1. Ngay cả khi là thế, ông đang lấn chiếm.

Selbst wenn, Sie sind über...

2. Thì, vì anh luôn lấn chiếm cái ga giường.

Weil du dir die ganzen Decken geschnappt hattest.

3. Hãy thận trọng: Không nên để công việc lấn chiếm các hoạt động quan trọng hơn, như hoạt động về tâm linh.

Aber Vorsicht: Die Arbeit nicht mit wichtigeren Dingen wie religiösen Aktivitäten in Konflikt kommen lassen.

4. Cha mẹ tôi dựng một căn nhà cho gia đình với chín người con ở một nơi gần biển, được gọi Las Invasiones (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là “lấn chiếm”).

Das Gebiet am Meer, in das meine Eltern mit ihren neun Kindern zogen, wurde „Die Invasionen“ genannt.

5. Dân Ê-đôm, Phê-ni-si, Sa-ma-ri và những chi phái Á-rạp và những dân khác đã lấn chiếm khu vực một thời rộng lớn của xứ Y-sơ-ra-ên.

Große Teile des einst weiten Landes Israels hatten sich Edomiter, Phönizier, Samariter, arabische Stämme und andere angeeignet.

6. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ, nhưng dường như con số này sút giảm trong khắp vùng nó vì người ta lấn chiếm chỗ nó ở và mức sanh sản rất thấp

▪ Geschätzte Population in freier Wildbahn: unbekannt, aber sie scheint als Folge menschlicher Übergriffe und einer niedrigen Fortpflanzungsrate im ganzen Verbreitungsgebiet zurückzugehen

7. Những người bạn đáng tin cậy và thân nhân có thể ủng hộ các cha mẹ trong việc ứng xử với tình thế khó khăn; nhưng dĩ nhiên, họ nên thận trọng để không lấn chiếm vị thế của cha mẹ.

Vertraute Freunde und Verwandte können den Eltern eventuell helfen, mit schwierigen Situationen umzugehen, aber sie tun gut daran, nicht die Elternrolle zu übernehmen.

8. Những cái cây này đã phải phản ứng và thích nghi cũng như đôi khi hồi phục từ nhiều hình thức tương phản hay nghịch cảnh khác nhau---sét đánh, cuồng phong thổi đến, tuyết hay băng chất chồng nặng nề, sự lấn chiếm và lạm dụng của con người, và thậm chí đôi khi còn bị một cái cây bên cạnh xâm lấn!

Diese Bäume mussten oft mit verschiedenen Formen von Widerstand oder Unglück zurechtkommen und sich davon erholenBlitzeinschläge, Stürme, heftiger Schneefall, Eis, Übergriffe durch achtlose Menschen und manchmal sogar Raumforderungen eines benachbarten Baums!