1. Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

Da gibt es diese wunderschöne Bucht, mit vielen Weichkorallen und Stomatopods. "

2. Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

Und der Kabeljau ist dort, denn er ernährt sich von den Ruderfußkrebsen und den Amphipoden.

3. Như bọ giáp xác vậy.

Wie eine Kellerassel.

4. Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

Wale und Primaten haben bis zu einem gewissen Grad auch ein autobiographisches Selbst.

5. Và giải pháp đó là từ nuôi trồng thủy sản-- nuôi cá, thực vật như rong biển, và các loài có vỏ và giáp xác.

Und diese Lösung heißt "Aquakulturen", die Zucht von Fisch, Pflanzen wie Seegras, Krebsen und Schalentieren.

6. Ngay cả chiếc VW Beetle cũng có môi trường sống ở bên trong để khuyến khích các loài giáp xác như tôm hùm và nhím biển.

Selbst das Innere dieses VW Käfers ist ein Lebensraum, der Krustentiere wie Hummer und Seeigel anlockt.

7. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

Die Macht der Schöpfung... liegt im Krustentier.

8. Khi quan sát một động vật giống như loài giáp xác không mắt trong hũ nước này, ta nhận ra nó có nanh lớn với nọc độc.

Sehen wir uns diese Remipedia mit ihren riesigen Giftzähnen in einem Wasserglas an.

9. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

So kann ein Wal bis zu 2 Tonnen Krill pro Tag verzehren.

10. Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

Leicht, präzise, gut für weiche Ziele auf 800 bis 1.200 Meter Entfernung.

11. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Loài Người; Phục Sinh

* Siehe auch Auferstehung; Mensch, Menschen; Seele; Tod, körperlicher

12. Nhưng điều xảy ra là toàn bộ mặt dưới đầy nhóc hàng triệu các loài giáp xác hai chân và chân kiếm đang bơi quanh và kiếm ăn trên mặt dưới tảng băng, sinh sản và sinh sống.

" Ich bin in Schwierigkeiten. " Aber es war nur so, dass die gesamte Unterseite voll mit diesen Milliarden Amphipoden und Ruderfußkrebsen war, die herumschwammen und die sich von der Unterseite des Eises ernährten, ihre Nachkommen gebaren und ihren gesamten Lebenszyklus dort verbrachten.

13. Nơi nào có ít nhất hai môi trường tự nhiên tiếp giáp với nhau, các loài chim sẽ đa dạng hơn.

Wo zwei oder noch mehr Habitate aufeinandertreffen, ist die Vogelwelt in der Regel vielfältiger.

14. Các chiến binh giáp xác, thường không to hơn con ngươi của chúng ta, là thức ăn chính của cá đuối.

Ganze Armeen von Krebstieren, oft nicht größer als die eigene Pupille, sind die Hauptnahrung der Mantarochen.

15. Sinh vật giáp xác này mang con của mình trên ngực, sau đó cẩn thận đặt chúng vào một vỉa san hô mềm.

Diese Flohkrebs- Dame trägt ihre Babys auf der Brust und platziert sie vorsichtig in einem glibberigen Fass.

16. Ông thấy ngay là phía trên vài inch lá mục là các loại sinh vật Nào là nhện, côn trùng giáp xác, rết.

Und er sah, dass in der obersten Zentimetern Laubabfall auf dem Boden Leben war - seien es Spinnen oder Asseln oder Tausendfüßler.

17. Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng.

Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.

18. Tuy khó có thể xác định loài bướm ngày hoặc bướm đêm nào là đẹp nhất, nhưng có những loài quả rất nổi bật.

Es ist natürlich schwer zu beurteilen, welche Schmetterlinge die schönsten sind, aber bestimmte Gruppen ragen ohne Zweifel besonders heraus.

19. Như vậy, cặp mắt xác thịt của loài người sẽ không bao giờ thấy ngài nữa.

Timotheus 6:16). Demnach werden ihn buchstäbliche Menschenaugen nie wieder sehen.

20. Linh cẩu có lẽ là một loài tuyêt vời nhất trên thế giới trong việc tìm xác.

Die Hyäne ist wahrscheinlich das am perfektesten entworfene aasfressende Tier auf dieser Welt.

21. * Loài người đã trở nên ưa thích xác thịt, nhục dục và quỷ quái, AnMa 42:10.

