1. Thoả mãn?

Genugtuung?

2. Sự thỏa mãn.

Zufriedenheit.

3. Thoả mãn chưa?

Zufrieden?

4. Tù mãn đời...

Lebenslänglich.

5. Nạn nhân-mãn

Überbevölkerung

6. Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

Daher können wir nicht einmal annähernd zufrieden sein.

7. Thời kỳ mãn kinh?

Menopause?

8. Tập tính mãn nguyện

Zufriedenheit lernen

9. Kết quả thật mỹ mãn.

Die Ergebnisse waren ausgezeichnet.

10. Có thể là mãn tính.

Immer noch da, scheint chronisch zu sein.

11. Tăng Mãn xây đường sắt

Tsao Lässt hier eine Eisenbahnstrecke bauen?

12. Kinh Thánh tiếng Mãn Châu

Die Bibel in Mandschu

13. “Một kết quả mỹ mãn”

„Einen besseren Schulabschluss hätte ich mir nicht vorstellen können“

14. Một đời sống thỏa mãn

Ein lohnender Lebensweg

15. Cô giả dối, tự mãn...

Du scheinheiliger, selbstgerechter...

16. Khách hàng bất mãn à?

Wer ist da?

17. Anh rất mãn nguyện làm cha.

Hauptsache ich bin der Vater.

18. Tớ phải đeo nó mãn đời.

Ich muss die Krawatte für immer und ewig tragen.

19. Ấy thế là ta mãn nguyện...

Mit Sehnsucht habe ich mich gesehnt ...

20. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

Sie wirken beunruhigt.

21. Đừng quá tự mãn về mình.

Schau nicht so selbstzufrieden.

22. Chúng ta đều cần sự thoả mãn.

Das Einzige, was wir verlangen, ist Genugtuung.

23. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Lass ihm nicht die Genugtuung.

24. Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

Wir sind zufriedener.

25. Nó có phải là mãn kinh không?

Ist das wie die Menopause?

26. Động kinh không gây đau mãn tính.

Epilepsie verursacht nicht chronische Schmerzen.

27. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

Das Alter bringt Frustrationen mit sich.

28. Tao không có khách hàng bất mãn.

Unzufriedene Kundschaft?

29. Một số người bị bệnh mãn tính.

Viele sind chronisch krank.

30. Chẳng gì có thể thỏa mãn ta.

Nichts kann mich erfüllen.

31. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

Ein befriedigendes und sinnvolles Leben

32. Phụ nữ sung mãn chạy ở Spanky.

Reife Frauen fliegen auf Spanky.

33. Tên khốn đó trông rất thoả mãn

Ich kenne keinen, der's so nötig hatte.

34. Hôn nhân thật là đầy thỏa mãn.

Es ist wahrlich lohnend, verheiratet zu sein.

35. Cách thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng

Wie man auf ihre geistigen Bedürfnisse eingehen kann

36. Đời tôi dường như đã mỹ mãn.

Mein Leben ließ nichts zu wünschen übrig.

37. Một đời sống thật sự mãn nguyện

Ein wirklich lohnenswertes Leben

38. Cô ta là một phụ nữ sung mãn.

Sie war eine reife Frau.

39. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

Unsere geistigen Bedürfnisse befriedigen

40. Có vẻ như không làm tôi thoả mãn.

Anscheinend nicht zu meiner Zufriedenheit.

41. Bọn tôi phải thoả mãn cơn đói đã.

Wir müssen uns ernähren.

42. Nam 32 tuổi với chứng đau mãn tính.

32-jähriger Mann mit chronischen Schmerzen überall.

43. Hòa thượng Thích Mãn Giác đã đồng ý.

Dies erkannt habend erfreue dich.

44. Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

Die Suche nach Spiritualität

45. Ngươi phản Minh đầu hàng Mãn Châu hả!

Ihr schließt Euch den Mandschuren an?

46. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Zufriedenheit bringt weitere Segnungen

47. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Glück und Erfüllung zu finden

48. Tôi khiến cô ấy cảm thấy thoả mãn.

Sie fühlt sich begehrenswert.

49. Lần phẫu thuật đầu thành công mỹ mãn.

Die erste OP war ein großer Erfolg.

50. Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

Das gibt mir viel mehr und ist viel interessanter.“

51. Bà đã trải qua thời kỳ mãn kinh?

Sie haben die Menopause hinter sich?

52. Những biểu tượng của cuộc đời viên mãn.

Symbole von glücklichen Leben.

53. Người Nữ Chân làm ra nó ở Mãn Châu

Von den mandschurischen Jurchen.

54. “Các kỳ” để các nước cai trị chưa mãn.

„Die bestimmten Zeiten“, in denen die Nationen ihre Herrschaft ausüben, sind noch nicht vorüber (Lukas 21:24).

55. Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

War unser Service zufriedenstellend?

56. Hạnh kiểm tốt mang lại kết quả mỹ mãn

Gutes Benehmen lohnt sich

57. Ở đến lúc mãn hạn tù và về nhà

Meine Zeit absitzen und gehen.

58. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

Ein wahrhaft befriedigender Lebensweg!

59. Chúng ta nói nó trở nên thỏa mãn hơn

Wir sprechen davon, dass er stärker stratifiziert, geschichtet, wird.

60. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

Endlich Antworten auf meine Fragen!

61. Ngươi đã mãn hạn và chính thức được thả!

Deine Haft ist vorbei Und deine Bewährung beginnt

62. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

AIDS war zu einer chronischen Erkrankung geworden.

63. “Đời tôi dường như đã mỹ mãn”.—JOHN RICKETTS

„Mein Leben ließ nichts zu wünschen übrig“ JOHN RICKETTS

64. Sau đó, chương trình lễ mãn khóa kết thúc.

Und so endete auch schon das Abschlussprogramm der 123. Klasse.

65. Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

Es erfüllt mich wirklich mit Befriedigung.“

66. Các nước chư hầu bất mãn vì việc này.

Die Knechte sind wütend über diese Tat.

67. Một người biết ơn thì luôn được mãn nguyện.

Wer dankbar ist, ist reich an Zufriedenheit.

68. Đó là việc phải làm khi mãn hạn tù.

Nach all dem, was du erlebt hast, hast du es nötig.

69. Nó có thể là bệnh u hạt mãn tính.

Das könnte eine CGD-Mutationen sein.

70. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp 8

Endlich Antworten auf meine Fragen! 8

71. Và để thỏa mãn những bản năng giết và thắng.

Und für meimnemn mänmnlichnemn Dramng zu töten umnd zu gewimnnen.

72. Chúng ta muốn thỏa mãn những ham muốn cá nhân.

Wir wollen unsere individuellen Bedürfnisse erfüllen.

73. Sự tự mãn trở thành một bức tường ngăn cách.

Die Selbstgefälligkeit wird zu einem Hindernis.

74. Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

Du wirst ewig in einer Gummizelle hocken.

75. Một số người được thả ra trước khi mãn án.

Einige wurden vorzeitig entlassen.

76. Với cuộc sống ở độ viên mãn nhất của nó.

Vom Leben in all seiner Pracht.

77. Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

Dass du diesen Drang füttern musst.

78. Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành mỹ mãn.

Unser Einsatz ist völlig abgeschlossen.

79. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của các tù nhân

Die geistigen Bedürfnisse von Gefängnisinsassen stillen

80. Chồng của chị Anna chết vì một bệnh mãn tính.

Annas Mann starb an einer chronischen Krankheit.