1. Lời nói dối đầu tiên là lời của con rắn nói với Ê-va.

Wo wurde denn die erste Lüge in die Welt gesetzt?

2. Hãy nhớ lời nói dối đầu tiên.

Denken wir an die allererste Lüge.

3. Lời anh nói làm tôi đau đầu quá.

Ich kann es nicht verstehen.

4. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

Doch Satan stützte jene erste Lüge durch weitere Lügen.

5. Hắn nói lời dối trá đầu tiên khi nào?

Wann äußerte Satan die erste Lüge?

6. Đây là lời nói dối đầu tiên được ghi lại.

Es war die erste Lüge, die uns überliefert worden ist.

7. Lời nói dối đầu tiên dẫn đến hậu quả nào?

Was war die Folge der ersten Lüge?

8. Thế thì, lời nói dối đầu tiên được ghi lại là lời con rắn đã nói trong vườn Ê-đen.

Die allerersten Lügen, von denen berichtet wird, sind die von der „Schlange“ in Eden geäußerten.

9. Nói 1 lời nói dối nữa với tôi và đầu cô sẽ có 1 lỗ đấy.

Noch eine Lüge und du hast ein Loch im Kopf.

10. Hãy để tôi là người đầu tiên nói lời chúc mừng ông.

Lassen Sie mich der Erste sein, der Ihnen gratuliert.

11. Ai là kẻ đã “phát minh” ra lời nói dối đầu tiên?

Wer hat sich die erste Lüge ausgedacht?

12. Lời nói ban đầu của ông là lời khẳng định và không do dự: “Thưa Chúa, tôi tin.”

Sein erster Ausruf ist positiv und folgt ohne zu zögern: „Ich glaube!“

13. Tất cả những vấn đề này bắt đầu từ đâu?— Bắt đầu từ một lời nói dối.

Und wodurch kam das alles? — Durch eine Lüge.

14. Những lời thiện nói về Joseph Smith đến rất chậm; những lời ác bắt đầu ngay lập tức.

Das Gute ließ auf sich warten, hingegen begann man sofort, böse von Joseph Smith zu sprechen.

15. Trong video trước, chúng ta bắt đầu nói về tổng hợp phân lời

Im letzten Video haben wir über Zinseszinsen gesprochen.

16. trước khi ta bắt đầu Giáo sư Dumbledor có đôi lời muốn nói.

Also, bevor wir beginnen, möchte Professor Dumbledore einige Worte an euch richten.

17. Hiến pháp 1992 bao gồm lời nói đầu, 147 điều trong 12 chương.

Die Verfassung besteht in ihrer Form von 1976 aus 12 Kapiteln und 141 Artikeln.

18. Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

Er gibt ihnen noch stärkende Worte mit auf den Weg und dann wird er emporgehoben.

19. Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

Die Überschrift lautet: „Über Salomo.“

20. Như vậy tất cả đã bắt đầu tại đâu?— Tại một lời nói dối.

Wie hat all dies angefangen? — Mit einer Lüge.

21. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Diese Zahlen lassen den Schluss zu, dass sich Präsident Hinckleys Worte erfüllt haben.

22. Lời nói dối này thường dẫn đến lời nói dối khác.

Eine Lüge zieht gewöhnlich eine weitere nach sich.

23. Những lời đầu tiên tôi nói chuyện được ", Corky, làm thế nào về chú của bạn? "

Die ersten Worte, die ich gesprochen habe, waren, " Corky, wie wäre es dein Onkel? "

24. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

Daraufhin stürzen sich die Leute, die die beiden Männer eben noch als Götter verehrt haben, auf Paulus und steinigen ihn, bis er bewusstlos ist.

25. Chính anh Max Liebster, người nói lời trích ở đầu bài, đã hiểu được điều này.

Das erfuhr auch Max Liebster, der zu Beginn des Artikels zitiert wurde.

26. Tất cả các từ amen được dùng đầu câu đều là trong lời nói của Jesus.

Auch alle Worte, die Jesus gesprochen hat, sind Wahrheit.

27. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

Mit Hilfe eines Dolmetschers klagte Joseph seine Brüder zunächst heftig an, Spione zu sein.

28. Dùng cách gián tiếp, y đã nói lên lời dối đầu tiên: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.

Durch einen Vermittler äußerte er die erste Lüge: „Ihr werdet bestimmt nicht sterben.“

29. Trong lời mở đầu, người viết bài Thi-thiên 119 đã nói lại kinh-nghiệm của ai?

Wessen Erfahrungen hatte der Schreiber bei den einleitenden Worten von Psalm 119 wahrscheinlich im Sinn?

30. • Khi đương đầu với lời nói xấc xược, những câu Kinh Thánh nào có thể giúp bạn?

• Welche Bibeltexte können eine Hilfe sein, wenn man uns unhöflich begegnet?

31. Nói Scheffer cứ nói mấy lời đồn..

Er kann sich sein Gerücht...

32. Nói đó là lời nói dối đi.

Sag, dass es gelogen ist.

33. Bằng những lời thường được trích trong các sách nói về hoạt động giáo sĩ thời ban đầu, Papeiha nói: “Ko Jehova toku tiaki!

Und dann sagte er etwas, was in frühen Missionarsaufzeichnungen oft zitiert wurde. Er rief: „Ko Jehova toku tiaki!

34. Nói lại lời Chavez, một khi thay đổi xã hội bắt đầu, nó không thể bị đảo ngược.

Um Chavez zu paraphrasieren: Wenn der soziale Wandel beginnt, kann er nicht mehr aufgehalten werden.

35. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Nêu ví dụ cho thấy lợi ích của lời nói tử tế.

(Siehe Anfangsbild.) (b) Was können gewinnende Worte bewirken? Nenne ein Beispiel.

36. Lời bá tước nói..

Ich glaube, ich weiß, was der Graf gemeint hat.

37. Các thanh thiếu niên này ở Ottawa, Canada nói rằng lời cầu nguyện là nơi để bắt đầu.

Diese Teenager aus Ottawa in Kanada sagen, dass das Gebet der Ausgangspunkt ist.

38. Khi tôi cảm thấy linh hồn mình đầu hàng, tôi đã nói lời chia tay với cuộc sống.

Als ich fühlte, wie sich meine Seele ergab, verabschiedete ich mich von meinem Leben.

39. Không nói nên lời

Mehr als ich es beschreiben kann.

40. Lời nói căm thù

Hassrede

41. Chúng ta nghe nói đến cỏ lần đầu tiên trong lời tường thuật Kinh Thánh về sự sáng tạo.

Die erste Erwähnung von Gras finden wir im Schöpfungsbericht der Bibel.

42. Lời nói này là một lời nói dối đầy thù ghét—một hành động tội lỗi.

Mose 3:1-5). Das war eine gemeine Lüge — eine Sünde.

43. Tục ngữ Phi Châu có câu: “Một lời nói dối làm hỏng ngàn lời nói thật”.

Ein afrikanisches Sprichwort lautet: „Eine Lüge verdirbt tausend Wahrheiten.“

44. Hãy cẩn thận lời nói.

Seid vorsichtig, was ihr sagt.

45. Tôi hết lời để nói.

Ich bin sprachlos.

46. Lời nói thông thái, Lloyd.

Weise Worte Lloyd.

47. " Nói, " Không ngắt lời,'" Henfrey.

" Sagt: " Unterbrechen Sie nicht, " sagte Henfrey.

48. Lại lời nói dối khác.

Noch eine Lüge.

49. Ông nhìn tôi có hơi trách móc, và những lời đầu tiên ông nói [là]: ‘Joseph, cháu tới trễ đó.’

Er sah mich ein bisschen vorwurfsvoll an, und als Erstes sagte er: ‚Joseph, du kommst spät.‘

50. Nhưng ngay khi bắt đầu nghĩ đến lời thay vì ý tưởng, có thể là bạn sẽ nói ngập ngừng.

Doch sobald du anfängst, an Wörter zu denken statt an Gedanken, wirst du beim Vortragen womöglich ins Stocken geraten.

