong lĩnh vực dân sự.

Sie vereint etwa 700 Unternehmen, die 14 Holdinggesellschaften bilden: elf Holdinggesellschaften sind im Bereich der Rüstungsindustrie tätig und drei im zivilen Sektor.

55. Em mới được trúng tuyển trong cuộc bầu cử hội học sinh, em được chấp nhận khi đi thử giọng để hát cho ca đoàn của trường học, và em đã được chọn làm hoa hậu trong buổi khiêu vũ do khối lớp mười một tổ chức.

Sie war gerade zur Schulsprecherin gewählt worden, hatte beim Madrigalchor vorgesungen und war angenommen und als Ballkönigin der Schule gekürt worden.

56. Ngày 11 tháng 11 năm 1943, ông bị quân Pháp quốc Tự do giam trong tháp Rashaya mười một ngày, cùng với Riad Al Solh (thủ tướng sau này), Pierre Gemayel, Camille Chamoun, và nhiều nhân vật khác, những người này đã nắm quyền sau độc lập.

Am 11. November 1943 wurde er durch Truppen des unbesetzten Vichy-Frankreich im Raschaya-Turm inhaftiert, zusammen mit Riad as-Solh (dem damaligen libanesischen Ministerpräsidenten), Pierre Gemayel, Camille Chamoun und einigen anderen Persönlichkeiten, welche die libanesische Politik nach der Unabhängigkeit dominieren sollten.

57. Thánh thư không ghi lại một lời tuyên bố nào quan trọng bằng, một trách nhiệm nào ràng buộc bằng, lời chỉ dẫn nào trực tiếp bằng lệnh truyền do Chúa phục sinh đưa ra khi Ngài hiện đến ở Ga Li Lê cùng mười một môn đồ.

In den heiligen Schriften gibt es keinen wichtigeren Aufruf, keine verbindlichere Aufgabe und keine eindeutigere Anweisung als das, was der auferstandene Herr anordnete, als er in Galiläa den elf Jüngern erschien.

58. Buồn thay, bé Joseph chết mười một tháng sau đó vào tháng Ba năm 1832, vì bị bỏ ngoài trời đêm lạnh lẽo trong khi đang bị bệnh sởi và khi Vị Tiên Tri bị một đám đông hỗn tạp trét nhựa đường và rắc lông gà lên người ông.

Tragischerweise starb der kleine Joseph elf Monate später im März 1832 als Folge dessen, dass er, der an Masern erkrankt war, der kalten Nachtluft ausgesetzt war, als der Prophet von einem Pöbel geteert und gefedert wurde.

59. Dân Y-sơ-ra-ên phải lưu lạc trong đồng vắng khoảng 38 năm dù “từ Hô-rếp [thuộc vùng núi ở gần Núi Si-na-i, nơi Đức Chúa Trời ban Mười Điều Răn] tới Ca-đe-Ba-nê-a, bởi đường Núi Sê-i-rơ, đi [chỉ] mười một ngày đường”.

Die Söhne Israels wanderten etwa 38 Jahre lang durch die Wildnis, obwohl es nur „elf Tage sind . . . vom Horeb [der Berggegend um den Berg Sinai, wo die Zehn Gebote gegeben wurden] auf dem Weg des Gebirges Seir nach Kadesch-Barnea“.

60. Vậy mà bi kịch thay, khi giờ mà bạn đi tới những cộng đồng phương bắc, bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng những nơi biển đóng băng vào tháng Chín và ở tới tháng Bảy năm sau, giống như Kanak ở bắc Greenland, chỉ tới vào tháng Mười Một và ở tới tháng Ba.

Aber das Tragische ist, wenn man diese nördlichen Gemeinschaften besucht, wird man erstaunt feststellen, dass, während früher das Meereis im September kam und bis Juli blieb, in einem Ort wie Kanak in Nordgrönland, es nun buchstäblich im November kommt und bis zum März bleibt.

