1. Nhìn nè, bị móp một lỗ.

Jetzt ist'ne Delle drin.

2. Có lẽ do vết móp ở trên đầu.

Vielleicht liegt's an der Beule an deinem Kopf.

3. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Ein paar Meter weiter lag ein Haufen zerbrochener Käfige... mit kläglich verendenden Hühnern.

4. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

Wenn eine Backform eine Beule hat, wie sehen dann die Kuchen aus, die man darin bäckt?

5. Họ đi trên một chiếc xe màu vàng bị đập móp.

Sie seien in einem gelben Auto geflüchtet.

6. Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo.

Es war, als habe er eine Beule oder ein schlechtes Merkmal bekommen.

7. Thật là một khung cảnh tuyệt đẹp, cho đến khi em thấy cái mũ nỉ móp méo đó.

Dachte, es gäbe nichts Vollkommeneres, bis ich den zerknautschten Filzhut sah.

8. Vì họ trở thành người tội lỗi trước khi sinh con, nên tất cả con cháu của họ đều bị “móp méo”.

Und weil Adam und Eva erst danach Kinder in die Welt setzten, gaben sie diese Beule an ihre Kinder weiter — also auch an uns.

9. Nhìn thấy chiếc xe đạp móp méo của cháu, tôi không khỏi run rẩy. Nhưng rồi tôi nhìn thấy cháu đi về phía tôi, chỉ bị thương đôi chút.

Beim Anblick seines demolierten Fahrrads wurde mir zunächst ganz anders, doch dann kam er nur leicht verletzt auf mich zu.

10. Để hiểu rõ điều này, bạn hãy nghĩ đến một người làm bánh mì mà dùng một cái khuôn bị móp méo thì hậu quả sẽ ra sao?

Um dies besser verstehen zu können, denke einmal daran, was geschieht, wenn ein Bäcker Brot in einer Form backt, die eine Beule hat.

11. Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

Als sie die Blumen ihrer Freundin betrachtete, bemerkte sie eine wunderschöne goldfarbene Chrysantheme, die zu ihrer Verwunderung in einem verbeulten, alten, rostigen Eimer gedieh.