1. Để chải đầu phải không?

Ist das für mein Haar?

2. Cô có bàn chải trang điểm không?

Hast du einen Make-up Pinsel?

3. Lông của chúng không cần chải chuốt nhiều.

Die Haut sollte nicht zu sehr austrocknen.

4. Chỉ tại vì ông không chải răng tôi.

Nur weil du meine Zähne nicht putzt.

5. Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

Unsere Situation ist ernst.

6. [ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

Erinnerst du dich ans Zähneputzen?

7. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Ich hab gar keine Zahnbürste für dich.

8. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Keine harte Zahnbürste verwenden; mit sanften, kurzen Bewegungen putzen

9. Phải, để chải đầu.

Ja. Für Ihr Haar.

10. Cái bàn chải đâu?

Wo ist die Bürste?

11. bác chải tóc hả?

Und du hast dich gekämmt, oder?

12. Chúng chỉ có thể đứng ở đó và khua khua, chải chải liên tục.

Sie standen einfach nur herum und pflegen sich übermäßig.

13. Rồi chải tóc luôn.

Dann kämmt sie.

14. Chải tóc cho ta.

Kämmt einfach mein Haar.

15. Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

Die sind so buschig, Meister.

16. Nhưng tớ sẽ không chải tóc nhiều đâu nếu tớ là cậu.

Aber ich würde mir an deiner Stelle nicht so oft die Haare kämmen.

17. Chải nó sang một bên.

Zur Seite werfen.

18. Chị không thể tự chải tóc hoặc thậm chí không thể trả lời điện thoại.

Sie konnte sich nicht kämmen und nicht einmal ans Telefon gehen.

19. Đừng chải tóc quá mạnh.

Beim Bürsten darf nicht zu viel Druck ausgeübt werden.

20. Dậy và chải tóc đi.

Steh auf, und kämm dir die Haare.

21. Anh chải tóc kiểu gì?

Und wie kämmen Sie sich?

22. Khi nào nên chải răng

Zähneputzen — Wann?

23. Tôi còn không muốn ông chải đầu trong một thời gian nữa kìa.

Er soll sich eine Weile nicht mal die Haare kämmen.

24. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Ich habe sie nicht in Marrakesch vergessen.

25. Nếu hai đứa không thôi cãi nhau, chị sẽ tự chải một mình.

Wenn ihr nicht aufhört, mach ich's selbst.

26. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Eine schickliche äußere Erscheinung

27. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 „Sollte ich eine bestimmte Mode mitmachen?“

28. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Ich trage ein zerknittertes Shirt und habe vergessen mir diese Woche die Haare zu bürsten.

29. Bà đang chải chuốt anh ta.

Du hast Großes mit ihm vor.

30. Đó là bàn chải của con.

Hey, das ist meine Zahnbürste.

31. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

Einmal bildete ich mir direkt etwas darauf ein, dass ich mich ein halbes Jahr lang nicht gekämmt hatte.

32. Tôi có chải chuốt gì đâu.

Ich mache überhaupt nichts damit.

33. Tôi đã tự mình bươn chải.

Ich war allein auf mich angewiesen.

34. 16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.

16 Richtige Kleidung und gepflegtes Äußeres.

35. Bàn chải của anh màu xanh dương.

Ihre Zahnbürste ist blau.

36. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

Ich habe mein Haar gekämmt.

37. Lấy bàn chải ra rồi hẳng nói.

Nimm doch mal die Bürste aus dem Mund. /

38. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock ist wie ein Zahnstocher.

39. Cậu đã dùng bàn chải của tớ?

Du nimmst meine Zahnbürste?

40. Loại dùng với bàn chải ấy à?

Das mit dem Pinsel.

41. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Wer macht mir die Haare?

42. Tóc em vẫn chưa chải đàng hoàng.

Mein Haar sieht unmöglich aus.

43. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ und Glätteisenfrisur.

44. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Dein Haar sollte ordentlich gekämmt sein.

45. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Das, oder: " Wie kämmen Sie sich? "

46. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Ich schmunzelte und erwiderte: „Ich kämme mir die Haare so, dass man sie nicht sieht.“

47. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Tierpfleger sind Dienstleister, die unter anderem Haustiere waschen und pflegen.

48. Họ tìm thấy cái bàn chải của cậu.

Die haben deine Arschbürste gefunden.

49. Liệu bàn chải có thể thành đồ chơi?

Können wir aus einer Zahnbürste ein Spielzeug machen?

50. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

Bitte, genug. Finde meine Zahnbürste.

51. Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

Unsere äußere Erscheinung und unsere Kleidung sollten keine ungebührliche Aufmerksamkeit erregen.

52. Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

Auch wenn sie in die Zusammenkünfte und in den Predigtdienst gehen, ist ihr Haar ungekämmt und schmutzig.“

53. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Silbernes Haar, zurückgekämmt, mit einem Spitzbart.

54. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

Und das ist meine Zahnbürste.

55. Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

Wegen seiner Alkoholabhängigkeit schenkte er seiner äußeren Erscheinung wenig Beachtung.

56. Làm ướt bộ lông một chút trước khi chải.

Ich gehe schnell pissen.

57. Chị sẽ đánh phấn và chải mascara cho em.

Ich trage dir etwas Rouge und Wimperntusche auf.

58. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

Unsere Kleidung und äußere Erscheinung sollte weder ungepflegt und schlampig sein noch auffallend und extravagant.

59. Chải lông ngựa với nửa franc nhé, thưa ngài.

Ich striegle eure Pferde für 1⁄2 Franc.

60. Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.

Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet.

61. Tốt hơn rồi đấy, tiếp tục chải răng đi

Sie klingen besser, wenn Sie Ihre Zähne zu putzen

62. Cho tôi xin lại cái bàn chải đc ko?

Äh... kann ich meine Zahnbürste wiederhaben?

63. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Bücher, Kleidungstücke, Zahnbürste, etc.

64. Rồi, Danny, cháu có nhớ được cháu làm gì ngay trước khi cháu bắt đầu chải răng không?

Erinnerst du dich daran, was du gemacht hast kurz bevor du mit dem Zähneputzen angefangen hast?

65. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

Auch Extreme in der Kleidung und der sonstigen äußeren Erscheinung sind weit verbreitet.

66. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

67. 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

4 Was geben wir durch unsere äußere Erscheinung zu erkennen?

68. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

Du nimmst doch auch nicht meine Zahnbürste!

69. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Ich schneide ihre Nägel und entleere ihren Nachttopf.

70. Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

Durch unser Verhalten sowie durch die Art unserer Kleidung und unserer äußeren Erscheinung.

71. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Welcher Rat wird hinsichtlich der richtigen Kleidung und eines gepflegten Äußeren gegeben?

72. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 Auch einem richtigen gepflegten Äußeren sollte Beachtung geschenkt werden.

73. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

Er hat Ohrenschmalz auf die Zahnbürste geschmiert.

74. Bảo người cho lũ ngựa ăn, uống và chải lông cho chúng.

Sieh zu, dass die Pferde gefüttert, getränkt und gestriegelt werden.

75. Em chỉ đang cố bươn chải để sống ngay thẳng thôi mà!

Ich versuche nur ein ehrliches Leben zu führen!

76. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

Was ist das nächste an das du dich nach dem Zähneputzen erinnerst?

77. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

Und ich kann auch auf meine Zahnbürste achten.

78. Chúng chắc chắn vui hơn nhiều việc xem cậu chải tóc ở đây!

Ihre Geschichten sind sicher lustiger, als dir beim Haarebürsten zuzusehen!

79. Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

Die Kleider- und Haarmode hat in den letzten Jahren einen Tiefstand erreicht.

80. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 Ein Bruder besteht darauf, sich in gewisser Hinsicht ungewöhnlich zu kleiden oder zurechtzumachen.