1. Chớ nên nhầm lẫn.

Wir sollten das nicht falsch verstehen.

2. Cả nam lẫn nữ?

Jungs und Mädchen?

3. Tôi không nhầm lẫn!

Das bin ich nicht!

4. Không lầm lẫn đâu.

Die Sache ist eindeutig.

5. Không được lầm lẫn.

Vermassle es nicht.

6. Có lầm lẫn không?

Sicher kein Fehler?

7. Không thể nhầm lẫn được.

Man kann sie nicht verfehlen.

8. Và ông đã lẫn lộn.

Sie sind durcheinander gekommen.

9. Khắp chân, tay lẫn háng.

Ich meine, auf meinen Armen, meinen Beinen und meiner... meiner Leiste.

10. Thường dân lẫn quý tộc.

Adlige wie auch das gemeine Volk.

11. Tớ lẫn vào đám đông.

Ich füge mich ein.

12. Mọi thứ thật lẫn lộn.

Es ist alles so verworren.

13. Lẫn vào trong cơn gió.

Achtet auf den Wind.

14. Cô đang lầm lẫn, Betty.

Sie sind verwirrt, Betty.

15. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

16. Đã xảy ra nhầm lẫn.

Es war ein Fehler unterlaufen.

17. Suy cả gan lẫn thận.

Nieren - und Leberversagen.

18. Họ đang giết lẫn nhau.

Sie töten sich gegenseitig.

19. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

Sie lassen sich täuschen und irren demzufolge umher.

20. Em hay lẫn lộn thế kỷ.

Jahrhunderte vertausche ich immer.

21. Bốn điều này quyện lẫn nhau.

Die vier Merkmale treten kombiniert auf.

22. Chăm sóc có nghĩa là hỗ trợ lẫn nhau, khuyến khích lẫn nhau, nuôi dưỡng và yêu thương nhau.

Umsorgen heißt, einander zu unterstützen und zu ermutigen, einander zu nähren und zu lieben.

23. Cả chuyến đi lẫn chuyến về.

Vom Reisen und nach Hause kommen.

24. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Ich bin verwirrt.

25. Ông ấy không lú lẫn đâu.

Er war nicht senil.

26. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

Ich kann mich nicht mehr erinnern.

27. Bác sĩ có thể nhầm lẫn.

Die Ärzte können sich irren.

28. Chắc là phải có lầm lẫn!

Das muss ein Fehler sein.

29. chúng ta phụ thuộc lẫn nhau

Wir sind nun voneinander abhängig.

30. Các bạn tùy thuộc lẫn nhau.

Jeder Einzelne hängt von den anderen ab.

31. Phải có lầm lẫn gì đó.

Das muss ein Irrtum sein.

32. Chúng ta cắn xé lẫn nhau

Dass wir... aufeinander losgehen.

33. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Rebellen wendeten sich gegeneinander.

34. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

Die Abteilung wird durchmischt.

35. Hổ trợ lẫn nhau. Sẽ mạnh hơn.

Zusammen seid ihr stärker.

36. thực sự đây là một lầm lẫn

Das war ein Versehen.

37. Hãy dạy họ quan tâm lẫn nhau.

Bringen Sie ihnen bei, sich umeinander zu kümmern.

38. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

Wenn man Freunde gewinnen möchte, kann man leicht einen Schritt in die falsche Richtung tun.

39. Bề ngoài có thể... gây lầm lẫn.

Der Schein kann trügerisch sein.

40. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ Was bedeutet es, aufeinander zu achten?

41. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Sie dazu bringen sich gegenseitig niederzumetzeln?

42. Không nên nhầm lẫn nó với mũi Point.

Er darf nicht mit der Zero verwechselt werden.

43. Thành viên X phải chăm sóc lẫn nhau.

X passt auf seine Leute auf.

44. Tôi lẫn lộn tên bà ta mất rồi.

Ich verwechsele ihre Namen.

45. Chắc là nhầm lẫn giữa các con số.

Die Zahlen sind sicher fehlerhaft.

46. Cả Maria lẫn Diana đều chơi dương cầm.

Maria und Diana spielen beide Klavier.

47. Cái vòng lẫn quẫn này cứ tiếp tục?

Es geht immer so weiter?

48. Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

Kein Ninja verletzt einen anderen Ninja.

49. Kinh Thánh ghi lại tám trường hợp được sống lại để sống trên đất, gồm cả già lẫn trẻ, nam lẫn nữ.

Die Bibel berichtet von 8 Personen, denen das Leben wiedergegeben wurde — Jung und Alt, Mann und Frau.

50. Đúng hơn, như Chúa đã mặc khải cho Phao Lô lẫn Mặc Môn, chúng ta không được ganh tỵ lẫn cao ngạo.

Vielmehr dürfen wir, wie der Herr sowohl Paulus als auch Mormon offenbart hat, weder neiden noch uns voll Stolz aufblähen.

51. Cả cha lẫn mẹ đều bị chết cháy.

Die Mutter und der Vater kamen in Rauch und Flammen um.

52. Các người chắc không nhầm lẫn gì chứ?

Und Sie haben sich auch nicht geirrt?

53. Mấy thằng nói láo, lường gạt lẫn nhau

Lügner, die einander verraten.

54. Các chứng thư chứng thực lẫn cho nhau.

Die Zeugnisse aus den heiligen Schriften bestätigen einander.

55. Anh và tôi sẽ nương tựa lẫn nhau.

Wir müssen uns aufeinander verlassen können.

56. Mọi người bắt đầu tìm hiểu lẫn nhau.

Die Leute lernten sich kennen.

57. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

Die Codes und Frequenzen.

58. Tôi nhớ khói lẫn sương mù khá rõ.

Ich erinnere mich gut an den Smog.

59. Tuy nhiên, danh sách đó có phần nhầm lẫn.

UNINJURED Diese Liste enthält einen Fehler.

60. Tiền biếu đó để chuộc lại sự nhầm lẫn.

Durch dieses Geschenk sollte er entschädigt werden.

61. Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

Mensch und Tier verehren dich gleichermaßen.

62. Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

Wie ich sagte, Mord, im Dienste der Öffentlichkeit.

63. Dữ liệu trong báo cáo loại trừ lẫn nhau.

Die in den Berichten enthaltenen Daten schließen sich gegenseitig aus.

64. Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

Genauso war es, wissen Sie,

65. Tôi hi vọng là không làm bạn lẫn lộn.

Ich hoffe, ich bin nicht verwirren.

66. 669 ) } Mày nhầm lẫn tao với anh tao à?

Haltet ihr mich für meinen Bruder?

67. Cả đèn sân khấu lẫn đèn khí ga nữa.

Das Rampenlicht und Gas.

68. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

Wieso diese gemischten Gefühle?

69. Chúng ta tìm cách củng cố các chứng ngôn của cả người trẻ lẫn người già, người có gia đình lẫn người độc thân.

Wir setzen alles daran, das Zeugnis der Jungen und der Alten, der Verheirateten und der Alleinstehenden zu stärken.

70. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

Rachen und Kiefer sollten entspannt sein.

71. Hãy nhìn nó hòa lẫn vào đám tảo này.

Schauen Sie nur, wie es regelrecht mit den Algen verschmilzt .

72. Bậc thầy của cả đất liền lẫn biển cả.

Ein Meister auf dem Land so wie auf See.

73. Cô thấu hiểu phần con người lẫn khoa học.

Sie verstehen die menschliche Seite und die Wissenschaft.

74. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

Sie bemühen sich, einander zu stärken.

75. Nếu chúng ta tuân giữ giáo lệnh phải yêu thương lẫn nhau, thì chúng ta phải đối xử tử tế và kính trọng lẫn nhau.

Wenn wir das Gebot halten wollen, einander zu lieben, müssen wir einander mit Güte und Respekt begegnen.

76. Cậu nghe câu " rắm lẫn trong cuồng phong " chưa?

Schon mal den Begriff " Ein Furz im Wind " gehört, Junge?

77. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff " Gender ".

78. Cô xuất hiện tại đây là do nhầm lẫn?

Bist du zufällig hier?

79. Đỗ Thanh Nhân và Lý Tài đánh lẫn nhau.

Wo Leben und Legende einander begegnen.

80. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ "giới tính".

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff "Gender".