1. Các cậu cũng giống như những con chim cu cu.

Auch Sie sind wie der Kuckuck.

2. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

Weilheim: Unter silbernem Schildhaupt, darin eine mit den Enden nach rechts liegende blaue Hirschstange, in Blau eine gestürzte silberne Pflugschar.

3. Cúc cù cu!!

Kikeriki!

4. Cứng Đơ?

Die stiff?

5. Bình tỉnh, Cu!

Entspann dich, Mann!

6. Kẹo bông.

Zuckerwatte.

7. Cu cậu coi như xong.

Der Junge ist erledigt.

8. Mày ổn không cu?

Geht's dir gut, kleiner Mann?

9. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Beeindruckend, stiff.

10. Bớ đằng kia, cúc cu!

Ahoi, mein Junge!

11. Kẹo sữa.

Bonbons.

12. Kẹo que?

Schokoriegel?

13. Kẹo dẻo.

Marshmallow.

14. Ê cu, đến ca tôi rồi.

Meine Schicht, Kumpel.

15. Ai mút cu lừa nào?

Wer treibt's mit Eseln?

16. Kẹo dẻo gấu.

Gummibärchen!

17. Cu tí cần gặp tôi rồi

Er muss mich sehen.

18. Cu Phát vẽ mấy cái này.

Pak hat das gemalt.

19. Bánh quy, kẹo.

Wir haben Kekse und Süßigkeiten.

20. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

21. Nó đơ vì tuyết rồi à?

Schneit es auch im All?

22. Kẹo cao su.

Kaugummi.

23. Ramon, cu có cây đa thn.

Ramon, Sie haben den Zauberstab.

24. hay kẹo cao su?

Oder Kaugummi?

25. Thằng cu vừa mới phẫu thuật não.

Das Kind hatte gerade eine Hirnoperation.

26. Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

Du weißt, wie man richtig in einen Schwanz beißt, Eugene.

27. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

Nicht alle hier sind Nachttiere!

28. Muốn ít kẹo ngọt không?

Wollt ihr lieber Bonbons?

29. Kẹo mận từ xứ Dorne.

Kandierte Pflaumen aus Dorne.

30. Anh ghét kẹo dẻo gấu.

Du hasst Gummibärchen.

31. Cho kẹo hay bị ghẹo!

Süßes, sonst gibt's Saures!

32. Mang kẹo ra đây!

Bringen Sie die Süßigkeiten!

33. Kẹo dẻo Gummy bears?

Gummibärchen?

34. Kẹo cao su chứ?

Kaugummi?

35. Bởi vì bà chẳng có con cu nào!

Weil Sie keinen Penis haben!

36. • Kẹo và đồ ăn vặt: Đừng để kẹo và đồ ăn vặt, chẳng hạn như đậu phụng hay kẹo cứng, trong tầm tay của trẻ nhỏ.

• Süßigkeiten und Knabbereien: Lassen Sie keine Süßigkeiten wie Bonbons und Knabbereien wie Erdnüsse herumliegen.

37. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Bertie Botts Bohnen in allen Geschmacksrichtungen.

38. Chỉ còn kẹo mút thôi

Alleine?

39. Phô mai và kẹo giòn!

Verflixt und zugenäht!

40. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

41. Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

Es reicht jetzt mit den Bonbons!

42. “Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê” (Khải-huyền 6:6).

„Ein Liter Weizen für einen Denar und drei Liter Gerste für einen Denar“ (Offenbarung 6:6).

43. Nằm trên kẹo dẻo vậy.

Marshmallows.

44. Ông ta là cha ruột cơ mà cu.

Er ist dein Vater, Junge.

45. Đây, kẹo hoa quả này.

Da, lutsch ein Bonbon.

46. Em có kẹo cao su.

Ich habe Kaugummi.

47. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Ich wollte nur, dass du dich anstrengst.

48. Em Eugene trả lời: “Mua được kẹo cao-su thổi thành bong bóng hay một cục kẹo thường”.

„Jemand könnte einen Kaugummi oder ein Bonbon kaufen“, sagte Eugen.

49. Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

Er war eben tief innerlich ein Nomade.

50. Dân dã nhất có lẽ là món cá cu nướng.

Der größte Fisch ist wahrscheinlich eine Makrele.

51. Vì 69 tuổi mồm chứa nhiều cu lắm rồi

Weil sie bei 69 schon den Mund voll haben.

52. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Raymond, man bricht nicht in ein Süßwarenladen ein und klaut einen Kaugummi.

53. Anh ăn kẹo cao su chứ?

Möchten Sie einen Kaugummi?

54. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Hier ist dein LoIIi.

55. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Ist das eine Süßigkeit oder eine Nuss?

56. Nhóc đúng là thằng cu số đỏ của ta.

Ich hab echt Glück, dass du mein Junge bist.

57. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Marshmallow-Nachos.

58. Anh còn kẹo ngậm ho không?

Haben Sie noch Hustenbonbons?

59. Là ngày kẹo bông chó con

Es ist ein zuckerwattiger Hundebaby-Tag

60. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Neben der halben Rolle mit grünen Lutschpastillen.

61. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Mein Vater verkaufte Schokolade mit einem Bauchladen.

62. Và những hộp kẹo màu hồng.

Und rosa Bonbonnieren.

63. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

SS: Vergessen, den hinteren Reißverschluss seines Rucksacks zuzumachen.

64. Cậu sắp phải nhờ mình cạo cu cho cậu rồi đấy.

Bald willst du, dass ich dir die Eier rasiere.

65. Một thằng cu hay đội mũ len trùm tên Brandon Mayhew.

Einer ist so ein Mützen-tragender Wichsfleck namens Brandon Mayhew-

66. Cô làm tôi nuốt mất viên kẹo.

Wegen dir hab ich meinen Kaugummi verschluckt.

67. Đi xem phim với năm cây kẹo!

Ein Kinofilm und fünf Schokoriegel!

68. Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.

Ja, wir holen uns Zuckerwatte.

69. Ê, kẹo cao su của ai vậy?

He, wessen Kaugummi ist das?

70. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Iss ja nicht die blauen Minzbonbons!

71. Vậy thì tặng hắn viên kẹo đồng đi.

Dann verpassen wir ihm eine Kugel.

72. Nó trét kẹo cao su lên tóc tôi.

Sie hat es geliebt, mir Kaugummi ins Haar zu kleben.

73. Hôm qua tôi đã ăn 20 cây kẹo!

Gerade gestern, frass ich 20 davon!

74. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

Die haben kein Empfangskomitee geschickt.

75. Anh ta cứng đơ như con nai vàng ngơ ngác.

Er steht da wie ein Reh im Scheinwerferlicht.

76. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Ein Rosinenbomber.

77. Tóc em dính kẹo cao su kìa.

Du hast Kaugummi im Haar.

78. Ăn kẹo bông Và nghĩ đến Christy

Ich esse Zuckerwatte und denke an Christy

79. Lý do tôi để hình một con ngựa đầy kẹo ở đây là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác

Ich habe hier jetzt eine alberne Piñata, weil eines der Teams das Geld zusammengelegt hat und eine Piñata kaufte, und sie zerschlugen gemeinsam die Piñata und all die Süßigkeiten fielen heraus und all so etwas.

80. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

Ein Faden wird gewöhnlich mit 4 Ellen oder 1,80 Metern angegeben.