1. Khán đài:

Das Publikum:

2. Khán đài: Có

Das Publikum: Ja.

3. Khán đài danh dự?

Den Pulvinus?

4. Khán đài đu đưa.

Das Wackelpodium.

5. Sân có 4 khán đài.

Der Park verfügt über vier Restaurants.

6. Không ai ở trong khán đài?

Niemand im Publikum?

7. Xe giờ đã tới khán đài

Dort ist die Tribüne.

8. SJ: Không ai ở trong khán đài?

SJ: Niemand im Publikum?

9. (Khán đài cười) "Mà thôi, thầy đi đây."

(Lachen) "Und außerdem muss ich jetzt weg."

10. Anh ấy đang đi tới khán đài, anh Federistas.

Er nähert sich der Tribüne, liebe Gleichgesinnte.

11. Tôi có thể dẫn các vị đến khán đài không?

Darf ich Eure Magnifizenzen jetzt auf die Galerie führen?

12. Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

Jack, könnten Sie reicht mir einen Abschnitt Nummer?

13. Hiện giờ bên trong khán đài đã đầy kín người

Die Halle ist sowohl mit Chinesen als Ausländer gefühlt

14. Các học sinh bước xuống lối đi và bước lên khán đài.

Die Schüler gingen den Gang hinunter zum Podium.

15. Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

Sie ist im Wartungstunnel unter der Tribüne.

16. Và tin hay không tùy bạn, có tiếng rít dưới khán đài.

Und ob Sie es glauben oder nicht, es gab Pfiffe aus dem Publikum.

17. Khán đài sân vận động là chỗ tốt nhất chúng tôi tìm được.

Die Tribüne des dortigen Stadions war das Beste, was wir finden konnten.

18. Trong tô Jack đang cầm là các quả bóng ghi số khán đài

In-Buchse Schüssel sind Ping-Pong-Bälle mit Abschnittsnummern.

19. (Khán đài cười) Họ được gọi là Granny Cloud (Người Bà trên mây).

(Lachen) Sie sind die sogenannte Granny Cloud.

20. Và trong khán đài này, không ai trong chúng ta là ngoài lệ cả.

Es gibt also keine Entschuldigung für jemanden hier in diesem Publikum.

21. Ông ấy đã mời chúng ta ngồi trên khán đài danh dự ngày mai.

Er hat uns morgen zum Essen eingeladen.

22. Nắm được dây cương không hơn là khoanh tay đứng xem trên khán đài sao?

Ist es nicht besser, im Rennen die Zügel zu halten, als auf der Tribüne zu sitzen?

23. (Khán đài cười) Tụi nhóc đã làm thế, và mời các bạn xem qua cái này.

(Lachen) Das taten sie und sehen Sie ein bisschen dabei zu.

24. Ngọn đồi Sendlinger (ngày nay là Theresienhohe) đã được sử dụng như một khán đài cho 40.000 người.

Der Sendlinger Berg (heute Theresienhöhe) diente als Tribüne für die 40 000 Zuschauer des Rennens.

25. Hôm nay có nhiều do thám trên khán đài đấy. và sau cú ăn điểm đó họ đều lôi hết điện thoại ra.

Heute Abend waren viele Scouts auf der Tribüne und nach diesem Touchdown holten alle ihre Handys raus.

26. Thật nức lòng hơn nữa khi nghe tiếng ca của đông đảo cử tọa hòa quyện với âm thanh của dàn nhạc hoành tráng. Cả khán đài vang dội những bài hát Nước Trời ca ngợi Đức Giê-hô-va”.

Weiter hieß es: „In der Abteilung Freiwilligendienst meldeten sich Delegierte aus lauter Freude, ihren Brüdern zu dienen, als Helfer, sodass alle Abteilungen besetzt werden konnten.“

27. Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

Die Rowdys schlugen mit Baseballschlägern auf den Holzfußboden, drängten einige Zuhörer von den Tribünenplätzen und stellten sich auf die Bühne, wo sie eine amerikanische Fahne hochhielten und schrien: „Grüßt sie!

28. Nhạc sống, khi mà nó cực kỳ thành công, rút cục lại rơi vào, có lẽ là, xét về mặt âm thanh, những không gian âm thanh tệ hại nhất trên hành tinh này: các khán đài thể thao, những trận bóng rổ và khúc côn cầu.

Live Aufführungen, obwohl unglaublich erfolgreich, wurden oft in Orten aufgeführt, die wohl akkustisch die schlechtest möglichen Orte auf unserem Planeten sind, Sportstadien Basketball-Hallen und Eishockey-Stadien.