1. " Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn.

" Und die Papiere? ", Fragte der König heiser.

2. Khàn tiếng.

Das Gerücht.

3. Bạn đang đưa cô đến phòng của cô, " ông nói bằng một giọng khàn khàn.

" Du bist zu ihr in ihr Zimmer nehmen ", sagte er mit belegter Stimme.

4. Nghe không khàn chút nào.

Du klingst aber nicht angegriffen.

5. Cậu không đề cập đến giọng nói to khàn khàn của anh ta giống như anh ta uống rất nhiều sữa.

Du hast nicht erwähnt, dass er klingt, als würde er durch die Nasenlöcher reden.

6. 18 Nếu bạn có một giọng nói cứng rắn và khàn khàn, thì bạn sẽ khó bày tỏ được sự nhiệt thành.

18 Wenn du eine harte, rauhe Stimme hast, wird es für dich schwierig sein, in deiner Ausdrucksweise Wärme zu zeigen.

7. cào móng vuốt, sau đó đến tiếng em khàn khàn, khô khan, rỗng tuếch, hầu như chỉ có 1 tông

Pfoten scharren, dann ihre -- ihre Stimme heiser, rau, dumpf, fast nur ein Ton,

8. Ông ta có giọng nói khàn đục.

Mit schwacher Stimme beginnt er zu sprechen.

9. Bondage là khàn và không thể nói chuyện lớn tiếng;

Bondage ist heiser und kann nicht laut zu sprechen;

10. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

" Ich habe nicht geschlafen ", sagte er mit heiserer, schwacher Stimme:

11. Đại Tam Nguyên: gồm 3 phu (khàn) Trung Phát Bạch, 8 phán (có nơi chơi 9 phán).

Es gibt drei Serien von Hojōjutsu-Kata: 9 Kata ge (= unten), 8 Kata chu (= mittlere), 8 Kata jo (= oben).

12. Khác, tôi sẽ xé các hang động Echo nằm, làm cho lưỡi thoáng mát cô khàn hơn so với tôi

Sonst würde ich reiße die Höhle, wo Echo liegt, und machen sie luftige Zunge mehr heiser als meins

13. Packer dạy: “Tiếng nói của Thánh Linh được mô tả trong thánh thư thì không ‘lớn’ cũng không ‘khàn.’

Packer hat deutlich gemacht: „Die Stimme des Geistes wird in den heiligen Schriften als weder laut noch rau beschrieben.

14. Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

Und seine schlecht geformten Mund zerfiel, und ein glasig- Schaum lag auf seinen Lippen, und sein Atem kamen heiser und laut.

15. " Nếu tất cả mọi người có đầu óc kinh doanh của mình ", nữ công tước cho biết trong một tiếng gầm khàn, " thế giới sẽ đi vòng một thỏa thuận nhanh hơn. ́

" Wenn alle ihr eigenes Geschäft minded ", sagte die Herzogin mit heiserer knurren, " die Welt wäre um einen viel schneller als es gehen. "

16. 3 Và chuyện rằng, trong lúc đang bàn tán với nhau, họ bỗng nghe một atiếng nói hình như phát ra từ trên trời; và họ ngước mắt nhìn quanh vì họ không hiểu được tiếng nói họ vừa nghe; tiếng nói đó không khàn mà cũng không lớn; và mặc dù đó là một btiếng nói nhỏ nhẹ nhưng nó lại xuyên thấu tận trái tim những người nghe đến nỗi toàn thân họ phải rung động; phải, tiếng nói ấy đã xuyên thấu tâm hồn họ và làm tim họ phải nóng cháy.

3 Und es begab sich: Während sie so miteinander sprachen, vernahmen sie eine aStimme, als ob sie aus dem Himmel käme; und sie ließen ihre Augen umherschweifen, denn sie verstanden die Stimme, die sie vernahmen, nicht; und es war nicht eine rauhe Stimme, noch war es eine laute Stimme; doch ungeachtet dessen, daß es eine bsanfte Stimme war, drang sie denen, die sie vernahmen, bis ins Innerste, so sehr, daß es an ihrem Leib keinen Teil gab, den sie nicht erbeben ließ; ja, sie drang ihnen bis tief in die Seele und ließ ihnen das Herz brennen.

17. Tôi cảm nhận những gì mà dân Nê Phi chắc hẳn đã cảm nhận khi Chúa hiện đến cùng họ: “Họ bỗng nghe một tiếng nói hình như phát ra từ trên trời; và họ ngước mắt nhìn quanh vì họ không hiểu được tiếng nói họ vừa nghe; tiếng nói đó không khàn mà cũng không lớn, và mặc dù đó là một tiếng nói nhỏ nhẹ nhưng nó lại xuyên thấu tận trái tim những người nghe đến nỗi toàn thân họ phải rung động; phải tiếng nói ấy đã xuyên thấu tâm hồn họ và làm tim họ phải nóng cháy” (3 Nê Phi 11:3).

Ich empfand gewissermaßen, was die Nephiten gespürt haben müssen, als der Herr sich ihnen zeigte: „[Sie] vernahmen ... eine Stimme, als ob sie aus dem Himmel käme; und sie ließen ihre Augen umherschweifen, denn sie verstanden die Stimme, die sie vernahmen, nicht; und es war nicht eine raue Stimme, noch war es eine laute Stimme; doch ungeachtet dessen, dass es eine sanfte Stimme war, drang sie denen, die sie vernahmen, bis ins Innerste, so sehr, dass es an ihrem Leib keinen Teil gab, den sie nicht erbeben ließ; ja, sie drang ihnen bis tief in die Seele und ließ ihnen das Herz brennen.“ (3 Nephi 11:3.)