* Die Menschheit war fleischlich, sinnlich und teuflisch geworden, Al 42:10.

22. Nhìn theo quan điểm loài người, bộ binh giáp mà Phao-lô miêu tả cung cấp cho người lính La Mã khá nhiều sự bảo vệ.

Mit der Waffenrüstung, die Paulus als Vergleich heranzog, war ein römischer Soldat ziemlich gut geschützt.

23. (2 Phi-e-rơ 2:4) Dù ngày nay không thể mặc lấy thể xác loài người, nhưng chúng vẫn còn ảnh hưởng rất xấu đến loài người.

Petrus 2:4). Obwohl sie heute keinen menschlichen Körper mehr annehmen können, üben sie doch nach wie vor einen denkbar schlechten Einfluss auf die Menschen aus.

24. * Loài người bắt đầu sống theo xác thịt, nhục dục và quỷ quái, MôiSe 5:13; 6:49.

* Die Menschen fingen an, fleischlich, sinnlich und teuflisch zu sein, Mose 5:13; 6:49.

25. Các thiên sứ phản nghịch phải bỏ thân xác loài người và trở về lĩnh vực thần linh.

Die Engelrebellen entmaterialisierten sich notgedrungen und kehrten in den geistigen Bereich zurück.

26. Áo giáp của con...

Meine Rüstung...

27. Bộ lính thiết giáp.

Sturmtrupp - Kostüme.

28. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

Der Schwarze Ritter.

29. Tây giáp xã Sủng Trái.

Die linke Rocktasche.

30. Mặc áo giáp cho hắn.

Schnallt ihm den Panzer um.

31. Đây là Ô Kim Giáp?

Eine Rüstung aus schwarzem Gold.

32. Nước lụt buộc những kẻ phản nghịch phải từ bỏ thân xác loài người và quay về cõi thần linh.

Als die Flut kam, mussten die Geister ihren menschlichen Körper aufgeben und in den unsichtbaren Bereich zurückkehren.

33. Ra đó giáp mặt chúng.

Reitet raus und kämpft!

34. Đó là tăng thiết giáp!

Ein Panzerzug!

35. Dùng để giáp lá cà.

Für die Invasion.

36. Họ mặc lấy thể xác loài người để có liên lạc nhục dục bất chính với đàn bà con gái.

Sie nahmen Fleischesleiber an, um unerlaubte Geschlechtsbeziehungen mit Frauen zu haben.

37. Những năm trong giáp thép.

100 Jahre Stahlformguss.

38. Đông giáp vịnh Hạ Long.

Weiter ging es zur Vịnh Hạ Long.

39. Đông giáp phường Huyền Tụng.

Festes Schuhwerk ist empfehlenswert.

40. Chuẩn bị giáp lá cà.

Fertig machen zum Entern.

41. Một nhà tự nhiên học phát hiện ra cái kén của loài bướm hiếm khi nó đang cố gắng lột xác.

Ein Naturforscher stieß auf einen Kokon dieser seltenen Geschöpfe, wie es gerade kämpfte, um in seiner neuen Form zu entstehen.

42. Con đi lấy áo giáp đi.

Komm, du solltest deine Rüstung anlegen.

43. Cánh của chúng giáp vào nhau.

Ihre Flügel berührten einander.

44. Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

Wenn Staaten aufeinander treffen, wie China und die USA, dann handeln sie etwa so.

45. thiết giáp không theo con mồi.

Die Panzer ließen sich nicht ködern.

46. Phía tây giáp phường Bạch Sam.

Der Fleck auf Uncle Sams weißer Weste.

47. Một cuộc khảo sát tiến hành năm 2003 đã xác định có 396 loài san hô thuộc 68 giống và 15 họ.

Eine Untersuchung aus dem Jahr 2003 identifizierte 396 Arten von Korallen, die zu 68 Gattungen und 15 Familien gehören.

48. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Bei einer Schilddrüsenüberfunktion schüttet das Organ zu viele Hormone aus.

49. Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

Uns steht Gottes Vollmacht offen,

50. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

Wir haben keine Klauen oder Reißzähne oder Panzerung.

51. Thiết kế để đâm xuyên qua giáp.

Gefertigt, um Rüstung zu durchdringen.

52. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

„Brustpanzer der Gerechtigkeit“

53. Thiết giáp: Sư đoàn xe tăng 20.

Der Schicksalsweg der 20. Panzer-Division.

54. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Glückwunsch zum neuen Reaktor.

55. Kubo, con phải tìm ra bộ giáp.

Kubo, du musst die Rüstung finden.

56. Phi-e-rơ nói: “Vậy, vì Đấng Christ đã chịu khổ trong xác-thịt, thì anh em cũng phải lấy ý đó làm giáp-trụ, vì người nào đã chịu khổ trong xác-thịt, thì đã dứt khỏi tội-lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:1.

Petrus sagte: „Da Christus also im Fleische gelitten hat, so wappnet auch ihr euch mit der gleichen Gesinnung; denn wer im Fleische gelitten hat, hat von Sünden abgelassen“ (1. Petrus 4:1).

57. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Bewaffnet und beritten.

58. Chuẩn bị quân và giáp cho ta.

Mach meine Truppen und Waffen bereit.

59. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Den Black-Hawk Panzerwagen Job?

60. Hiện tại trong tíc tắc vài giờ đồng hồ chúng ta có thể xác định cả bộ thông tin di truyền của loài người.

Wir können also innerhalb von Stunden ein ganzes menschliches Genom bestimmen.

61. * Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.

* Auf diese Weise können elektrische Fische Hindernisse, mögliche Beute oder sogar einen Partner identifizieren.

62. Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

Ich habe ihm ein persönliches Gespräch mit Coulson versprochen.

63. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wenn ihr kämpft, ist er eure Rüstung.

64. Đồng Tháp tiếp giáp các tỉnh: Prey Veng.

Die Truppen besetzten schließlich Prey Veng.

65. Xông ra và giáp mặt với bọn chúng.

Reitet raus und kämpft!

66. Nam giáp xã Nguyên Phúc, xã Quân Bình.

Orgelverein Maria Frieden.

67. Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

Sagt Amerikas Ritter ohne Furcht und Tadel.

68. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

Die Rüstung ist vollständig.

69. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.

70. Nguyên Giáp, con lại quên uống thuốc rồi

Yuan-Jia, du hast deine Medizin schon wieder vergessen.

71. Tuyến 208: Hưng Yên - Bến xe Giáp Bát.

S. 208 H. Steuer: Ringschwert.

72. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

Aber laut dem chinesischen Tierkreis, oder shēngxiào, ist es dein shǔxiàng, ein Tier, das deinem Geburtsjahr zugeordnet ist.

73. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Brustpanzer der Gerechtigkeit.

74. Chẳng hạn Gióp 34:14, 15 nói: “Nếu Ngài... thâu lại về mình thần-linh [ruʹach] và hơi-thở của Ngài, thì các loài xác-thịt chắc chết chung nhau hết, và loài người trở vào bụi đất”.

In Psalm 104:29 heißt es zum Beispiel: „Wenn du [Jehova] ihren Geist [rúach] wegnimmst, verscheiden sie, und zu ihrem Staub kehren sie zurück.“

75. Hay là, làm thế nào để đối phó với những loài to xác như là voi, có thể, nếu số lượng chúng tăng lên quá nhiều, có ảnh hưởng xấu đến hệ sinh thái và các loài khác.

Oder wie soll man mit großen Tieren wie Elefanten umgehen, die -- falls sie zu zahlreich werden -- negative Folgen auf das Ökosystem und andere Arten haben?

76. Sự kết hợp của độ chính xác, tốc độ bắn và khung giáp hợp lý đã cho phép xe tăng có thể dành chiến thắng trong các cuộc chiến tầm trung và tầm xa

Die Kombination von Genauigkeit, Feuerrate und ordentlicher Panzerung ermöglicht es diesem Panzer, Kämpfe auf mittlere oder große Distanz gegen fast jeden Gegner zu gewinnen.

77. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

Was sind deine Gedanken, wenn dir der Gegner gegenübersteht?

78. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Wer war der Krieger in dem roten Harnisch?

79. Đông giáp thị trấn Nà Phặc (Ngân Sơn).

Großes Stadtwappen (Prunkwappen).

80. Cái đêm mẹ giáp mặt với cha con...

In der Nacht, als ich deinen Vater kennenlernte...