51. Nghe lời mẹ xúi giục nên cô nói: ‘Xin ban cho con đầu của Giăng Báp-tít để trên mâm’.

Von ihrer Mutter angetrieben, sagte sie dann: ‚Gib mir hier auf einer Platte das Haupt Johannes’ des Täufers.‘

52. Nhận lời mời đầu tiên

Die erste Einladung

53. Lời nói chẳng mất tiền mua.

Höflichkeit kostet nichts.

54. Những người khác không giữ được lời ăn tiếng nói cho nên hay vấp phạm trong lời nói.

Wieder anderen gelingt es nicht, sich auf die Zunge zu beißen, sodass ihnen oft etwas Verkehrtes herausrutscht.

55. Nhưng Lời Đức Chúa Trời cho biết rõ rằng Đức Chúa Trời đã nói với loài người từ thuở ban đầu.

Aber Gottes Wort sagt eindeutig, daß Gott von Anfang an mit dem Menschen in Verbindung getreten ist.

56. Nói lời từ biệt đi, Alice.

Sag " Auf Wiedersehen ", Alice.

57. Nhưng đó là lời nói dối!

Aber das ist eine Lüge!

58. Thật buồn không nói nên lời.

Ein schmerzhafter Verlust.

59. Floyd, nói lời tôi dặn đi.

Floyd, sag den Spruch, wie ich's sagte.

60. Ông ta nói chẳng nên lời.

Dem Geistlichen verschlug es die Sprache.

61. Nghe kỹ lời tôi nói đây.

Hör auf das, was ich sage.

62. Tôi nghe nói ông ta nói nặng lời với Ingrid Bergman.

Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte.

63. Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”

Üble Nachrede schadet dem, der sie verbreitet, mehr als dem, über den er sich äußert.“

64. “Đuôi” và “cây lác” ám chỉ các tiên tri giả chỉ nói những lời làm vui tai người dẫn đầu của họ.

Mit „Schwanz“ und „Binse“ sind falsche Propheten gemeint, die das äußern, was ihren Führern gefällt.

65. lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

schüttelten den Kopf: Diese Geste, normalerweise in Verbindung mit spöttischen Bemerkungen, war ein Ausdruck von Hohn und Verachtung.

66. " Không, " ông trả lời, " nói chung, ông là một con chim đầu - airley ngủ và airley tăng có, ông chim bắt sâu.

" Nein ", antwortete er, " im Allgemeinen er ein Frühaufsteher - airley ins Bett und airley steigen - ja, er ist der Vogel, was der Wurm fängt.

67. Sao cô dám nói lời phản loạn.

Was sie gesagt hat war Hochverrat.

68. Lời nói vẫn nguyên vẹn trong mồm.

Noch sind sie in deinem verdammten Mund heil geblieben.

69. Cẩn thận lời ăn tiếng nói đấy.

Passen Sie auf, was Sie sagen.

70. Nhưng anh không thể nói nên lời.

Aber ich fand nie die richtigen Worte.

71. Abraham liền làm theo lời Maggie nói.

Frankie stellt daraufhin Maggies Taktik um.

72. Đi kiểm chứng lời cô ấy nói.

Sehen wir, was dran ist.

73. Một nỗi đau chẳng nói thành lời...

Dieses Leid kennt keine Worte

74. Lời nói phát ra giúp nhớ dai.

Etwas, worüber man spricht, behält man eher im Sinn.

75. Mối ràng buộc, như lời Merlin nói.

Verbunden, so wie Merlin sagte.

76. Viktor không thích dùng lời nói lắm.

Viktor ist eher ein körperliches Wesen.

77. Đây là những lời nói thâm thúy.

Das sind tiefgründige Worte.

78. Em đang nói về lời thỉnh cầu.

Ich nehme noch Bewerbungen entgegen.

79. Nói Pike rằng tôi gửi lời chào.

Grüß Pike von mir.

80. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Das war eine Notlüge!