61. Đế sai Tiểu trủng tể Vũ Văn Hiếu Bá nói với Hiến rằng: “Ngôi vị tam công, nên dành cho người hiền trong hoàng thất, nay muốn lấy chú làm Thái sư, chú chín (tức Vũ Văn Thuần) làm Thái phó, chú mười một (tức Vũ Văn Đạt) làm Thái bảo, chú thấy như thế nào?”

Darum – so spricht der Herr, der GOTT der Heerscharen: Fürchte dich nicht, mein Volk, das auf dem Berg Zion wohnt, vor Assur, das dich mit dem Stock schlägt und das seinen Knüppel gegen dich erhebt nach der Art Ägyptens.

62. (New York, ngày 13 tháng Mười Một năm 2012) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu trong một phúc trình mới ra, rằng trong hơn hai thập niên qua, chính quyền độc tài, tàn bạo của Thủ tướng Campuchia Hun Sen đã gây ra vô số cái chết và các thảm cảnh khác mà không ai phải chịu trách nhiệm.

(New York) – Die Regierungszeit des kambodschanischen Premierministers Hun Sen ist seit mehr als zwei Jahrzehnten von Gewalt und Repression geprägt. Unzählige Tötungen und andere schwere Menschenrechtsverletzungen, die nicht bestraft wurden, waren das Ergebnis.

63. Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất.

Fang den Monat glatt rasiert an, lass einen Schnurrbart wachsen - keinen Bart, keinen Spitzbart, einen Schnurrbart - während der 30 Tage im November und dann vereinbarten wir, uns am Ende des Monats zu treffen, eine Schnurrbart- Party zu machen und Preise zu verleihen für den besten, aber natürlich auch für den schlechtesten Schnurrbart.

64. Bốn mươi năm sau, vào tháng Mười Một năm 1985, Chủ Tịch Benson, lúc bấy giờ mới được sắc phong với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, chỉ định tôi với tư cách là một thành viên ít thâm niên hơn trong Nhóm Túc Số Mười Hai để bắt đầu truyền bá phúc âm ở các nước Đông Âu lúc ấy đang nằm dưới sự cai trị của cộng sản.

40 Jahre später, im November 1985, beauftragte der damals frisch zum Präsidenten der Kirche ordinierte Präsident Benson mich als neues Mitglied der Zwölf Apostel, die Türen zu den osteuropäischen Ländern zu öffnen, die sich damals unter dem Joch des Kommunismus befanden.

65. Mười một người con trong gia đình của Joseph và Emma Smith là: Alvin, sinh năm 1828, và chết ngay sau khi ra đời; hai người con sinh đôi Thadeus và Louisa, sinh năm 1831, và chết ngay sau khi ra đời; hai người con nuôi sinh đôi Joseph và Julia, con của John và Julia Murdock, sinh năm 1831 và được Joseph và Emma nuôi sau khi Chị Murdock chết trong khi sinh nở (Joseph chết năm 1832 lúc được 11 tháng)13; Joseph III, sinh năm 1832; Frederick, sinh năm 1836; Alexander, sinh năm 1838; Don Carlos, sinh năm 1840, và chết lúc 14 tháng; một người con trai sinh năm 1842, và chết cùng ngày sinh ra; và David, sinh năm 1844, gần năm tháng sau khi cha của ông bị tuấn đạo.

Die elf Kinder von Joseph und Emma Smith waren: Alvin, geboren 1828, der kurz nach der Geburt verstarb; die Zwillinge Thadeus und Louisa, geboren 1831, die kurz nach der Geburt verstarben; die adoptierten Zwillinge Joseph und Julia, die 1831 als Kinder von John und Julia Murdock zur Welt kamen und von Joseph und Emma aufgenommen wurden, nachdem Schwester Murdock bei der Entbindung verstorben war (der 11 Monate alte Joseph starb 1832)13; Joseph III., geboren 1832; Frederick, geboren 1836; Alexander, geboren 1838; Don Carlos, geboren 1840, im Alter von 14 Monaten gestorben; ein Sohn, geboren 1842, gestorben am Tag seiner Geburt; David, geboren 1844, knapp 5 Monate nach dem Märtyrertod seines Vaters.